Причиной этого является не - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были основной причиной - were the primary cause
причиной гнева - cause anger
причиной нагрева - cause heating
причиной этого роста - the reason for this growth
причиной смерти быть - the cause of death to be
что является причиной - what is the cause of
причиной болезни или смерти - cause illness or death
причиной пожаров и взрывов - cause fires or explosions
причиной войны - cause of the war
причиной его смерти - cause of his death
для этого случая - ad hoc
этого больше не повторится - this will not happen again
а для этого - as for this
без этого списка является исчерпывающим - without this list being exhaustive
Выходов из этого - ways out of this
завершение этого контракта - completion of this contract
вес этого - the weight of this
в начале этого века - at the beginning of this century
заслуживающий этого - deserving of it
в рамках этого органа - under this authority
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
торговля является - trade is
бедность является - poverty is
сингапур является - Singapore is
кабинка является - cubicle is
в принципе является приемлемой - is acceptable in principle
государство является - by the state are
государство, которое является - a state that is
информация не является - the information is not
идентичность является неопределенной - identity is uncertain
который является высшим судебным органом - which is the highest judicial authority
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
не приходить на ум - elude
ничем не вызванный - unprovoked
не все дома - not all at home
так хорошо, что просто не верится - too good to be true
не вызывающий сомнения - unquestioned
не волноваться - do not worry
не говоря уже - not to mention
не немецкий - not germane
не знакомы с - not conversant with
не нравится - dislike of
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
Он полагает, что эти клетки способны осуществить огромный скачок вперед в области человеческой культуры, и утверждает, что нарушенная система зеркальных нейронов является причиной аутизма. |
He credits these cells with bringing the great leap forward in human culture, and he has argued that a broken mirror neuron system is the cause of autism. |
Вместе с тем вполне очевидно, что ее также не следует исключать, что и является причиной включения этого положения в проект конвенции. |
A typical example is not easy to give because, when all parties involved in a commercial transaction act diligently, arguably, this situation should not occur. |
Но более фундаментальной причиной является сама природа современной медицины. |
But a more fundamental reason is the nature of modern medicine itself. |
Причиной такой тенденции является то, что большинство энергетических инвестиций, как в производство, так и в потребление, являются долгосрочными. |
The reason for this pattern is that most energy investments, both in production and in consumption, are long-term. |
Религиозный экстремизм является причиной самых горьких и нескончаемых мировых конфликтов. |
Religious extremism is implicated in the world's most bitter and unending conflicts. |
Более молодой причиной, обновляющей азиатское чувство отличия, является то, что до сих пор права человека и демократия не принесли ни хорошего руководства, ни стабильности, ни экономического роста. |
A newer reason renewing Asia's sense of difference is that, thus far, human rights and democracy have not delivered good governance, stability or growth. |
Упрямство этой группы является причиной нынешнего тупика, и если раунд провалится, у них, конечно, будет свое собственное оправдание и они будут винить всех, кроме себя. |
This group’s inflexibility is at the root of the current impasse, and, should the Round fail, they will all, of course, have their own excuses and blame everyone but themselves. |
Основной причиной безработицы в городских районах, а также низкого уровня квалификации является массовая миграция населения из сельских районов в городские. |
The main cause of unemployment in urban areas, as well as the low skill level, is the massive migration of the population from rural to urban areas. |
Держу пари, что причиной этому является обсуждение вопросов государственной безопасности. |
But I'm willing to wager it's because national security issues will be discussed. |
Основной причиной этого, по-видимому, является миграция, и в частности переезд в Дили молодежи из других округов в поисках образования, рабочих мест и других преимуществ городской жизни. |
Migration appears to be the main cause, as youths move from the districts to Dili in search of education, employment and the other attractions of urban life. |
Во-вторых, если задуматься, у каждого города в мире уникальный мусорный отпечаток, который одновременно является причиной проблемы и её решением. |
And two, if you think about it, every city in the world has a unique litter fingerprint, and that fingerprint provides both the source of the problem and the path to the solution. |
Недоношенность является главыной причиной в 31% из случаев смерти в младенческом возрасте, а 28% смертей вызваны послеродовыми осложнениями. |
In 31 per cent of infant mortality cases, the cause was premature birth, with birth complications accounting for 28 per cent. |
Во-вторых, следует отметить, что признание того, что нищета имеет экономическую компоненту, чего нельзя отрицать, необязательно означает, что эта компонента является главной причиной ее возникновения. |
Second, the recognition that poverty has an irreducible economic connotation does not necessarily imply primacy of economic factors in the causation of poverty. |
Отсутствие возможности получить образование является причиной нищеты по доходам, а нищета по доходам является причиной отсутствия возможностей для получения образования. |
Deprivation of education causes income poverty, and income poverty causes education deprivation. |
Удаление пустой породы при проведении горных работ является доминирующей причиной экологического ущерба. |
The disposal of tailings from mining has been a pervasive cause of environmental damage. |
Уязвимость является причиной страданий людей, представляет угрозу средствам к существованию, подрывает усилия в области развития и сводит на нет достижения в этой сфере. |
Vulnerability causes human suffering, threatens livelihoods, frustrates development efforts and reverses development gains. |
Департамент информировал Комиссию о том, что причиной этого является нехватка ресурсов, однако функции и структура управления процессом преобразований находятся в поле зрения. |
The Department informed the Board that this was due to the lack of resources but that change management functions and structure were under review. |
Если реклама все равно не загружается, часто причиной является некорректная работа какой-то части кода HTML или JavaScript рекламы. |
If the ad still doesn't load, that's often because some part of the ad's HTML or JavaScript isn't working correctly. |
Люди до сих пор постоянно спрашивают меня, не является ли цифровой формат изображений причиной размывания границ между личным и публичным? |
I still hear people asking me all the time, isn't a digital image somehow blurring the line between public and private because it's digital, right? |
Этот коренной изъян капитализма больше, чем любой другой фактор, является причиной наших затруднений в деле сохранения климата. |
This fundamental bug of capitalism, more than any other single factor, is to blame for our climate predicament. |
Другой причиной, по которой уязвимый класс магов часто не может быть хорошими провокаторами, является баланс ненависти/враждебности, который вы пытаетесь достичь в провоцировании. |
Another reason a squishy mage type class is often not a good puller is due to the hate/aggro balance you try to achieve in party pulls. |
Именно неизбирательное применение противопехотных наземных мин является причиной гибели и увечий ни в чем не повинных детей, женщин и мужчин. |
What is actually causing death and injury to innocent children, women and men is the indiscriminate use of the anti-personnel landmines. |
Но эта трагедия доказала, что я потерпела неудачу в роли родителя, и эта неудача частично является причиной, по которой я здесь сегодня. |
But the tragedy convinced me that I failed as a parent, and it's partially this sense of failure that brings me here today. |
Столь желанное участие финансовых институтов помогло бы искоренит нищету, которая является значительной коренной причиной конфликтов. |
The highly desirable involvement of financial institutions would help to eradicate poverty, which is a significant root cause of conflicts. |
В исследовании, проведённом профессором Арболеда-Флорезом, на вопрос Что является причиной психических заболеваний? |
In a study conducted by Arboleda-Flórez, directly asking, What is the cause of mental illness? |
При Variola причиной смерти является тяжелая интоксикация и массивные внутренние кровоизлияния из-за геморрагического диатеза. |
Cause of death in case of variola is heavy intoxication and massive internal bleeding from hemorrhage diathesis. |
Джудит подумала, что причиной ее эмоционального смятения скорее всего является беременность. |
Judith thought that perhaps her delicate condition was the reason for her emotional turmoil. |
Другой стандартной причиной изменения мнения является конкретное событие или последние новости, которые влияют на мнение инвестиционных аналитиков. |
Another common cause for changing an opinion is a specific event or hot news that triggers the investment analysts. |
В данном дисбалансе виновны не только США и Китай, но их взаимоотношения, несомненно, является его главной причиной. |
The US and China are not solely responsible for these imbalances, but their relationship is certainly at the center of it. |
Является ли истинной причиной нынешнего положения вещей кратковременное разногласие по вопросу войны в Ираке, или же трансатлантический идеологический раскол - явление более серьезное, приобретающее все более значительные масштабы и оставляющее мало надежд на скорейшее разрешение этой проблемы? |
Is the cause a short-run disagreement about a specific issue, the war in Iraq? Or is the transatlantic ideological divide deep, pervasive, and unlikely to disappear anytime soon? |
Ведь, как вы можете знать, или можете не знать, это является самой главной причиной смерти птиц по всему миру. |
And as you know, or as you may not know, this is one of the major causes of death for birds in the world. |
Наконец, стены - это следствие действительности, которая является причиной их возведения, - действительности, которую будущие поколения, к сожалению, либо не смогут, либо не захотят изменить. |
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction - realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change. |
Вы можете видеть части системы, которую надо оптимизировать, и это является причиной радикальных перемен. |
You can find parts of a system that need to be tweaked and that cause radical change. |
Но причиной так называемого оттока капитала является слабая банковская система России и ее нефункционирующая налоговая система. |
But the cause of Russia's so-called capital flight is a poor bank system and its dysfunctional tax system. |
Самой важной причиной, без сомнения, является суверенитет государства; считается, что миграция является слишком чувствительным вопросом для рассмотрения в императивном многостороннем контексте. |
The most important reason is no doubt State sovereignty; migration is thought to be too sensitive an issue to be dealt with in a binding multilateral context. |
Кроме того, удаление рудных отходов является повсеместно распространенной причиной экологического ущерба и приводит к загрязнению водных источников. |
Additionally, the disposal of tailings from mining has been a pervasive cause of environmental damage and is polluting water sources. |
Другой причиной глубокой обеспокоенности по поводу будущего научно-исследовательского потенциала, например в восточной и южной частях Африки, является продолжающееся сокращение численности квалифицированных технических кадров в связи с ВИЧ/СПИДом. |
Another issue of profound concern for future research capacity is the continued erosion of human technical capacity owing to HIV/AIDS. |
Он далее заявил, что более 50 детей страдают врожденными отклонениями, причиной которых, вероятно, является указанная ситуация. |
He further claimed that over 50 children with birth defects had been born, possibly because of this situation. |
Если твой гнев на меня Является причиной этого... |
If your anger towards me has caused you to do this... |
Недостаток строительных материалов, кажется, также не является причиной для того, чтобы ожидать высокие цены на жилье. |
Shortages of construction materials do not seem to be a reason to expect high home prices, either. |
Это крайне аморально, и, возможно, левые могли бы согласиться, как вы сказали, что приток иммигрантов был слишком быстрым и существует предел, когда общества уже сопротивляются, но, тем не менее, проблема уменьшится, если причиной её является автоматизация. |
That feels deeply immoral, and maybe people on the left could agree, as you said, that immigration may have happened too fast, and there is a limit beyond which human societies struggle, but nonetheless this whole problem becomes de-emphasized if automation is the key issue. |
Другой важной причиной загрязнения поверхностных водоемов является сток воды, используемой для тушения пожара при крупных авариях, связанных с токсичными веществами. |
Another major cause of surface water pollution is firewater run-off following major incidents involving toxic substances. |
Основной причиной такого поведения общественности является неудовлетворительный уровень служб по семейному планированию, противозачаточных средств и общего медицинского образования. |
The main reason for this social behaviour is the unsatisfactory standard of family planning services, contraceptive agents and general health education. |
Систематический недостаток совокупного спроса на сегодняшний день является причиной для беспокойства. |
Today’s systematic lack of aggregate demand is a cause for worry. |
И она является причиной спада социальных программ в данной стране. |
And it lies behind the decline of welfare programs in this county. |
Причиной болезни является крайне высокое содержание фторида в воде, поставляемой с 1984 года Национальной компанией водоснабжения. |
This is owing to extremely high levels of fluoride in the water provided by the national water company, the Société nigérienne des eaux, since 1984. |
Несмотря на снижение цен, мировой экономический спад является причиной обнищания домохозяйств, препятствуя тем самым достижению продовольственной безопасности. |
Although prices have declined, the global economic recession is pushing households back into poverty and therefore sustaining food insecurity. |
Он интересуется, является ли вопрос о земле единственной причиной проблемы или она объясняется сохраняющейся структурной дискриминацией. |
He asked whether land was the sole cause of the problem or whether it could be explained by the persistence of structural discrimination. |
Издавна это является причиной появления заголовков в стиле сайта Upworthy, в которых главенствует принцип «что же будет дальше», например: «Кто-то дал детям ножницы. |
Historically, this is the thinking behind Upworthy-style what happens next headlines: Someone Gave Some Kids Some Scissors. |
Мы также можем посмотреть в более широком масштабе, что является причиной проблем, порождает заболевания, и как мы могли бы их устранить. |
We can also look at, at a grander scale, what creates problems, what creates disease, and how we may be able to fix them. |
Долголетие является базовым критерием человеческого прогресса. |
Longevity is a fundamental hallmark of human progress. |
Брайан является и медбратом, и солдатом, понюхавшим пороху. |
Brian is both a nurse and a soldier who's seen combat. |
Когда мне задают вопросы о том, как я со всем справился, я делюсь самой важной причиной — мне не было стыдно просить помощи. |
Today when I get questions about how I made it out, I share that one of the biggest reasons is that I wasn't ashamed to ask for help. |
Поэтому обязательное изучение ОХРЭВ является нарушением прав авторов на проявление независимого мировоззрения. |
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance. |
Well, in the case of Mr. Luana, it appears the C.O.D. was asphyxiation. |
|
Из-за тех чудовищных событий, которым он послужит причиной. |
Because of the horrific events he's going to set in motion. |
Shame can be a contributor to those with problems of low self-esteem. |
|
Сердечно-сосудистые заболевания являются ведущей причиной смертности во всех регионах мира, за исключением Африки. |
Cardiovascular diseases are the leading cause of death in all areas of the world except Africa. |
Контакт с загрязненными пальцами является частой причиной развития конъюнктивита. |
Contact with contaminated fingers is a common cause of conjunctivitis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «причиной этого является не».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «причиной этого является не» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: причиной, этого, является, не . Также, к фразе «причиной этого является не» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.