Сдобный хлебец или булочка к чаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сдобный хлеб - butter bread
сдобный сухарь - zwieback
Синонимы к сдобный: полненький, приятный, гладкий, полный, упитанный, пухлый, пышный, полнотелый, дородный, пухленький
Значение сдобный: Сладкий, со сдобой (в 1 знач.).
хрустящий хлебец - crispbread
Синонимы к хлебец: хлеб, рожок, бле, баранка, бублик, колобок, хлебушко, кекс, галета
материал или объявление - spread
густое облако дыма или пыли - a thick cloud of smoke or dust
вставьте артикли the или a - fill in the articles the or a
имеющий лишь местное или временное значение - having a local time value or
коньяк или ликер - brandy or liqueur
легко расщепляющийся или разлетающийся на осколки - easily split or shatters into splinters
мелкий населенный пункт, регулярно или нерегулярно обслуживаемый рейсами самолетов - small town, regularly or irregularly serviced aircraft flights
принимать окраску или повадки других организмов - take painting or habits of other organisms
глаза бы (мои) не смотрели (или не глядели) глаза бы (мои) не видали - eyes would be (my) were not looking (or not looking), your eyes would be (my) not seen
из ума (или из головы, из памяти) вон - from the mind (or out of your head, from memory) out
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
горячая кросс-булочка - hot cross bun
булочка из цельносмолотой муки - wholemeal roll
булочка с жженым сахаром - caramel bun
булочка с орехом пекан - pecan roll
булочка с сыром - cheese roll
сдобная булочка с корицей - cross bun
булочка или кекс к чаю - tea cake
булочка с котлетой - hamburger
булочка с рубленным бифштексом - bun with hamburger
булочка «сэлли ланн» - bun "Sally Lunn"
Синонимы к булочка: шишка, булка, розан, пончик, пышка, слойка, плюшка, ватрушка, рогалик, круассан
приливать к лицу - flush
добавить достоинство к - add dignity to
приступить к работе - set to work
отношение к работе - attitude to work
отвращение к пище - palled appetite
резистентность к инсулину - insulin resistance
воля к победе - The will to win
прикасаться к женщине - touch a woman
возврат к нулю - return to zero
напряжение к земле - voltage to earth
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
души не чаять - worship
Синонимы к чаять: тешить себя надеждой, льститься надеждой, лелеять надежду, уповать, считать возможным, не терять надежды, тешиться надеждой, предвкушать, полагать, мнить
Well, our evil bun should be out of the oven soon. |
|
Если бы ты целыми днями не набивала свой рот булочками,.. ...ты не была бы такой отвратительно жирной! |
If you weren't stuffing your phizog with buns all day, you wouldn't be so disgustingly lardy! |
Just the groomsmen. And, Muffin. |
|
It's just... this roll is really spicy. |
|
Это достопримечательность Нового Орлеана и туристическое направление, известное своими кафе с молоком и булочками. |
It is a New Orleans landmark and tourist destination, known for its café au lait and beignets. |
Я стер пепел со столика у кровати и поставил туда чай и поднос с булочками. |
I wiped his bed table clean of ash and set out the tea and pastry tray atop it. |
Булочка - тоже забавное слово, Но я не люблю их, Я предпочитаю круасанны. |
Scone is also a-a funny word, but I don't like them, I prefer croissants. |
Это та булочка, в которой есть суп и которую пьют через соломинку? |
Is this the bun that has soup inside and drank with a straw? |
Булочка сделана с йодированной солью как средство снабжения рациона йодом и натрием. |
The bun is made with iodized salt as a means of supplying iodine and sodium to the diet. |
Which is why you now smell like a cinnamon bun. |
|
На юге это скорее булочка с засахаренными фруктами. |
In the south, it is more of a brioche with candied fruit. |
А тут вдруг ты такая... трясешь булочками, дразнишь и не даешь их потрогать! |
And all of a sudden, you're, like- like, Lady Dinner Rolls... shaking me down with her naughty places! |
Боб прыгает к нему, пытаясь защитить от ружейного огня Маккинни, но сладкая булочка попадает ему в голову. |
Bean leaps toward him to try to protect him from McKinney's rifle fire but Sweetbread is struck in the head. |
Поговорил с ним за чаем с булочками? |
You talk it through over tea and scones? |
Горячая булочка с крестом-популярная британская сладкая булочка, которую традиционно едят в Страстную пятницу, но теперь ее едят круглый год. |
The hot cross bun is a popular British sweet bun traditionally eaten on Good Friday, but are now eaten all year round. |
В других регионах Украины названия пироги и пирожки относятся к выпеченным пирогам и булочкам, а не к вареным вареникам. |
In other regions of Ukraine, the names pyrohy and pyrizhky refer to baked pies and buns as opposed to the boiled dumplings. |
Рассыльные развозили на велосипедах корзины с булочками. |
Cyclists rode past with baskets of bread. |
Тем временем в буфете на станции Суиндон леди в траурном платье с фестонами пила чай, закусывая сдобными булочками, и размышляла о будущем. |
Meanwhile, in the buffet at Swindon, a lady in wispy mourning and festoons of jet was eating bath buns and drinking tea and looking forward to the future. |
В кафе Максим соловьем свистал на скрипке обаятельный сдобный румын, и глаза у него были чудесные, печальные, томные, с синеватым белком, а волосы - бархатные. |
At Maxim's cafe a plump, fascinating Roumanian made his violin whistle like a nightingale; his gorgeous eyes sad and languorous with bluish whites, and his hair like velvet. |
Национальное блюдо Монтсеррата-козья вода, густая тушеная козлятина, которую подают с хрустящими булочками. |
Montserrat's national dish is goat water, a thick goat meat stew served with crusty bread rolls. |
происшествие на гимнастическом бревне привело к загибу матки, и Булочка – ближайшее подобие ребенка, которое у меня будет. |
a balance beam accident left me with a tilted uterus, and muffin is as close to a child as I'll ever have. |
And to think I came so charming with my pastries. |
|
Это была булочка? |
Was that a bread roll? |
Рассказы об этих первых калифорнийских булочкахописывают блюдо, очень отличающееся от сегодняшнего. |
Accounts of these first 'California Rolls' describe a dish very different from the one today. |
Милый Поль! Его булочка великолепна. |
Oh, Paul, his brioche is really scrumptious. |
So suit up, cause I am the boss, and you are the bun. |
|
Он также менее известен как сэндвич с чипсами, рулет с чипсами, булочка с чипсами, кусочек и чипсы, кусочек чипса или чип-Сарни. |
It is also less commonly known as a chip sandwich, chip roll, chip muffin, piece and chips, chip piece, or chip sarnie. |
На эстраду вышел сдобный мужчина в визитке и лаковых туфлях. |
A well-fed man in a morning coat and patent-leather shoes came on to the stage. |
Булочка о тебе всю ночь спрашивала. |
Muffin was asking about you all night. |
Рядом с пышными булочками красовались ячменные лепешки, украшенные ягодками черной смородины. |
The display case was brimming with glossy pastries, wide-topped muffins and scones popping with golden currants. |
Среди подарков, которые должны были получить все желающие, были булочка, кусок колбасы, крендели, пряники и памятная чашка. |
The gifts which everybody was to receive were a bread roll, a piece of sausage, pretzels, gingerbread and a commemorative cup. |
Пуаро, как обычно, позавтракал - кофе и булочками - у себя в номере. |
Hercule Poirot breakfasted in his room as usual of coffee and rolls. |
Дебс, ты получила мою СМС о булочках для гамбургеров? |
Debs, did you get my text about picking up hamburger buns? |
There goes the baker with his tray, like always The same old bread and rolls to sell |
|
Это Булочка устроила, так ведь? |
This is Cookie's work, isn't it? |
Миссис Маргарет Гирван содержала чайную в деревянном здании, стоявшем рядом с коттеджем таксмана, славившемся своими белоснежными скатертями и свежими булочками. |
Mrs Margaret Girvan ran a tearoom in a wooden building that stood next to the tacksman's cottage, famed for its pristine white table cloths and fresh scones. |
It's turkey, potatoes and cranberries all baked in a bun. |
|
Пирожки с вареньем остывали на плите, а в духовку отправился противень с булочками. |
Tarts cooled on the rack and muffins went into the oven. |
Вот кофе капучино, булочка с черникой и банан, который большинство людей считают здоровой пищей. |
We're looking at a cappuccino, a blueberry muffin and a banana, which most people would consider to be healthy. |
В обеденный зал далеко выходила витрина пекарни, заполненная сдобными булочками и хлебом. |
The long leg into the dining room was a bakery display case filled with buns and breads. |
Настоящие мужчины не пьют из таких маленьких чашек что такое булочка Синнамон? |
Real men don't drink out of cups this small. What is that - cinnamon roll? |
у тебя же булочка в духовке. |
For Christ sake, you got a bun in the oven. |
Взять хоть вчерашний вечер, когда обносили булочками, — по-моему, довольно было бы и одного раза. |
The muffin last night—if it had been handed round once, I think it would have been enough. |
Блин, я наступил на ... О, моя булочка! |
And I stepped on the- on my muffin! |
На тот взгляд, которым Булочка наградила меня свысока, я ответил таким же взглядом, лишь бы не сдаваться без боя. |
The way Cookie treated me looking down at me through her dumpy nose, it was as much as I could do not to let her have it with both barrels. |
Да, давайте потреплемся, выпьем чайку с булочками, у меня ведь куча свободного времени. |
Yeah, let's all chitchat and have tea and crumpets because I got so much time. |
После вас, моя булочка. |
After you, my little croissant. |
Но не с такими выпечками, что продают на бензоколонках, а нормальными пирогами и булочками. |
But not like baking you get in the petrol station, proper baking like pies and buns. |
And over it naive decorated buns and rolls. |
|
Там кофе и булочка у вас на столе и мистер Стерлинг хотел бы вас видеть. |
There's coffee and a roll on your desk And Mr. Sterling would like to see you. |
First course, ... second with garrison fruit and bread. |
|
Рыба тает у тебя на языке, а булочка такая же свежая и румяная как ты! |
The fish melts on your tongue, and the bread roll is as fresh and firm as you! |
К тому времени, когда они доели пирог, у мамочки в духовке появилась маленькая булочка. |
Well, by the time they finished that pie, your mommy had a little bun in the oven of her own. |
Они здесь называют датскую выпечку сладкими булочками, подают тебе кофе перед едой сразу как присаживаешься, даже до апельсинового сока. |
Here they call Danish sweet rolls and serve coffee first, the minute you sit down. Even before the orange juice. |
Ты была немного резковата с тем парнем с булочками с корицей. |
You were kind of hard on that cinnamon bun guy. |
С ее сладкими булочками и потрясающим акцентом. Я ее ненавижу! |
With her sweet buns and that adorable accent, argh, I hate her! |
Нет, в этот раз пусть он извиняется, и лучше пусть у него при этом будет в руке булочка. |
No, he's apologizing this time, and he'd better have a scone in his hand when he does it. |
Сосиски обычно едят в виде сосисок и пюре, в колбасных булочках или в виде жабы в норе. |
Sausages are commonly eaten as bangers and mash, in sausage rolls or as toad in the hole. |
Each bun weighs 80 grams and contains 400 calories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сдобный хлебец или булочка к чаю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сдобный хлебец или булочка к чаю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сдобный, хлебец, или, булочка, к, чаю . Также, к фразе «сдобный хлебец или булочка к чаю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
