Следующие сведения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заголовок следующего - heading next
весной следующего года - the following spring
В ноябре следующего года - in november next year
График на следующей неделе - schedule for next week
о чем свидетельствует следующее - as evidenced by the following
Следующее заседание в январе - next session in january
установить следующее - set the following
сделал следующее заявление - made the following statement
мы хотели бы подчеркнуть следующее - we would like to highlight the following
программа для следующего - programme for the next
Синонимы к следующие: после, кроме того, закрывает, следствия
имя существительное: intelligence, information, data, info, light, showing, gen
подписка по требованию к публикации сведением - merge pull subscription
сведения по доставке и возврату - delivery and returns note
сведения о банковском счете - bank account details
доведя его до сведения - bringing it to the attention
сведения о бюджете - budget details
приняв к сведению доклады - taken note of the reports
подкомитет принял к сведению - the sub-committee took note
приняв к сведению заявления - taken note of the statement
принял к сведению ноты - took note of the notes
Эксперты приняли к сведению - experts took note
Синонимы к сведения: информация, данные, материал, известие, познания, сообщение, извещение, новость, слух, весточка
В следующих разделах приводятся сведения о базовой настройке и поддержке бюджетирования. |
The following topics provide information about setting up and maintaining basic budgeting. |
В следующих разделах приводятся сведения о создании каталога закупаемой продукции и его публикации на сайте закупок. |
The following topics provide information about creating a procurement catalog and publishing it to your procurement site. |
Чтобы включить сведения о ценах для заказов на продажу, выполните следующие действия. |
To enable price details for sales orders, follow these steps. |
Чтобы обновить сведения о должности для которых нескольких прогнозируемых должностей одновременно, необходимо выполнить следующие действия. |
To update the position information for multiple forecast positions at the same time, use the following steps. |
Сведения, необходимые для проверки правильности установки служб IIS, см. в следующих ресурсах. |
To verify that IIS is correctly installed, see the following resources. |
В разделе событий сведения о событиях, произошедших с сообщением во время его передачи через канал передачи сообщений, отображаются в следующих полях. |
In the events section, the following fields provide information about the events that occurred to the message as it passed through the messaging pipeline. |
Перед созданием контракта по проекту, оплачиваемому по проценту завершенной работы, необходимо настроить следующие сведения о проекте в форме Параметры модуля Управление и учет по проектам. |
Before you create a contract for a percentage-of-completion project, you must set up following project information in the Project management and accounting parameters form. |
Сведения о настройке электронной почты на мобильном устройстве см. в следующих статьях. |
For information about setting up email on your mobile device, see these topics. |
В следующих разделах приводятся дополнительные сведения о новых функциональных возможностях в Microsoft Dynamics AX 2012. |
These topics will help you learn about the new features for Microsoft Dynamics AX 2012. |
В следующих таблицах содержатся сведения о номенклатуре FLL-2500 (лампа). |
The following tables contain information about item FLL-2500, which is a lamp. |
Дополнительные сведения о безопасности учетной записи Microsoft см. на следующих страницах. |
For more information about Microsoft account security, see one of the following pages. |
Дополнительные сведения о службе обновления получателей см. в следующих статьях базы знаний Майкрософт. |
For more information about the Recipient Update Service, see the following Microsoft Knowledge Base articles. |
В форме Модели учета или форме Журналы амортизации введите сведения в следующих полях в группе полей Амортизация потребления. |
In the Value models form or Depreciation books form, enter information in the following fields in the Consumption depreciation field group. |
В следующих разделах содержатся сведения об оплате продукта или услуги. |
The following topics provide information about paying for a product or service. |
Несмотря на все предосторожности Фицмориса, газетчикам удалось получить подробные сведения о результатах вскрытия и опубликовать их на следующий день. |
Despite Fitzmaurice's precautions, the newspapers were able to obtain details of the autopsy report and published them the next day. |
В следующих разделах приводятся сведения о функциях электронной почты и об оповещениях в виде сообщений электронной почты. |
The following topics provide information about email functionality and email messages for alerts. |
В следующих таблицах приведены общие сведения о семействах микроконтроллеров STM32. |
The following tables summarize the STM32 microcontroller families. |
Дополнительные сведения об использовании ключей запуска /3GB и /USERVA см. в следующих статьях базы знаний Майкрософт. |
For additional details about how to use the /3GB and /USERVA startup switches, see the following Microsoft Knowledge Base articles. |
For each record, or template, enter the following information. |
|
Например, чтобы получить сведения о 5 ваших друзьях, вы можете отправить следующий пакетный запрос. |
For example, to get the details of 5 of your friends, you can issue the following Batch request. |
Подробные сведения об архивировании см. в следующих разделах. |
For details about archiving, see. |
В следующих разделах содержатся ссылки на сведения о планировании и развертывании Microsoft Exchange Server 2016. |
The following sections contain links to information about planning for and then deploying Microsoft Exchange Server 2016. |
В области Отсутствие в форме Рабочий укажите следующие сведения об отсутствии для каждого работника, отсутствие которого будет отслеживаться. |
Use the Absence area in the Worker form to specify the following absence information for each worker whose absences should be tracked. |
А. Общие сведения 1 - 6 3. |
A. General characteristics of the country 1 - 6 2. |
Готовится новое издание брошюры «Основные сведения об Организации Объединенных Наций», которое будет отдано в печать до конца 2007 года. |
A new edition of Basic Facts About the United Nations is being prepared and will be submitted for printing before the end of 2007. |
В настоящем докладе обобщены немногочисленные имеющиеся сведения о химических и физических свойствах частиц, участвующих в трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния. |
The present report summarizes the scarce information on the chemical and physical characteristics of the particles in long-range transboundary air pollution. |
Кроме того, не сообщены сведения о достоверности и точности анализа. |
Also, the analytical accuracy and precision were not reported. |
Дополнительные сведения могут быть получены и от других организаций. |
More information may be received from other organizations. |
Exchange синхронизирует метаданные из SharePoint в количестве, достаточном для создания представления документа в Outlook (то есть название документа, дата последнего изменения, сведения об авторе последнего изменения, а также о размере документа). |
Exchange synchronizes just enough metadata from SharePoint to create the document view in Outlook (that is, document title, last modified date, last modified author, and size). |
Если текущих предупреждений нет, просмотрите в списке возможных ошибок сведения о распространенных ошибках входа в учетную запись Microsoft. |
If there are no current service alerts, browse a list of possible errors for information about common sign-in and Microsoft account error messages. |
Введите сведения о количестве, сайте и складе для продукта. |
Enter quantity, site, and warehouse information for the product. |
Чтобы просмотреть сведения о маршруте и направлениях, коснитесь предложенного маршрута. |
To see the route details and directions, tap the route suggestion |
Широко применяемая в Германии «добыча данных» в период с 2001 по 2003 годы собрала персональные сведения о 8,3 миллионах человек и не смогла найти ни одного террориста. |
A massive data-mining exercise in Germany from 2001 to 2003 trawled through personal information on 8.3 million people and failed to find a single terrorist. |
Сведения о необходимых разрешениях см. в разделе Раздел Назначения ролей статьи Разрешения управления ролями. |
To see what permissions you need, see the Role assignments entry in the Role management permissions topic. |
Найдите ссылку на службу поддержки пользователей издателя и щелкните ее, чтобы связаться с издателем и получить сведения о поддержке. |
After you find the game publisher's support link, click it for contact and support information. |
Ссылки с нашего сайта на другие ресурсы третьих лиц предоставляются исключительно для вашего сведения. |
Where our site contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only. |
И когда человек находит такое место, те, кто об этом знает, должны хотя бы из простой вежливости держать эти сведения при себе. |
And when they had such a place, it was only common courtesy in anyone else who knew of it to keep his knowledge to himself. |
We're constantly expanding and refining our intelligence. |
|
С тех пор как от нас ушел Марамбо, у меня нет никого, кто собирал бы срочные и секретные сведения, а от этого страдает газета. |
Since Marambot left us, I have no one to send in quest of urgent and confidential information, and the paper suffers from it. |
Но у швейцаров Бристоля и Континенталя я в пять минут получу об этом самые точные сведения. |
But on these matters the hall porters at the Hotel Bristol and the Hotel Continental will put me right in five minutes. |
Все это время я не забывал о том, что кто-то из вас, возможно, скрывает какие-то сведения, изобличающие преступника. |
All along it was ever present in the back of my mind that some one of these people might have knowledge that they had kept back knowledge incriminating the murderer. |
The information will be paid for. |
|
Возможно, я должен выключиться, если мои сведения не приветствуются |
Perhaps I should turn myself off if my intelligence isn't welcome. |
Девицы и мистер Буллок, обедавший у них, поняли, что новость доведена до сведения мистера Осборна. |
The ladies, and Mr. Bullock who dined with them, felt that the news had been communicated to Mr. Osborne. |
Рано или поздно нам понадобится поддержка, чтобы поднять Нассау против губернатора, но сейчас нам нужны лишь сведения. |
Eventually, we'll need to garner support to help incite Nassau to revolt against the governor, but what we need right now is information. |
Мы получили сведения, что травм в этом году меньше, чем в прошлом. |
We're getting reports that the number of injuries is actually lower than last year. |
Послушайте, я не могу углубляться в детали, но у нас есть основания полагать, что Джейк пытался заполучить сведения. |
Look, I can't go into details, but there's evidence that Jake was trying to steal information. |
Скажите.., есть... есть ли новые сведения относительно смерти хозяина? |
Does - does anyone know anything more about the master's death, sir? |
Цель в том, майор, чтобы получить сведения, а не создавать жизнеспособный живущий организм. |
The goal was to get the intelligence, not to create a viable living organism. |
Ваша сведения ошибочны. |
Your intelligence is wrong. |
И сестра - не столько для его сведения, сколько для облегчения собственной души, - доложила ему обо всем, что якобы произошло со мной. |
To whom my sister, more for the relief of her own mind than for the gratification of his, related my pretended experiences. |
Дополнительные сведения о теоретических подходах к статусу детерминантов см. В разделе словосочетания существительных § словосочетания существительных с детерминантами и без них. |
For more information about theoretical approaches to the status of determiners, see Noun phrase § Noun phrases with and without determiners. |
Подробные сведения об алгоритмах, разработанных командой Gravity, можно найти в их научных публикациях. |
Details on the algorithms developed by the Gravity team can be found in their scientific publications. |
Детальное изучение анатомии этого организма позволило бы получить некоторые сведения о механизмах локомоции. |
A detailed study of the anatomy of this organism would provide some detail about the mechanisms for locomotion. |
This statement was never disclosed to the defense. |
|
Следователи по делам о калечащих операциях утверждают, что большое число случаев никогда не доводится до сведения властей, возможно, не более одного из десяти. |
Mutilation investigators assert that a large number of cases are never reported to authorities, perhaps no more than one in ten. |
Общие сведения см. В разделе общедоступный рекурсивный сервер имен. |
These battles were the last significant change of territory in the War in Donbass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следующие сведения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следующие сведения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следующие, сведения . Также, к фразе «следующие сведения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
