При нажатии кнопки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удельная электропроводность при постоянном напряжении - direct current conductivity
воронка для непрерывного добавления поливочного сиропа при дражеровании - pearling pot
взлет при плохой видимости - low visibility takeoff
ожог при замораживании - freezer burn
родоразрешение при помощи щипцов - forceps delivery
угол крена при максимальном плече остойчивости - angle of maximum righting arm
кристаллизация при проминке и вытягивании - graining by kneading and pulling
остойчивость при больших углах наклонения - stability at large angles of inclination
захват передней кромки ленты при ее обрыве - web catching
взнос наличными деньгами (при покупке товара в кредит) - payment in cash (with the purchase of goods on credit)
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
кнопка с замыканием при нажатии - closed-when-pushed knob
дверной затвор, открывающий дверь при нажатии, - panic bolt
действующий при обратном нажатии на педаль тормоз - back-pedalling brake
кнопка с самозамыканием при нажатии - stick-closed-when-pushed knob
каждый раз при нажатии кнопки - each time you press
при нажатии кнопки - when you press a button
при нажатии - when pushed
при нажатии на кнопку питания - if you press the power button
при нажатии на ссылку - when you click on a link
При каждом нажатии клавиши - each key press
Синонимы к нажатии: взяться, приняться, постараться, сжать, навалиться
кнопки в нижней части: - the buttons at the bottom:
кнопки вверх / вниз - up/down button
кнопки лифта - elevator buttons
кнопки управления курсором - cursor buttons
название кнопки - button title
мило, как кнопки - cute as a button
с помощью кнопки или - with the or button
правая кнопки - the right buttons
о кнопки - about button
пневмораспределитель с ручным управлением от аварийной грибовидной кнопки - palm button operated pneumatic valve
Синонимы к кнопки: кнопка, шпилька, клавиша, телеграфный ключ, зонд, щуп, пуговица, набалдашник, щупальце, кронциркуль
Переменная MyValue содержит значение, введенное пользователем при нажатии кнопки ОК или клавиши ВВОД. |
The variable MyValue contains the value entered by the user if the user clicks OK or presses the ENTER key. |
В эти поля можно ввести данные другого счета, и по нажатии кнопки ОК произойдет попытка его авторизации. |
Data of another account can be input in these fields, then, after the OK button has been pressed, the terminal will try to authorize it. |
При нажатии этой кнопки человек получает приглашение принять запрос от приложения. |
If people click the Call-To-Action button they will be asked to accept your app's permission prompt. |
Обратная передача выполняется при нажатии кнопки «Обратная передача», кнопки «Начать», постоянного меню или структурированного сообщения. |
Postbacks occur when a Postback button, Get Started button, Persistent menu or Structured Message is tapped. |
При нажатии сочетания клавиш CTRL+H или кнопки Заменить на ленте отображается диалоговое окно Найти и заменить с активной кнопкой Найти вместо Заменить. |
When using the CTRL+H keyboard shortcut or the Replace button on the ribbon, the Find and Replace dialog box displays the Find tab instead of the Replace tab. |
Если человек совершил выход, приложение в подходящий момент должно перенаправить его в диалог «Вход», например, при нажатии кнопки «Вход». |
If someone is logged out, then your app should redirect them to the Login dialog at an appropriate time, for example, if they click a Login button. |
При нажатии кнопки крышки открываются одновременно, открывая миниатюры императорской семьи. |
When a button is pressed, the covers open simultaneously revealing miniatures of the Imperial Family. |
При нажатии кнопки Проверить или Разнести откроется форма Разноска журнала цен/скидок. |
When you click Validate or Post, the Price/discount Journal posting form opens. |
Если значение — true, при нажатии кнопки «Поделиться» откроется диалог «Поделиться» в контейнере iframe вверху вашего сайта. Подробнее см. раздел Веб-диалог «Поделиться» на мобильных устройствах. |
If set to true the share button will open the share dialog in an iframe on top of your website (For more information see Mobile Web Share Dialog.). |
При нажатии кнопки на конце пера система перемещается из одного положения в другое. |
When the button end of the pen is pressed, the system moves from one position to the other. |
Выбранное здесь процентное соотношение — это приращение, на которое экранная лупа будет увеличивать экран при нажатии кнопки увеличения масштаба Zoom in button. |
The percentage you choose here will be the increment by which Magnifier enlarges the screen when you press the zoom in button Zoom in button. |
По нажатии этой кнопки открывается окно, в котором задаются параметры прокси-сервера (эту информацию можно узнать у системного администратора или провайдера). |
Pressing of this button will open the window where proxy server parameters should be specified (these data can be given by the systems administrator or by internet provider). |
если не выставлен флажок Оптимизация, по нажатии кнопки Старт вместо оптимизации будет производиться тестирование советника; |
If Optimization is disabled, the expert will be tested, not optimized at pressing of the Start button; |
При нажатии кнопки параметров устанавливается область применения нового сочетания клавиш - во всех модулях %PRODUCTNAME или только в документах текущего модуля. |
Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module. |
Они были доступны при нажатии кнопки выбора во время воспроизведения любого обычного аудио-компакт-диска в проигрывателе компакт-дисков системы. |
These were accessible by pressing the Select button while playing any normal audio CD in the system's CD player. |
Игрок также может вращаться и скользить одновременно при нажатии на нужные кнопки. |
The player can also spin and slide at the same time when pressing the right buttons. |
Распространенным примером этой технологии является вибрационная обратная связь, возникающая при нажатии кнопки на сенсорном экране. |
A common example of this technology is the vibratory feedback provided when a button on the touchscreen is tapped. |
Содержание было подвешено на поворотных V-образных стойках, которые раздвигались при нажатии кнопки сброса бомбы. |
Upkeep was suspended on pivoted, vee-shaped struts which sprang apart when the bomb-release button was pressed. |
При нажатии кнопки Добавить отображается окно Выбор членов, где можно выполнить поиск по имени. |
When you select the Add button, the Select Members window opens and you can search for or select the names you want. |
При соответствующем нажатии той же кнопки или автоматически, при достижении скорости 80 км/ч, фронтальная часть возвращается в свое оригинальное положение. |
In the rear tires in size 315/25 ZR 22 provide optimal traction. |
При нажатии кнопки 'Счета' откроется окно, содержащее следующие вкладки 'Sign In' ('Вход'), 'Demo Account' ('Демо-счет'), 'Live Account' ('Реальный счет') и 'Connection Settings' ('Настройки соединения'). |
When activated - an 'Accounts' window will appear, which contains 'Sign In', 'Demo Account', 'Live Account' and 'Connection Settings' popup tabs. |
При поступлении вызова однократное нажатие кнопки сна/пробуждения отключает мелодию звонка, а при повторном нажатии-переводит вызов на голосовую почту. |
When a call is received, pressing the sleep/wake button once silences the ringtone, and when pressed twice transfers the call to voicemail. |
В поляризованных окнах операционной при нажатии кнопки произошла молекулярная перестройка, и они сделались матовыми. |
At the touch of a push button the polarized glass in the windows of the operating room underwent molecular rearrangement and became opaque. |
При нажатии кнопки Channel Up вы продвигаетесь вперед по списку кодов. |
By pressing Channel Up, you advance the code each time. |
При нажатии кнопки Экспорт в Excel для экспорта списка SharePoint на компьютере Mac файл не открывается в Excel для Mac, а вместо этого скачивается файл query.iqy. |
When you click Export to Excel to export a SharePoint list on a Mac, it doesn't open the file in Excel for Mac and instead downloads the query.iqy file. |
В зависимости от системы автомобиль автоматически разблокируется при нажатии кнопки или датчика на дверной ручке или фиксаторе багажника. |
Depending on the system, the vehicle is automatically unlocked when a button or sensor on the door handle or trunk release is pressed. |
При нажатии любой кнопки, кроме Select, 0–9 или Channel Up/Down, пульт дистанционного управления переходит в первоначальный режим и выходит из режима программирования. |
Pressing any button besides Select, 0–9, or Channel Up/Down returns the media remote to its original mode and ends programming mode. |
Если индикаторы вокруг кнопки «Guide» продолжают мигать, см. разделы Установка или Устранение неполадок в работе гоночного руля на этой странице. |
If lights continue to flash around the Guide button, see the Setup or Troubleshoot speed wheel problems topics on this page. |
Можно включить кнопки призыва к действию, которые будут открывать веб-страницу или запускать обратный вызов. |
Use buttons to include a call-to-action, which can open a web page or trigger a callback. |
Откройте рабочий стол или начальный экран и нажмите клавиши Windows+Q. На панели чудо-кнопки Поиск введите Панель элементов Exchange. |
On the desktop or the Start screen, press Windows key + Q. In the Search charm, type Exchange Toolbox. |
Этот человек просто нажимал кнопки, играя в «Звездного бродягу» и «Пеликана Пита», а сам в это время украдкой прикладывал свой айфон к экрану автомата. |
Instead he’d simply play, pushing the buttons on a game like Star Drifter or Pelican Pete while furtively holding his iPhone close to the screen. |
Складывать и вычитать числа можно с помощью простой формулы, кнопки или функции. |
You can add and subtract numbers by using a simple formula, clicking a button, or by using a worksheet function. |
После нажатия быстрого ответа эти кнопки исчезают, чтобы пользователь не мог нажимать те, которые присоединены к старым сообщениям. |
Once a Quick Reply is tapped, the buttons are dismissed preventing the issue where users could tap on buttons attached to old messages in a conversation. |
QuickTrade Buttons and Volume Selector |
|
Подобные кнопки есть и в веб-приложениях Excel, PowerPoint и OneNote Online. |
There’s a similar button in Excel, PowerPoint, and OneNote Online. |
Дважды коснитесь кнопки Xbox, чтобы открыть гид, выберите Друзья и клубы, затем укажите клуб в списке. |
Double-tap the Xbox button to open the guide, select Friends & clubs, and then choose a club from the list. |
Примечание. В некоторых играх эти кнопки используются независимо друг от друга для различных функций. |
Note: Some games use these buttons independently for separate functions. |
Заполнив всю поверхность экраном, дизайнеры создали еще одну необычную проблему. У них не осталось места для кнопки Home, которая с самого начала была неотъемлемой частью интерфейса iPhone. |
Filling the phone surface with the screen has another effect: There’s no longer room for the home button, an integral part of the iPhone interface since the start. |
Нажатие кнопки Нравится под материалами, опубликованными на Facebook, — это легкий способ дать людям понять, что вам нравится этот материал, не оставляя при этом комментарий. |
Clicking Like below a post on Facebook is an easy way to let people know that you enjoy it without leaving a comment. |
Используйте кнопки A, B, X, Y и ОК, чтобы перемещаться и взаимодействовать с Xbox Guide и панелью управления Xbox на консоли Xbox 360, как вы делаете это с помощью геймпада. |
Use it and the A, B, X, Y, and OK buttons to move around and control the Xbox Guide and the Xbox Dashboard on your Xbox 360 console, just as you would with your controller. |
Потом вспомнил, что обе кнопки исчезли, а на обращении матери, с которого он их взял, красуются опять все четыре. |
Then he remembered the two missing thumbtacks and realized that the appeal from Mother had all four tacks again. |
Я могла уничтожить планету простым нажатием кнопки. |
I could destroy a planet by pressing a button. |
Послушай, если собираешься пойти вразнос и начать пересчитывать цветные кнопки в кучках - дай знать. |
Listen, if you're gonna have a wobble and start counting out piles of coloured pins, let me know. |
Это потайной отсек, который активируется нажатием кнопки или просто касанием. |
It's a hidden compartment, that's only activated if you press a button, or flip a switch. |
Почти всюду, где вы могли бы понажимать кнопки. |
Pretty much any place that you can push buttons. |
Ты будешь создавать совершенно иной сюжет, просто нажимая эти кнопки. |
You would actually make a whole different story appear just by pressing these buttons. |
Я нажал на многие кнопки, чтоб протащить нас в этот турнир, и потратил средства на право участия и регистрационные сборы. |
I pulled a lot of strings to get us in this tournament, and laid out entrance and registration fees. |
На внутренней стороне находится главный запирающий переключатель, и багажник можно открыть только с помощью пульта дистанционного управления или внутренней кнопки. |
On the inside is a master locking switch and the boot can only be opened by remote control or an interior button. |
Однако при выключенном источнике питания компьютер не может быть включен с помощью передней кнопки питания. |
When the switch on the power supply is turned off, however, the computer cannot be turned on with the front power button. |
“Он специально нажимает на ваши кнопки, чтобы получить такие представления. |
“He pushes your buttons on purpose to get those kind of performances. |
Поскольку смартфоны не имеют кнопки сброса, холодная загрузка может быть выполнена путем отключения батареи телефона, чтобы принудительно выполнить жесткий сброс. |
Since smartphones lack a reset button, a cold boot can be performed by disconnecting the phone's battery to force a hard reset. |
Можно ли поместить кнопки Поиск и перейти над формой поиска? |
Can the search and go buttons be put above the search form? |
Есть некоторые функции, которые я хотел бы выполнить одним нажатием кнопки. |
There are some functions that I'd like to perform with one button click. |
При дневном свете кнопки визуально сливаются с белыми элементами условных обозначений знаков и поэтому минимально бросаются в глаза. |
The lack of a smooth landscape makes it harder for evolution to access fitness peaks. |
Стандартный корпус магазина, который подходит для приема магазинов типа AR-15, имеет амбидекстровые кнопки выпуска магазина. |
The standard magazine housing, which is suited to accept AR-15 type magazines, has ambidextrous magazine release buttons. |
Другие различия между Dual Analog и DualShock включают более длинные захваты / ручки и немного отличающиеся кнопки L2 / R2. |
Other differences between Dual Analog and the DualShock include the longer grips/handles and slightly different L2/R2 buttons. |
Поскольку кнопки Пуск и выбор больше не присутствуют, их заменяют соответственно кнопки параметры и общий доступ. |
As the START and SELECT buttons are no longer present, the OPTIONS and SHARE buttons respectively replace them. |
Я считаю, что блоки вежливости в абстрактном виде являются законным использованием кнопки блока. |
I believe that civility blocks in the abstract are a legitimate use of the block button. |
Начните с простого нажатия кнопки Изменить в верхней части любой редактируемой страницы! |
Begin by simply clicking the Edit button at the top of any editable page! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при нажатии кнопки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при нажатии кнопки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, нажатии, кнопки . Также, к фразе «при нажатии кнопки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
