Приобретенные за эти годы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на выплату (взять, купить, приобрести и т. д.) - for payment (to take, buy, buy, and so on. d.)
приобретающие - purchasing
приобретение ненужных устройств хранения - unnecessary storage purchase
лица приобрели - persons acquired
недавно приобрела - has recently acquired
приобрести друзей - acquire friends
приобретать силу закона - acquire the force of law
приобретение продуктов питания - food acquisition
опционы на приобретение акций - options to acquire shares
приобретение территории - acquisition of a territory
засадить за работу - plant for work
сидеть за столом - sit at the table
Спасибо за комплимент - thanks for the compliment
тянуть за куски - pull to pieces
умирающий за - dying for
за имя Мое - on account of My name
приз за лучшую мужскую роль - best actor award
Команда Стронаха за Австрию - team stronach for austria
пачка тетрадей, выровненная по толщине за счет разворотов приверток на 180° - compensated stack
Европейский альянс за свободу - european alliance for freedom
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
вероятно, что эти - likely that these
все эти достижения - all these achievements
все эти проблемы приводят к - all these problems lead to
выполнять эти операции - carry out these operations
эти способности - those abilities
эти и другие вопросы - this and other issues
эти инициативы могут - these initiatives can
эти и дальше - these and further
эти товары и услуги - these goods and services
эти международные документы - these international instruments
Синонимы к эти: эта, эти
годы молодые - years, young
годы существования - years of
в годы перестройки - during the perestroika years
20-е годы стиль - 20s style
за эти годы - over the years
в последние годы снизилась - declined in recent years
В последние годы стало ясно, - in recent years it has become clear
В последние годы улучшилось - has improved in recent years
что в предыдущие годы - that in previous years
чем в прошлые годы - than in past years
Синонимы к годы: возраст, лета, года
Однако в последние годы такие компании сосредоточили свои усилия на приобретении кредитов на строительство мобильных домов как для коммерческих банков, так и для ссудо-сберегательных ассоциаций. |
In recent years, however, such companies have concentrated on acquiring mobile home loans in volume for both commercial banks and savings and loan associations. |
В эти годы тенденция деглобализации приобретает все большее значение. |
The trend of deglobalization is turning much more significant during these years. |
1980-е годы были связаны с приобретением – приобретением богатства, власти, престижа. |
The 1980s were about acquiring – acquiring wealth, power, prestige. |
Эти приобретения вызвали появление в последующие годы картин на монастырские темы. |
These acquisitions prompted paintings on monastic themes over subsequent years. |
Согласно отчету от 27 сентября 2019 года в Fortune, Wework'а планирует продать три предприятия, приобретенные в последние годы. |
According to a September 27, 2019 report in Fortune, WeWork is looking to divest and sell off three businesses acquired in recent years. |
Все были поражены его знанием Священного Писания, приобретенным в годы его монашества-августинца. |
Everyone was impressed with his knowledge of scripture, acquired during his years as an Augustinian friar. |
Габриэль Харви упоминает о нем еще в 1579 году, указывая, что Тарлтон уже начал приобретать репутацию, которая в последующие годы выросла до славы. |
Gabriel Harvey refers to him as early as 1579, indicating that Tarlton had already begun to acquire the reputation that rose into fame in later years. |
В последние годы контрольные пакеты акций многих корпораций были приобретены многонациональными группами. |
In recent years, majority stakes in many corporations have been acquired by multinational groups. |
В последующие годы WPP регулярно приобретала десятки компаний ежегодно. |
In later years, WPP regularly acquired dozens of companies annually. |
В феврале 2018 года Минобороны России выразило заинтересованность в приобретении дополнительно 114 вертолетов Ка-52 в рамках новой госпрограммы вооружения на 2018-2027 годы. |
In February 2018, the Russian Ministry of Defence expressed an interest to purchase additional 114 Ka-52s within the new State Armament Program for 2018-2027. |
Кроме того, в последние годы все большую популярность приобретает униформа с сублимацией красителей. |
My initial draft was simply deleted so I had to start again. |
В последние годы такое сотрудничество селекционеров и агрономов приобретает все большее значение. |
In recent years, such collaborations among breeders and agronomists are becoming increasingly important. |
Другие приобретения в последние годы расширили основные возможности компании, связанные с надежной идентификацией и безопасными транзакциями. |
Other acquisitions in recent years have expanded the company's core capabilities surrounding trusted identity and secure transactions. |
В годы после Первой мировой войны тенденция пушек и гаубиц приобретать характеристики друг друга привела к возрождению концепции пушки-гаубицы. |
In the years after World War I, the tendency of guns and howitzers to acquire each other's characteristics led to the renaissance of the concept of the gun-howitzer. |
После политического поворота 1989-1990 годов многие из его крупных работ, выполненных еще в 60-е годы, были приобретены важными венгерскими музеями. |
After the political turn of 1989-1990 many of his major works executed back in the 60s were acquired by important Hungarian museums. |
В дополнение к федеральным правоохранительным, военным и разведывательным органам, скаты в последние годы были приобретены местными и государственными правоохранительными органами. |
In addition to federal law enforcement, military and intelligence agencies, StingRays have in recent years been purchased by local and state law enforcement agencies. |
Кроме того, в последние годы все большую популярность приобретает униформа с сублимацией красителей. |
Dye-sublimated uniforms have also become increasingly popular in recent years. |
После этого, особенно в 1960-е годы, когда женщины были приняты в школу, было приобретено больше земли для общежитий и других новых зданий и сооружений. |
Thereafter, particularly in the 1960s when women were admitted to the school, more land was acquired for residence halls and other new buildings and facilities. |
Физические силы, приобретенные ей в последние годы, имели соответственное влияние на твердость духа. |
The bodily strength that she had gained in these later days had its sympathetic influence in steadying her mind. |
Эта серия посвящена Генри Гриффину, подростку с исключительными навыками, приобретенными за годы путешествий по миру с его родителями-антропологами. |
This series is centered on Henry Griffin, a teenager with exceptional skills acquired through years of globe-trotting with his anthropologist parents. |
В последующие годы Vi продолжила тенденцию развития и приобретения пенсионных сообществ. |
In the coming years, Vi continued the trend of developing and acquiring retirement communities. |
Многие годы Сингэн считал себя лучшим полководцем во всей восточной Японии. |
For many years Shingen had assumed he was the best warrior in eastern Japan. |
Все мои годы в качестве писателя детективов приводят к одному однозначному убийце. |
All my years as a mystery writer point to one unequivocal killer. |
Прошедшие после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития годы характеризовались быстрыми изменениями и непредсказуемостью в экономической области. |
The years since the World Summit for Social Development have been a period of rapid change and economic uncertainty. |
Его расшифровка может затянуться на месяцы, может, и годы. |
It could take months to unravel' maybe years. |
Характер управления людскими ресурсами в общей системе претерпел в последние годы серьезные изменения. |
The nature of human resources management in the common system has, in recent years, undergone major changes. |
В последние годы ежегодный прирост составляет примерно 4 человека на каждые 1000, или приблизительно 20000 человек в абсолютных показателях. |
The annual increment is about 4 per 1,000 in recent years, or approximately 20,000 in absolute numbers. |
Когда Билл Гейтс пожертвовал 1 миллиард долларов на приобретение вакцин для детей из бедных семей, благодаря этому стало возможно защитить десятки миллионов детей от болезней, которые можно предупредить. |
When Bill Gates donated $1 billion to bring vaccines to poor children, he made it possible to protect tens of millions of young people from preventable diseases. |
И так, когда я засыпала последующие 10-20 лет, я каждую ночь думала: Я хочу стать первым человеком, который изобретет пространственно-временные туннели для того, чтобы вещи приобретали большую скорость. |
And so, when I went to sleep for the next 10 or 20 years, I was thinking at night, I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster. |
An absolute column reference takes the form $A1, $B1, and so on. |
|
Будем следовать букве закона и напишем о приобретении вами права на доставку. |
For reasons of legal nicety, we'll say you're purchasing the right to deliver. |
Наверняка была черлидером в школьные годы. |
Probably a cheerleader back in school. |
Потребуются годы, чтоб дотянуть к новой катапульте туннель метро, путь же по поверхности закрывают высокие горы. |
Would take years to put a tube system to new catapult, high mountains all way. |
Топ Гир был во многих далеких уголках за эти годы но мы не были ни в одном похожем месте. |
Top Gear's been to a lot of remote places over the years but we've never been anywhere quite like this. |
Я нем могла принять, даже в свои годы, что дьявол существует, и ужасные вещи случаются одни за другим. |
I just haven't accepted, even at my age, that evil exists, that scary things happen from one moment to the next. |
18 декабря 2013 года WME и Silver Lake объявили о приобретении IMG за $ 2,4 млрд. |
On December 18, 2013, WME and Silver Lake announced the acquisition of IMG for $2.4 billion. |
Более того, похоже, что приверженность военному самодержавному правлению предшествовала приобретению порохового оружия во всех трех случаях. |
Moreover, it seems that the commitment to military autocratic rule pre-dated the acquisition of gunpowder weapons in all three cases. |
Жирное мясо, картофель, макароны, консервированная кукуруза и зерновые являются одними из самых распространенных продуктов питания, приобретаемых многими малообеспеченными семьями. |
Fatty meats, potatoes, pasta, canned corn, and cereal are among the most common foods purchased by many low income families. |
Черные кусочки темнеют, а при поднесении к свету приобретают полупрозрачный зеленый оттенок. |
The black pieces are dark, and when held to the light a translucent green hue. |
В 1997 году он начал открывать и приобретать полноценные казино, многие из которых были заклеймены как казино ужасного. |
In 1997, it began opening and acquiring full-fledged casinos, many of which were branded as Terrible's casinos. |
Компания Society и Key провели переговоры в 1990 году по предложению Гиллеспи, но Райли решил придерживаться курса на меньшие, более выгодные приобретения с очевидным синергетическим эффектом. |
Society and Key held talks in 1990 at Gillespie's prompting, but Riley decided to stay the course of smaller, more lucrative acquisitions with obvious synergies. |
Патент на полностью разработанную базовую систему был выдан в 1947 году, а затем приобретен IBM в 1956 году. |
A patent on a fully developed core system was granted in 1947, and later purchased by IBM in 1956. |
Иногда он приобретал страховку на товары, которые перевозил на судах, которые саботировал, а затем подавал иски о возмещении ущерба. |
He sometimes purchased insurance on merchandise he shipped on the vessels he sabotaged and then filed claims for damages. |
Компания была приобретена компанией Ricardo в 1994 году и является ядром деятельности компании Ricardo group в Великобритании. |
The company was acquired by Ricardo in 1994 and forms the kernel of the Ricardo group's driveline operations in the UK. |
Общая невозвращенная стоимость подарочных карт, приобретаемых в США каждый год, оценивается примерно в миллиард долларов. |
The total unredeemed value of gift cards purchased in the U.S. each year is estimated to be about a billion dollars. |
Сразу же после того, как семейные рестораны завершили приобретение сетей Koo Koo Roo и Hamburger Hamlet, Family Restaurants Inc. |
Immediate after Family Restaurants completed the acquisition of the Koo Koo Roo and Hamburger Hamlet chains, Family Restaurants Inc. |
Большая часть коллекции из Кумранских пещер была приобретена палестинским археологическим музеем. |
A majority of the collection from the Qumran caves was acquired by the Palestine Archaeological Museum. |
Различные организации поддерживают приобретение НКО технологий, как аппаратных, так и программных. |
A variety of organizations support NPOs' acquisition of technology, either hardware or software. |
Пайра пережила уход Хурихана и других сотрудников, а позже, 13 февраля 2003 года, была приобретена компанией Google. |
Pyra survived the departure of Hourihan and other employees, and later, was acquired by Google on February 13, 2003. |
Моторные сегменты SRBs были изготовлены компанией Thiokol из города Бригам, штат Юта, которая позже была приобретена компанией ATK. |
The motor segments of the SRBs were manufactured by Thiokol of Brigham City, Utah, which was later purchased by ATK. |
Богатые темно-зеленые, гладкие, блестящие, звездообразные листья обычно осенью приобретают ярко-оранжевый, красный и фиолетовый цвета. |
The rich dark green, smooth, shiny, star-shaped leaves generally turn brilliant orange, red, and purple colors in the autumn. |
Знаменитый парфюмерный дом Jo Malone London был приобретен в 1999 году. |
The renowned fragrance house Jo Malone London was acquired in 1999. |
Филиппа Аншутца был приобретен материнской компанией, журнала, газеты Инк. |
Philip Anschutz purchased the parent company, Journal Newspapers Inc. |
При выдержке в дубовых бочках он приобретает оранжевый цвет, похожий на виски, и усиленный аромат. |
When aged in oak casks, it acquires an orange color, similar to whisky, and enhanced flavour. |
Ричард и Джордан увидели возможность попытаться вдохновить взрослых на приобретение навыков, необходимых для восполнения этого пробела. |
Richard and Jordan saw an opportunity to try to inspire adults to gain the skills necessary to fill the gap. |
приобретение Jack'D, одного из ведущих приложений для геев-знакомств на основе местоположения. |
the acquisition of Jack'd, one of the leading location-based gay dating apps. |
Компания Bedford Software была приобретена компанией Computer Associates в 1989 году. |
Bedford Software was acquired by Computer Associates in 1989. |
Исторически сложилось так, что если кто-то владел землей достаточно долго, считалось, что это само по себе оправдывает приобретение хорошего титула. |
Historically, if someone possessed land for long enough, it was thought that this in itself justified acquisition of a good title. |
Затем, в 1958 году, Салли был приобретен федеральным правительством как часть территории, предназначенной для строительства аэропорта Даллеса. |
Then in 1958, Sully was acquired by the federal government as a part of the area to be used for the construction of Dulles Airport. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приобретенные за эти годы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приобретенные за эти годы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приобретенные, за, эти, годы . Также, к фразе «приобретенные за эти годы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
