Принять к сведению этого доклада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принять изменение на - take the change on
было предложено принять - was requested to take
Вы можете принять - you can adopt
Государства-члены могут принять решение не - member states may decide not
выбрать принять - choose to adopt
Комитет хотел бы принять - the committee wished to adopt
это не время, чтобы принять - this is not the time to take
участнику необходимо принять - party is required to take
не сможет принять участие в - will not be able to attend
принять дополнительные меры предосторожности - take additional precautions
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
приведение к присяге - swearing in
неспособный к деторождению - sterile
относить к определенному месту - localize
не прикасаться к - do not touch
расположенный к северу от - northward
свести к молчанию - reduce to silence
готовый к сдаче - ready to hand
сродство к красителям - affinity for dyestuff
обращение к народу - address to the nation
убираться отсюда к черту - get the hell out of here
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
сведение на нет - nullification
к сведению доклады о - note of the reports on
Консультативный комитет принимает к сведению - the advisory committee takes note
приняв к сведению результаты - taken note of the results
пожалуйста примите к сведению - please take a note
принять к сведению результаты - take note of the outcomes
принять к сведению настоящее - take note of the present
принимает к сведению предлагаемый - takes note of the proposed
принимая к сведению выводы - taking note of the conclusions
следующие сведения - the following particulars
с этого дня - from this day on
значение этого коэффициента - value of this coefficient
пожалуйста не делай этого - please don't do this
насчет этого не уверен - not sure about that
Ваше использование этого - your use of this
Из этого принципа - from this principle
Доступ и использование этого - access and use of this
глава этого - the head of this
вы для изготовления этого - you for making this
вместо этого он будет - instead it would
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
Актуальность доклада - relevance of the report
б настоящего доклада - b of the present report
в докладах является - in the reports is
в заключительной части доклада - in the conclusion of the report
подготовка первоначального доклада - preparation of the initial report
описанные в предыдущих докладах - described in the previous reports
представлены в предыдущих докладах - presented in the previous reports
текст доклада - text of the report
суммированы в докладах - summarized in the reports
Подробности доклада - details of the report
Синонимы к доклада: доноситься, рапортоваться
Минерва обязан принять к сведению все ваши замечания и впредь уважать правила безопасности... |
Minerva will take full account of your blame, and will strive to respect the security protocol. |
Бог должен принять это к сведению. |
God must take these things into consideration. |
Президент пообещал принять мои рекомендации к своему сведению... |
The President promised to implement my recommendations. |
На 120-м заседании Ассамблее было предложено принять к сведению, что с 9 апреля 2009 года из состава Финансового комитета выбыл Лю Цзянь (Китай). |
At its 120th meeting, the Assembly was invited to note that Liu Jian (China) had resigned from the Finance Committee effective 9 April 2009. |
Прошу вас, сэр, принять к сведению, что я не укрываю у себя грабителей и самое это слово ненавижу, хоть и приходится произносить его. |
I would have you to know, sir, I harbour no highwaymen here; I scorn the word, thof I say it. |
Действующее правительство Гондураса четко и конкретно проявило политическую волю не препятствовать проведению расследований и принять к сведению конструктивную критику. |
The current Government has shown its clear, specific political will not to object to investigations, and to take on board constructive criticism. |
Но он признал необходимость принять валютный анализ - в очень широком смысле слова - к сведению при выработке политики. |
But, it has recognised the need to include monetary analysis - in a very broad sense - into its policy considerations. |
Президент Трамп должен принять к сведению слова вице-президента Пенса, и более открыто поддержать наших европейских союзников перед лицом растущего кризиса. |
President Trump needs to take note of Vice President Pence and more openly support our European allies in the face of a growing crisis. |
Прошу принять к сведению, что я расплачиваюсь за это натурой. |
Kindly take note that I am paying for it in the flesh. |
На своей десятой сессии Генеральная конфе-ренция с признательностью приняла к сведению поступившее в ЮНИДО любезное предложение Колумбии принять одиннадцатую сессию в Карта-хене-де-лас-Индиас в 2005 году. |
At its tenth session the General Conference took note with appreciation of the kind offer of Colombia to host its eleventh session at Cartagena de Indias in 2005. |
Кое-что из нее Вы могли бы принять к сведению. |
You might could learn something from it. |
Вы, скорее всего, оцените меня на шестёрку, но даже если и так, вы должны принять к сведению, что для некоторых женщин интеллект существенно повышает этот показатель. |
You are probably ranking me as a 6, but if so, you must also account for the fact that amongst some women, intelligence raises that number substantially. |
Этот прогноз сделан людьми на основе действий общества, и в наших силах его изменить, а не просто принять к сведению. |
Now, this is a projection made by men by the actions of society, and it's ours to change, not to accept. |
Просьба принять к сведению, что в заглавии и в тексте документа TRANS/SC.2/2000/16 вместо Македония следует читать бывшая югославская Республика Македония . |
Please note that in document TRANS/SC.2/2000/16 in the title and in the text “Macedonia” should read “The former Yugoslav Republic of Macedonia”. |
Принять к сведению вклад фермеров и производителей в сохранение и развитие генетических ресурсов для производства продовольствия. |
Note farmers' and breeders' contribution to conserving and developing plant genetic resources for food and agriculture. |
К вашему сведению, я собираюсь принять у себя доктора Элизабет Плимптон. |
For your information, I'll be playing host to Dr. Elizabeth Plimpton. |
Комитету предлагается принять к сведению информацию о достижениях, провести обзор будущей деятельности и высказать свои замечания. |
The Committee is invited to take note of achievements, and review and advise on future activities. |
принять настоящий доклад к сведению и подтвердить завершение осуществления программы создания стратегических запасов для развертывания; |
Take note of the present report and acknowledge the completion of the implementation of the SDS programme; |
В этой связи прошу принять к сведению, что в качестве официальных документов Конференции будет выпущены лишь документы, представленные к 14 сентября 2012 года. |
In this regard, kindly note that only documents submitted by 14 September 2012 will be issued as official documents of the Conference. |
Мне нужно принять это к сведению. |
I'll need to take this under advisement. |
'Cause you might wanna take something under consideration- that maybe you were lucky. |
|
You have to come down on one side or the other. |
|
Приказываем вам сбросить ускорение до нуля, убрать клин и принять на борт инспекцию для досмотра. |
You are instructed to reduce acceleration to zero, cut your wedge, and stand by to be boarded for routine search and examination. |
Тогда зачем же ты изучал технику создания миров, когда мог просто принять сан? |
Then why didn't you take holy orders, rather than world engineering? |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
На нас лежит большая ответственность принять на будущий год важные решения по реформе. |
It will be our weighty responsibility here next year to hammer out decisions on reform. |
Во-первых, г-н Председатель, мы поддерживаем Ваше замечание о том, что организационная сессия призвана принять организационные решения. |
First, we support your remark, Sir, that the organizational session is supposed to take organizational decisions. |
Пусть наша встреча здесь сегодня даст возможность принять общее и торжественное обязательство сделать мир лучше для наших детей. |
Let our meeting here today be an opportunity to make a common and solemn pledge to make the world a better place for our children. |
Судя по выступлениям, сделанным в этом зале, сейчас сложились все условия, чтобы принять это предложение. |
Judging from the statements made in this Hall, the timing for the adoption of the proposal is impeccable. |
You are to take every necessary step to keep Li Nalas alive. |
|
Ее следует рассматривать отдельно и остальной текст пункта 15 можно принять без ссылки на нее. |
It should be dealt with separately, and the rest of paragraph 15 could be adopted without reference to it. |
Парламент намерен принять предложение о реформе с целью уменьшения сроков заключения до суда. |
Parliament was poised to adopt the reform proposal to reduce the length of pretrial detention. |
But we're going to come to accept it over the next 50 years or so. |
|
Все на кислородной подпитке. Запасы ограничены, и вы должны либо идти вверх, либо спускаться, и принять это решение нужно очень быстро. |
Everybody's on oxygen, your supplies are limited, and you either have to go up or go down, make that decision very quickly. |
должен ли Запад продолжать политический и финансовый бойкот Хамаса, или ему следует принять иной подход? |
Will the West continue its policy of boycotting Hamas politically and financially, or will it adopt an alternative approach? |
Это зависит от места жительства, семейного положения, достатка, и того, насколько мы готовы принять риск кражи. |
And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft. |
Корень проблемы в том, что Северная Корея объявила о своем намерении принять ответные меры в случае любых военных действий. |
At the heart of the issue is the fact that North Korea has announced that it intends to retaliate against any military action. |
Мир приходит, только если конфликт созревает для принятия решения, что происходит во времена, когда руководители стран-участниц готовы и способны принять компромиссное решение. |
Peace comes only when a conflict becomes ripe for resolution, which happens when the leaders of the principal protagonists are both willing and able to embrace compromise. |
Если ваш личный аккаунт был взломан, мы можем помочь вам принять меры безопасности. |
If your personal account was hacked, we can help you secure it. |
Придется принять этого пожарного в штат. |
We should put this fireman on the payroll. |
Если надо спасти капитана без агрессивного вмешательства в уклад планеты, доктор, придется принять помощь местных жителей. |
If we are to save the captain without blatant, forceful interference on this planet, doctor, we must have the assistance of someone indigenous. |
Он был слишком умен, чтобы принять участь, которую они настойчиво навязывали ему! |
He was too wise to accept the fate they would have forced upon him. |
Вы, ребята, хотите пойти навестить Джоуи на работе и принять немного пищи и напитков? |
Yeah, so do you guys wanna go visit Joey at work and partake in some refreshments? |
Достаточно выбраться отсюда всего одной клетке, и она сможет принять форму любого организма на планете! |
A cell gets out, it could imitate everything on the face of the earth ! |
Следует вам знать, что он очень скоро покинул резиденцию Дорамина - слишком рано, если принять во внимание грозившую ему опасность, и, конечно, задолго до войны. |
'You must know he had left Doramin's place very soon after his arrival-much too soon, in fact, for his safety, and of course a long time before the war. |
Надеюсь вы примите это к сведению. |
I trust you'll take this into consideration. |
— Я рассказал судье Лоуренсу всю вашу историю. Он согласен принять от вас заявление с признанием вины. |
I told Judge Lawrence your whole story. He's agreed to accept a guilty plea from you. |
Я прошу принять во внимание что определенное мое предприятие, в отсутствии моего полного внимания было незаконно присвоено преступной организацией. |
It has come to my attention that a certain business enterprise of mine, in the absence of my full attention, has been illicitly commandeered by a criminal organization. |
Rejection's hard to take sometimes, Lawrence. |
|
Мне нужно принять транспортный самолет без таможенной проверки. |
I need to land a transport plane without a customs check. |
Если у тебя есть время рыдать, расстраиваться или смеяться, тебе нужно принять свою судьбу и брать от жизни всё! |
If you have time for crying, getting upset or for laughter, you have to accept your fate and run riot! |
Он - честный политик, которого вынудили принять неизвестно откуда пришедшие деньги, чтобы можно было пройти на следующий этап выборов. |
He's an honest politician who's been forced to accept dark money so he can continue to play on this new level field. |
Следовательно, я тогда должен принять его форму, ergo(1) - я должен стать идолопоклонником. |
Consequently, I must then unite with him in his; ergo, I must turn idolator. |
Хорошо, тогда как понимать, когда ты говоришь Аарону принять ответственность? |
Okay, um, w-what does it mean when - when you tell Aaron to take charge? |
Нам хотелось как-нибудь выразить нашу признательность, и потому мы просим вас принять награду в пятьсот долларов. |
We wanted to make some acknowledgment, and we thought about five hundred dollars would be right. |
Это был самый разрушительный крах фондового рынка в истории Соединенных Штатов, если принять во внимание всю глубину и продолжительность его последствий. |
It was the most devastating stock market crash in the history of the United States, when taking into consideration the full extent and duration of its after-effects. |
Самца S. fonscolombii можно ошибочно принять за Crocothemis erythraea, так как оба вида являются очень красными стрекозами с желтыми основаниями на крыльях, красными жилками и бледной птеростигмой. |
Male S. fonscolombii can be mistaken for Crocothemis erythraea as both are very red dragonflies with yellow bases to the wings, red veins and pale pterostigma. |
11 декабря 1926 года Палата представителей приняла к сведению отставку судьи Инглиша и потребовала от Сената прекратить процедуру импичмента. |
On December 11, 1926, the House took note of Judge English's resignation and requested the Senate drop the impeachment proceedings. |
К вашему сведению, Брианбоултон создал SS Arctic disaster в качестве подзаголовка к SS Arctic. |
A quick FYI to anyone interested, Brianboulton has created SS Arctic disaster as a sub article to SS Arctic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принять к сведению этого доклада».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принять к сведению этого доклада» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принять, к, сведению, этого, доклада . Также, к фразе «принять к сведению этого доклада» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
