Принимает стучать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принимаем - We accept
не принимаемая в расчет позиция - negligible item
меры, принимаемые в целях содействия - measures taken to facilitate
что любые меры, принимаемые - that any measures taken
принимаемое судом доказательство - legitimate evidence
принимал участие в вооруженных конфликтах - been involved in armed conflict
общее собрание принимает - the general assembly take
принимал от - hosted from
принимаемым для предотвращения - taken to avoid
ягнёнок, не принимаемый маткой - unwanted lamb
Синонимы к принимает: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
стучаться - knock
стучать в бессознательное - knock unconscious
стучать на барабане - hit drum
стучать вокруг / о - knock around/about
заставить кровь стучать в висках - set blood hammering in temples
земля стучать - ground-pounding
стучать в двери - knock on doors
принимает стучать - takes pounding
стучать кулаком по столу - bang the table with fist
стучать на пишущей машинке - to hammer typewriter
Синонимы к стучать: чума, беда, крушение, причинять боль, мучить, терзать, пытать, боронить, беспокоиться, преследовать
Значение стучать: Производить стук, шум ударами.
Но главная цель Боннейкастля, упоминая Арбогаста, состоит не в том, чтобы похвалить его, а в том, чтобы заметить, что запись Арбогаста несовместима с подходом, который он принимает. |
But Bonneycastle's main purpose in mentioning Arbogast is not to praise him, but to observe that Arbogast's notation is incompatible with the approach he adopts. |
Возьмите перевязки в аптеке и меняйте их, когда принимаете ванну. |
Get dressings from the chemist and change it when you bathe. |
Мы принимаем лекарства чтобы заснуть, или чтобы оставаться на ногах. |
We take drugs to help us fall asleep, to stay awake... |
Тувалу впервые принимает участие в обсуждении вопросов социального развития. |
This is the first time Tuvalu has participated in the deliberation of issues relating to social development. |
Правительство Италии - также благодаря деятельности молодого министра по молодежной политике - принимает меры к тому, чтобы предоставить им больше возможностей для профессионального роста. |
The Italian Government - also thanks to the action of a young Minister of Youth - has taken steps to offer more opportunities for professional growth. |
Поэтому правительство Литовской Республики принимает меры для стимулирования их импорта и не взимает ввозных пошлин. |
Therefore, the Government of the Republic of Lithuania applies measures to promote their importation and does not levy import duties. |
Предполагается, что вследствие применения ныне действующего законодательства и принимаемых мер в связи с изменением климата приземный уровень ОЗ несколько сократится. |
The slight decline in ground-level O3 was expected to result from current legislation and current policies addressing climate change. |
Меры, принимаемые различными правоохранительными органами для предотвращения практики пыток, более подробно рассматриваются в связи со статьей 11. |
The measures adopted by various disciplined forces to prevent acts of torture are set out in detail under article 11. |
О, мы можем стучать и топать ногами, но у Вселенной свои законы. |
Oh, we can push and pull and stamp our feet, but the universe does have a will unto itself. |
My metabolism simply doesn't accept food. |
|
Если мы принимаем то, что они похожи на нас, То они имеют право размножаться, не так ли? |
If we accept they're like us, then they have a right to procreate, don't they? |
Последи за аквариумом не позволяй никому стучать по стеклу. |
Can you keep an eye on the aquarium and make sure nobody taps on the glass? |
А ну, прекрати стучать по стеклянной стенке. |
Hey, quit tapping on the glass. |
Мы принимаем пожертвования в фонд для выплаты вознаграждений и семьям для найма людей из других штатов для поисков. |
We're taking donations for the reward fund and for the families to hire out-of-state resources for the search. |
Или хотя-бы пустых кокосов, чтобы стучать и создавать звуковой эффект. |
Or at least some coconuts to bang together for a nice sound effect. |
Мне не пришлось ни перелезать через ворота, ни стучать: они уступили первому усилию моей руки. |
I had neither to climb the gate nor to knock-it yielded to my hand. |
Это инсайдеры полиции, которые продают заключенным информацию, чтобы они могли стучать на сокамерников в обмен для уменьшения своих сроков. |
They're police insiders who sell information to prisoners so that they can snitch on their cell mates in exchange for a lighter sentence. |
Что ж, Майк, все мы принимаем определённые решения. |
Well, Mike, we all make certain choices. |
Позвольте вас заверить, директор, вы принимаете мудрое решение. |
Let me assure you, Director, you're making a wise decision. |
Радар не принимает сигналы. |
Radar signals are not bouncing back. |
Если не дадите, буду стучать и кричать до зари; я у вас раму выбью. |
If you don't give it me, I'll knock and shout till daybreak; I'll break your window-frame. |
Итак, вы принимаете руководителей отделов в 11.00. |
So, you've got the department heads at 11:00. |
Он сказал стучать всякий раз, как почувствую необходимость. |
He said to beat it every time I got the feeling. |
Индия, разумеется, принимает ответные ходы. |
India, of course is responding in kind. |
Мы соберем конфеты со всех соседей а потом, когда у них ничего не останется а дети будут плакать и стучать в их двери мы придем и продадим им их конфеты. |
We clean the neighborhood out of candy, then when they all run out and have a bunch of crying kids kicking their doors down, we show up and sell it all back to them. |
Искать Южный Крест - это тебе не молотком стучать. |
You can't find the Southern Cross with a hammer. |
Только здесь по стеклу можно стучать столько, сколько влезет. |
Except you can bang on the glass as much as you want. |
I don't wanna work I just wanna bang on this mug all day |
|
Когда император умирает, по традиции супруга принимает дух своего мужа. |
When the emperor dies... it is custom for the royal consort to assume the spirit of her husband. |
Оборотень принимает вид сотрудника охранной фирмы, чтобы быть поближе к дому. |
I mean, shifter poses as a guard for the security company to get near the house. |
I kept pounding at the lid. |
|
Продолжая стучать по столу молоточком, Том, наконец, привлек внимание людей, сидящих рядом. |
He kept pounding on the table until he caught the attention of a few men down at the front. |
Когда принимается решение о выполнении того или иного действия, торможение снижается для требуемой двигательной системы, тем самым высвобождая ее для активации. |
When a decision is made to perform a particular action, inhibition is reduced for the required motor system, thereby releasing it for activation. |
Философия санкхьи, которая иногда рассматривается как основа йогической мысли, принимает точку зрения, что материя существует независимо от индивидуальных умов. |
Samkhya philosophy, which is sometimes seen as the basis of Yogic thought, adopts a view that matter exists independently of individual minds. |
Сын андхаки Ади, также Асура, принимает форму Парвати, чтобы соблазнить и убить Шиву зубчатым влагалищем, чтобы отомстить за Андхаку, но также убит. |
Andhaka's son Adi, also an asura, takes the form of Parvati to seduce and kill Shiva with a toothed vagina in order to avenge Andhaka, but is also slain. |
Рамануджа принимает материальную причинность Брахмана, которая абсолютно не подвержена личностным изменениям и имеет своим телом преобразующую Пракрити. |
Ramanuja accepts the material causality of Brahman which is absolutely without personal modification and which has the transforming Prakrti as its body. |
Например, Университет Рене Декарта принимает около 2000 студентов на первом курсе и только 300 после numerus clausus. |
For example, the Université René Descartes welcomes about 2000 students in first year and only 300 after numerus clausus. |
Современная практика такова, что Конгресс ежегодно принимает ряд законопроектов об ассигнованиях, разрешающих расходование государственных денег. |
Modern practice is that Congress annually passes a number of appropriations bills authorizing the expenditure of public money. |
В октябре 2013 года FRÍSK объявила, что она принимает новую систему, аналогичную нидерландской Kijkwijzer, по крайней мере до 2016 года. |
In October 2013, FRÍSK announced that it was adopting a new system similar to the Netherlands' Kijkwijzer at least through 2016. |
Во многих случаях она не принимает категорически существование Бога-Творца. |
It does not, at many instances, categorically accept the existence of a creator God. |
Анализ лекарств или запрещенных веществ, которые принимает человек, может выявить причину гинекомастии. |
A review of the medications or illegal substances an individual takes may reveal the cause of gynecomastia. |
DRAM обычно принимает форму микросхемы интегральной схемы, которая может состоять из десятков или миллиардов ячеек памяти DRAM. |
DRAM typically takes the form of an integrated circuit chip, which can consist of dozens to billions of DRAM memory cells. |
Вернувшись в школу, том возвращает расположение Бекки после того, как он благородно принимает вину и наказание палками за книгу, которую она разорвала. |
Back in school, Tom regains Becky's favor after he nobly accepts the blame and caning punishment for a book she has ripped. |
В традиционных блюдах он считается эквивалентом риса и не принимается одновременно с другими блюдами на основе риса. |
At traditional meals, it is considered an equivalent to rice and is not simultaneously taken with other rice-based dishes. |
В языке программирования COBOL THRU принимается как аббревиатура ключевого слова THROUGH. |
In the COBOL programming language, THRU is accepted as an abbreviation of the keyword THROUGH. |
Некоторые из этих исключенных групп в конечном счете вошли в череп и кости посредством спорта, через практику общества стучать выдающихся спортсменов. |
Some of these excluded groups eventually entered Skull and Bones by means of sports, through the society's practice of tapping standout athletes. |
В таких случаях люди могут стучать по дереву или дотрагиваться до него, чтобы попросить удачи или отвлечь духов злыми намерениями. |
In these instances, people might knock on or touch wood to request good luck, or to distract spirits with evil intentions. |
Парламентская Ассамблея принимает резолюции по таким вопросам, как политические вопросы и вопросы безопасности, экономические и экологические вопросы, демократия и права человека. |
The Parliamentary Assembly passes resolutions on matters such as political and security affairs, economic and environmental issues, and democracy and human rights. |
Однако, особенно в настоящий момент, система постоянно забывает, что пользователь вошел в систему и принимает фиксацию под IP-адресом. |
However, especially at the moment, the system keeps forgetting that a user is logged in and accepts the commit under the IP address. |
Джордж быстро уходит, когда Бри не принимает его сторону в плохом поведении Эндрю. |
George quickly leaves when Bree will not take his side on Andrew's bad conduct. |
Скорее Россия принимает решение прийти на помощь Сербии совершенно независимо от каких-либо договорных обязательств. |
Rather Russia makes a decision to come to Serbia's aid wholly independently of any treaty obligations. |
При поддержке Тома Мэри принимает более активную роль в управлении Даунтоном. |
With Tom's encouragement, Mary assumes a more active role in running Downton. |
Аншлаг принимает постановление об избрании офицеров,которые приступят к службе после принесения ими присяги. |
The full House adopts a resolution to elect the officers, who will begin serving after they have taken the oath of office. |
Насилие в семье принимает различные формы, включая физическое, сексуальное, эмоциональное и психическое. |
Domestic violence takes many forms including physical, sexual, emotional, and mental. |
Исполнитель принимает предложения и идеи своих коллег и превращает их в позитивные действия. |
The Implementer takes their colleagues' suggestions and ideas and turns them into positive action. |
Арья прибывает в Браавос и принимается в дом Черного и белого человеком, который носит лицо Якена Х'Гара. |
Arya arrives in Braavos and is accepted into the House of Black and White by a man who wears Jaqen H'ghar's face. |
Ни одна из этих точек зрения не принимается историками искусства мейнстрима. |
None of these views are accepted by mainstream art historians. |
Она, кажется, принимает тот факт, что собирается провести остаток своей жизни в тюрьме, и начинает склоняться к самоубийству. |
She appears to accept the fact that she is going to spend the rest of her life in prison and begins to become suicidal. |
Передача заканчивается, когда принимается фрагмент нулевой длины. |
The transmission ends when a zero-length chunk is received. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимает стучать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимает стучать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимает, стучать . Также, к фразе «принимает стучать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
