В январе прошлого года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращать в числе - thin
заключать в тюрьму - remand into prison
отдавать в залог - pledge
введение в строй судна - commission
в полном смысле слова - in the full sense of the word
место в книге - place in the book
ставить в гараж - garage
идущий в гору - uphill
вязать хворост в вязанки - fagot
в плохом состоянии - In a bad condition
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
баланс в январе - balance at january
был проведен в январе - was held in january
в январе 2012 года - in january 2012
в январе и позже - from january onwards
в январе этого года - in january of this year
в вене в январе - in vienna in january
вступил в силу в январе - took effect in january
Нью-Йорк в январе - new york in january
происходит в январе - takes place in january
Отчет в январе - report in january
опыт прошлого - past experience
пережиток прошлого - survival of the past
в январе прошлого года - in january last year
из ее прошлого - from her past
избежать ошибок прошлого - avoid the mistakes of the past
это пережиток прошлого - is a relic of the past
увеличится с прошлого года - increase from last year
с весны прошлого года - since last spring
с прошлого века - since the last century
не помнящий прошлого человек - lotus eater
года спустя - years later
года комиссия - year commission
года посол - ambassador of the year
11 сентября 2012 года - on 11 september 2012
1945 года - 1945 onwards
за тот же период прошлого года - the same period of last year
в другие времена года - at other times of the year
встречи каждые два года - meeting every two years
календарного года. - of a calendar year.
года покажут - years will tell
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Начиная с прошлого года она все чаще пользуется новым инструментом под названием WeChat. Это приложение социальных сообщений, принадлежащее шэньчжэньской компании Tencent Holdings Ltd и запущенное в январе 2011 года. |
Over the past year, she’s increasingly come to rely on a new tool: WeChat, a social messaging app owned by Shenzhen-based Tencent Holdings Ltd that was launched in January, 2011. |
Поэтому, вместо того, чтобы использовать в качестве основы показатель 192 тыс. (прошлого месяца), сейчас возьмем 173 тыс. (среднее значение 129 тыс. в январе, 197 тыс. в феврале и 192 тыс. в марте). |
So instead of using 192k as my base (last month’s result), it will now be 173k (an average of 129k January, 197k February, and 192k March). |
В январе 2014 года Мальта начала предоставлять гражданство за взнос в размере 650 000 евро плюс инвестиции, обусловленные проживанием и проверкой криминального прошлого. |
In January 2014, Malta started granting citizenship for a €650,000 contribution plus investments, contingent on residence and criminal background checks. |
Поэтому, вместо того, чтобы использовать в качестве основы показатель 257 тыс. (прошлого месяца), сейчас возьмем 336 тыс. (среднее значение 423 тыс. в ноябре, 329 тыс. в декабре и 257 тыс. в январе). |
So instead of using 257k as my baseline (last month’s result), it will now be 336k (an average of 423k November, 329k December, and 257k January). |
В январе прошлого года «Коммерсант» сообщил, что «Газпром» хотят привлечь к ответственности за нарушение антимонопольного законодательства Украины. |
Kommersant reported last January that Gazprom was being cited for violating anti-trust rules in Ukraine. |
В январе прошлого года в лесу произошла жестокая бойня. Всего лишь в нескольких милях от места нашей встречи. |
Last January, in the woods only a few miles from where I speak to you today, a horrible massacre occurred. |
В январе прошлого года в Великобритании была легализована одна из форм клонирования человека, получившая название терапевтическое клонирование, а если выразиться более точно - замена ядра клетки. |
Last January, a form of human cloning called therapeutic cloning - or more properly cell nuclear replacement - was legalized in Britain. |
В январе 1998 года в Хараре вспыхнули беспорядки из-за отсутствия доступа к продовольствию; армия была развернута для восстановления порядка, по меньшей мере десять человек были убиты и сотни ранены. |
In January 1998, riots about lack of access to food broke out in Harare; the army was deployed to restore order, with at least ten killed and hundreds injured. |
Они закончили запись в статической студии в январе 2013 года. |
They finished recording at a static studio in January 2013. |
Он выступал с Перл Джем, Бонни Райтт, счетчики, галактического, Dumpstaphunk, Джонни из прошлого, Джейкоб Фред Джаз-Одиссея, и Ween. |
He has performed with Pearl Jam, Bonnie Raitt, The Meters, Galactic, Dumpstaphunk, Johnny Vidacovich, Jacob Fred Jazz Odyssey, and Ween. |
Из 100 лучших фильмов одного только прошлого года в 48 не было ни одной чернокожей или афро-американки, у которой были бы слова. |
Across the top 100 films of just last year, 48 films didn't feature one black or African-American speaking character. |
Процесс длится чуть менее года: он начался в январе 1998 года и должен завершиться в ноябре 1998 года, а день переписи назначен на 8 марта 1999 года. |
This process lasts a little less than a year: it began in January 1998 and should be finished in November 1998, for a Census day on March 8th, 1999. |
We must learn from the lessons of the past. |
|
7 октября прошлого года Кения отметила, что существуют очевидные сомнения в отношении многосторонних решений проблем разоружения. |
On 7 October last year, Kenya noted that multilateral solutions to disarmament were under stress. |
Look, don't blame me for the failures of the last regime. |
|
Июльское установление отражало атаки прошлого и будущего. |
Between the attack of the past and the attack of the future, the establishment of July struggled. |
Нет, мне кажется, это были оправдания прошлого четверга. |
That was last Thursday's rationale. |
Он принадлежал к одной из тех семей среднего круга, которые на непочтительном языке прошлого века именовались либо именитыми горожанами, либо мелкими дворянами. |
He belonged to one of those middle-class families which were called indifferently, in the impertinent language of the last century, the high bourgeoise or the petty nobility. |
В конце прошлого месяца. Учитель говорит, теперь всем девочкам нужно будет изучать науки. |
At the end of last month The teacher says from now on even girls will need book learning |
Все эти прекрасные мечты далекого прошлого. |
All the pretty dreams from long, long ago. |
Это было так, как если бы... все из моего прошлого просто отпало и я был свободным. |
It was as if... everything from my past just-just fell away and I was free. |
Cast your mind back to last night... and dig deeper. |
|
Как вы знаете, я сторонница настоящего и будущего, но не прошлого. |
I am, as you know, for the present and the future, but never the past. |
Он может раскрывать тайны прошлого, настоящего и даже будущего. |
A means for telling the past, present, perhaps even the future. |
Сержант с его прошлого участка без ума от него. |
The sergeant at his last precinct just raved about him. |
Мистер Леннокс узнал, что он уплыл в Австралию в августе прошлого года. А за два месяца до этого, когда Фредерик был в Англии и назвал ему имена тех, кто... |
Mr. Lennox has discovered that he sailed for Australia only last August; only two months before Frederick was in England, and gave us the names of-' |
A classic love song from back in the day. |
|
Она номинирована как лучшая мотивирующая книга прошлого года. |
This has been nominated as the most healing book last year. |
Он сохранил посуду с прошлого вечера, когда Асканио на самом деле приходил. |
He kept them back from when Asciano really came to lunch on the previous day. |
Что бы ни было, это за пределами нашего понимания, как если бы ты показал реактивный двигатель в начале прошлого века. |
Whatever it is, it is way beyond our comprehension, like, uh, if you were to show a jet engine to somebody at the turn of the century. |
Кастро будет пытаться достать вас всем, что у него есть... фотография, ксерокопия, что-то из вашего прошлого. |
Castro is gonna try and get in touch with you with whatever he has... a photo, a Xerox, something from your past. |
Проповедь в камне Эллсворта Тухи увидела свет в январе 1925 года. |
SERMONS IN STONE by Ellsworth M. Toohey was published in January of the year 1925. |
Hong Kong News, английская газета, принадлежавшая до войны японцам, была возрождена в январе 1942 года во время японской оккупации. |
The Hong Kong News, a pre-war Japanese-owned English newspaper, was revived in January 1942 during the Japanese occupation. |
Она появилась в третьей записи во франшизе Bad Boys, Bad Boys for Life, в январе 2020 года. |
She appeared in the third entry in the Bad Boys franchise, Bad Boys for Life, in January 2020. |
BBC также выпустила фильм в эфир в январе 2015 года в рамках своего документального бренда Storyville. |
The BBC also aired the film in January 2015 as part of its Storyville documentary brand. |
В январе 2007 года китайское правительство опубликовало доклад, в котором описывалось открытие крупного месторождения полезных ископаемых под Тибетским плато. |
In January 2007, the Chinese government issued a report outlining the discovery of a large mineral deposit under the Tibetan Plateau. |
В январе 2015 года сообщалось, что Индия участвует в переговорах, связанных с арендой кашалота и Ириби. |
In January 2015, it was reported that India was involved in negotiations involving the leasing of the Kashalot and the Iribis. |
Люди с высоким уровнем стоматологического страха и тревоги часто приписывают свою тревогу переживанию травматического прошлого стоматологического события. |
Individuals with high levels of dental fear and anxiety often attribute their anxiety to their experience of a traumatic past dental event. |
В январе 2015 года BYU уточнил, что студенты, которые хотят бороду по религиозным причинам, как мусульмане или сикхи, могут получить разрешение после подачи заявки на исключение. |
In January 2015, BYU clarified that students who want a beard for religious reasons, like Muslims or Sikhs, may be granted permission after applying for an exception. |
В январе-феврале 1944 года дивизия участвовала в Корсунь-Шевченковской наступательной операции и участвовала в окружении немецких войск в районе Звенигорода. |
In January and February 1944, the division fought in the Korsun-Shevchenkovsky Offensive and took part in the encirclement of German troops around Zvenigorod. |
Среди известных министров окружающей среды прошлого были Джек Дэвис, Ромео Леблан, Жан шаре, Стефан Дион, Шейла Коппс, Дэвид Андерсон и Питер Кент. |
Noted environment ministers of the past have included Jack Davis, Roméo LeBlanc, Jean Charest, Stéphane Dion, Sheila Copps, David Anderson and Peter Kent. |
Законодательное собрание штата Юта собирается каждый год в январе на ежегодную 45-дневную сессию. |
The Utah Legislature meets each year in January for an annual 45-day session. |
Релиз альбома привел к аншлаговому туру и ее первому концерту в Королевском Альберт-Холле в январе 1992 года, который был показан по 4-му каналу годом позже. |
The album release brought about a sell-out tour and her first concert at the Royal Albert Hall in January, 1992, which was broadcast on Channel 4 a year later. |
Основная съемка должна была начаться в январе, но началась в марте 2011 года в Нью-Йорке. |
Principal photography was expected to begin in January, but started in March 2011 in New York City. |
Древний текст может также служить документом, летописью или источником для реконструкции древнего прошлого, что также может представлять главный интерес для исторического критика. |
An ancient text may also serve as a document, record or source for reconstructing the ancient past, which may also serve as a chief interest to the historical critic. |
В январе 2008 года Тейт во время интервью на своем официальном сайте рассказал, что он работает в кино. |
In January 2008 Tate revealed during an interview on his official website that he was doing some movie work. |
webOS был представлен компанией Palm в январе 2009 года, как преемник Palm OS с технологиями Web 2.0, открытой архитектурой и возможностями многозадачности. |
webOS was introduced by Palm in January 2009, as the successor to Palm OS with Web 2.0 technologies, open architecture and multitasking abilities. |
Она была побеждена Миленой и пропала без вести до появления ее прошлого двойника в Mortal Kombat 11. |
She was defeated by Mileena, and went missing prior her past counterpart’s appearance in Mortal Kombat 11. |
Она проработала в семье 20 лет и вышла на пенсию в январе 2011 года. |
She was employed by the family for 20 years and retired in January 2011. |
Роксана Сабери, иранско-американская журналистка, была арестована в январе 2009 года за репортаж без разрешения прессы с обвинением в шпионаже, добавленным в апреле. |
Roxana Saberi, an Iranian-American journalist, was arrested in January 2009 for reporting without press credentials with a charge of espionage added in April. |
Первый спуск на любом транспортном средстве был осуществлен пилотируемым батискафом Триест в январе 1960 года; беспилотные полеты последовали в 1996, 1998 и 2009 годах. |
The first descent by any vehicle was by the manned bathyscaphe Trieste in January 1960; unmanned visits followed in 1996, 1998 and 2009. |
Скотт поступил на службу в департамент шерифа округа Лос-Анджелес в январе 1969 года. |
Scott joined the Los Angeles County Sheriff's Department in January 1969. |
Коалиционные войска, разделенные на три группы, вошли в северо-восточную Францию в январе 1814 года. |
The Coalition forces, divided into three groups, entered northeastern France in January 1814. |
В январе 1883 года Навиль отправился в Телль-эль-Масхуту. |
In January 1883, Naville set out for Tell el-Maskhuta. |
В январе 2014 года в музее открылась третья, значительно более масштабная выставка, посвященная творческому происхождению новеллы и ее истории. |
In January 2014, the museum mounted a third, significantly larger, exhibition centered on the novella's creative origins and its history. |
В январе 2017 года Maltesers впервые официально стали доступны в Соединенных Штатах. |
In January 2017, Maltesers officially became available in the United States for the first time. |
Хотя американское общество претерпело радикальные изменения в процессе десегрегации, последствия его расистского прошлого все еще ощущаются. |
Although American society endured radical changes through the process of desegregation, the consequences of its racist past are still felt. |
I created this page last December, see above. |
|
Большинство праздников, например, были созданы из религиозного контекста или в честь какого-то прошлого События. |
Most holidays, for instance, were created out of a religious context or in celebration of some past event. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в январе прошлого года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в январе прошлого года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, январе, прошлого, года . Также, к фразе «в январе прошлого года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
