При условии, в электронной почте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
при полной дроссельной заслонке - at full throttle
выносливость при кручении - twisting fatigue strength
при таком положении дел - as the case stands
Государственный парк при территориальной тюрьме Вайоминга - wyoming territorial prison state park
помощь при заказе - ordering help
вспышка при взрыве - the explosion of flash
при продаже - the sale
сторожка при шлюзе - Lodge at the gateway
тошнота при поездке - nausea when traveling
при условии соблюдения - subject to
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
как правило, при условии - usually subject to
и при условии, что - and provided that
при условии соблюдения положений раздела - subject to the provisions of section
права человека, при условии, что - human rights provided that
при условии, бесплатно - provided without charge
при условии политического вмешательства - subject to political interference
освобожден при условии, - released on condition
при условии, и получил - provided and received
осмотрительность при условии - discretion subject to
основания при условии, - grounds provided
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
складывать в стог - stack
в равной степени - equally
превращать в живую ткань - organize
выдерживать плавку в ванне - kill
идти в расчет - take into account
платить в срок - pay on time
расписка в уплате долга - quietus
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
электродинамический магнитометр - electro dynamic magnetometer
осевая формула тепловоза и электровоза - axial formula electric locomotive and
алюминиевый электролизер - aluminum electrolysis
Базовый электрод - base electrode
сварка металлическим электродом в среде газа - metal active gas welding
генератор переходит в режим электродвигателя - the generator goes motoring
использовать правильный электроинструмент - use the correct power tool
электролизёр для производства алюминия - alumina reduction cell
электродвижущая сила элемента - cell electromotive force
электродвигатель "жокейного" насос пожарной воды - fire water jockey pump motor
Синонимы к электронной: электронный, электроника, электронных, электроники, электронные, электронного, электроник
посылать по почте - mail
засвидетельствование почтения - paying respects
PayPal по электронной почте - paypal email
вам по электронной почте - email you
контакт по телефону или по электронной почте - contact by phone or mail
по электронной почте письмо - email letter
это по электронной почте - is emailed
ответ по электронной почте - email response
реклама, распространяемая по почте - postal advertising
на почте - at the post office
Автор контента отправил мне по электронной почте свое разрешение на это, при условии, что встроенная ссылка указывает на его веб-сайт в качестве источника объяснения. |
The author of the content has emailed me his permission to do so, so long as an inline reference points back to his website as the source of the explanation. |
Редакторы могут также использовать электронные носители информации, при условии соблюдения тех же критериев. |
Editors may also use electronic media, subject to the same criteria. |
Плодоножка и чашечка цветка могут быть поврежденными при условии, что мякоть сохраняется неповрежденной и защищенной. |
The peduncle and the calyx may be damaged, provided the flesh remains intact and protected. |
При условии, конечно, что вкусы вращаются вокруг рок-музыки. |
Provided, certainly, that the tastes revolve somewhere around rock music. |
Краутаген дал мне вид на жительство. Но при условии, что я стану его бойфрендом и останусь с ним. |
Krauthagen got me a residence permit, but with the condition that I be his boyfriend and stay with him. |
Фактически мы страдаем от серьезной прибрежной эрозии, с которой можно должным образом бороться лишь при условии существенной финансовой помощи. |
In fact, we suffer from serious coastal erosion, which can be properly addressed only if substantial financial assistance is forthcoming. |
Более богатым сербам предоставляются займы и разрешения на покупку и создание предприятий при условии, что они примут католическую веру. |
More affluent Serbs are being given loans and permits to purchase and establish enterprises on the condition that they convert to Catholicism. |
Мы поступаем так, потому что считаем, что прочный мир и общее процветание мира возможны лишь при условии развития развивающихся стран. |
That is because we believe that lasting peace and the common prosperity of the world is possible only with the development of developing countries. |
Ежегодный выпуск специалистов покрывает потребность в кадрах при условии, если они все будут работать учителями. |
The annual output of trained teachers would be sufficient to meet the demand provided that they all sought teaching posts. |
Такие усилия могут увенчаться прочными результатами только при условии, что они поддерживаются дополнительным устойчивым и предсказуемым финансированием. |
Such an effort can bring about lasting results only if it is supported by additional financing that is sustainable and predictable. |
При условии соблюдения им государственных законов любой гражданин может пользоваться этим правом без каких-либо ограничений. |
Provided that he conforms to national laws every citizen may exercise this right without restriction. |
Ну, судя по степени разложения... при условии отсутствия охлаждения... |
Well, going by the state of decomposition... assuming no refrigeration... |
Освоение прибрежных зон осуществлялось при условии соблюдения жестких правил районирования, включая создание публичной зоны вдоль самой береговой линии. |
Coastal development was subject to strict zoning rules, including a public zone belt along the coastline itself. |
Такая структура должна также предусматривать осуществление деятельности на субнациональном уровне при условии, однако, строгого контроля и проверки и национального учета. |
That architecture should also allow for subnational implementation subject to strict monitoring, verification and national accounting. |
При условии наличия средств мероприятия будут направлены на содействие борьбы с нищетой на основе развития потенциала в деле осуществления стратегии устойчивого сельскохозяйственного развития. |
Funds permitting, activities would be directed at reducing poverty through capacity-building on policies for sustainable agricultural development. |
Мы может отказаться от принятия приказа или инструкции от вас при условии, что мы проинформируем вас о нашем отказе так скоро, как это будет возможно. |
We may decide to refuse to accept any order or instruction from you, provided that we inform you of our refusal as soon as reasonably practicable. |
Чеки могут приниматься только при условии сохранения за собой имущества вплоть до выкупа. |
Cheques can only be accepted under the condition of property reservation until redemption. |
В Тибете теперь дозволена религия, так же как и в остальной части Китая, но при условии строгого контроля. |
Religion is now tolerated in Tibet, as it is in the rest of China, but under strictly controlled conditions. |
Сначала частица имеет нейтральный заряд, но в плазме она может потерять электрон и стать положительно заряженной. |
It comes off neutrally charged, but can lose its electron in the plasma, becoming positively charged. |
Система работает только при условии всеобщего сотрудничества. |
The system only works when everyone participates. |
Я пошла на это только при условии анонимности. |
I accepted as long as it remained anonymous. |
Но при условии, что ты пройдешь курс детоксикации под нашим контролем. |
On the condition that you take the withdrawal medication under our supervision. |
А мне все равно, кто будет его природный отец, при условии, что им будет физически крепкий мужчина с нормальными умственными способностями. |
'I don't care who his father may be, so long as he is a healthy man not below normal intelligence. |
I'll compensate, but on the condition that you think about a baby. |
|
У тебя есть шанс взять это дело в свои руки, но при условии сотрудничества со мной. |
You are favourite to take it on, but only if I get some co-operation. |
Мы готовы предоставить вам власть над ним на одном условии: если объединим силы против Высшего Совета тайм-лордов. |
We are prepared to give you this power on one condition, that we join forces against the High Council of the Time Lords. |
Меня не волнует, когда ты ее сделаешь, при условии, что Дункана доставят в операционную с идеально чистым кишечником. |
I don't care when you do it as long as you deliver Duncan to the O.R. with a squeaky clean colon. |
Ну, я могу предоставить защиту для тебя и твоей семьи, только при условии, что ты согласишься на наших условиях. |
Well, I can provide protection for you and your family, provided that you agree to our terms. |
SSR предоставит вам защиту при условии, что вы скажете что-то интересное прямо сейчас. |
The SSR will take you in, provided that you say something interesting right bloody now. |
Мы проложим наши торговые маршруты в сектор 119 при условии, что наши корабли смогут свободно использовать зоны перехода Центавра. |
We will release our trade routes to Sector 119 provided that our ships are allowed free use of the Centauri jumpgate. |
Что ж, я согласен, но при условии, что проведу ночь с вами. - Для меня это невозможно, -ответила она, - здесь Врессак. |
Well, I agree, said I, on condition I sleep with you.-That is impossible, said she; Vressac is here. |
Я изменю своё отношение к вашему предложению о покупке при одном условии. |
I've reconsidered my position on your acquisition offer. On one condition. |
Киссинджер рекомендовал, чтобы кредиты МВФ и Международного банка давались только при условии, что нации примут активные программы ограничения рождаемости, вроде стерилизации. |
Kissinger recommended that I.M.F. and World Bank loans be - given on condition that nations initiate aggressive - population control programs such as sterilization. |
Он согласился дать мне в долг 2,2 миллиона долларов на условии, что я буду выполнять различные поручения для него в ближайшем будущем. |
He agreed to loan me $2.2 million, on condition that I perform various errands for him in the near future. |
В том масштабе, когда ядру соответствует размер шара, а электрону - толщина волоса, электрон будет, на самом деле, находиться на расстоянии двух миль от ядра. |
On this scale, where the nucleus is the size of a marble and an electron is the width of a hair, the electron would actually be two miles away from the nucleus. |
А не предлагали они тебе какую-нибудь сделку или что-нибудь в этом роде при условии, что ты будешь продолжать летать? |
'Didn't they offer you any deals or anything if you did fly?' |
Самка обычно лежит между сентябрем и февралем, при условии, что выпало достаточно дождя, чтобы начать органическое разложение помета. |
The female usually lays between September and February, provided enough rain has fallen to start organic decay of the litter. |
Это отражает принцип, согласно которому взрослые должны сами решать, что смотреть, а что нет, при условии, что это не является ни незаконным, ни вредным. |
This reflects the principle that adults should be free to decide for themselves what to watch or what not to watch, provided it is neither illegal nor harmful. |
Интенсивный диалог о обоях или ковре будет также полезен при условии, что обе стороны верят. |
An intense dialogue about the wallpaper or the rug would do as well provided that both parties believe. |
После падения Наполеона он был отдан австрийцам, которые разрешили ему жить в Линце до самой смерти при условии, что он никогда не покинет город. |
After the fall of Napoleon he was given up to the Austrians, who allowed him to reside at Linz until his death, on condition that he never left town. |
При условии наличия лицензии, дистрибутивы СБО исходным кодом находятся в свободном доступе для научных и некоммерческих организаций. |
While licensed, SRB source distributions are freely available to academic and non-profit organizations. |
Исполнителям разрешалось импровизировать при условии, что они сохраняли фактическую точность. |
The performers were allowed to improvise provided that they maintained factual accuracy. |
То есть F-векторное поле Бельтрами при условии, что. |
That is, F is a Beltrami vector field provided that. |
Многочисленные исследования свидетельствуют в пользу активного обучения при условии адекватного предварительного обучения. |
Numerous studies have shown evidence to support active learning, given adequate prior instruction. |
При условии, что в случае смерти премьер-министра старший премьер-министр продолжает исполнять обязанности премьер-министра до тех пор, пока не будет назначен новый премьер-министр. |
Provided that, in the case of the death of the Prime Minister, the senior most minister shall continue to act as Prime Minister until a new Prime Minister is appointed. |
Говорят, что блок элемента в периодической таблице можно узнать по подшаблону, на который падает последний электрон при записи конфигурации. |
It is said that,the block of element in periodic table can be known by the sub shell on which the last electron falls while writing the configuration. |
Монтессори хотела сохранить отношения с отцом своего ребенка в тайне при условии, что ни один из них не женится ни на ком другом. |
Montessori wanted to keep the relationship with her child's father secret under the condition that neither of them would marry anyone else. |
Электрон-это субатомная частица, которая несет отрицательный электрический заряд. |
An electron is a subatomic particle that carries a negative electric charge. |
В 2008 году Национальный совет по органическим стандартам США разрешил маркировать выращенную на фермах рыбу как органическую при условии, что менее 25% ее корма поступает из дикой рыбы. |
In 2008, the US National Organic Standards Board allowed farmed fish to be labeled as organic provided less than 25% of their feed came from wild fish. |
Им было позволено продолжать работу при условии, что они останутся конфиденциальными и скрытными. |
They were allowed to continue on condition that they remain private and discreet. |
Украинский низкопольный троллейбус Электрон Т19 на городской улице. |
Ukrainian low-floor trolleybus Electron T19 on the city street. |
Сервис Amazon Kindle Unlimited позволяет читателям читать любые книги в своем каталоге при условии, что пользователи платят ежемесячную плату. |
Amazon's Kindle Unlimited service lets readers read any books in its catalog, provided that the users pay a monthly fee. |
Совет удовлетворил его просьбу на экспериментальной основе и при условии, что программа будет самоокупаемой. |
The Board granted his request on an experimental basis and on the condition that the program would be self-supporting. |
Исключения по части 107 предоставляются FAA в каждом конкретном случае при условии снижения риска. |
Exemptions for part 107 are granted on a case by case basis by the FAA subject to risk mitigation. |
Мадам Eskimoff прогнозирует, что британцы вернуть прах на следующий год, при условии, что они выберите Восточной и Западной Грузией. |
Madame Eskimoff predicts that the British will regain the Ashes the following year, provided they select Bosanquet. |
Редакторы вольны быть абсолютно неразумными, при условии, что они могут формировать группы воинов редактирования, которые создают иллюзию консенсуса. |
Editors are free to be totally unreasonable, provided that they can form clusters of edit-warriors that create the illusion of consensus. |
Волшебник-это еще один мифический персонаж, который может изменить будущее, как правило, за определенную плату, при условии, что ему или ей будет дана четко определенная просьба. |
The wizard is another mythical character who can change the future, usually for a fee, provided he or she is given a well-defined request. |
Тарифы устанавливаются Киевской городской администрацией при условии согласования с Министерством инфраструктуры. |
The fares are set by the Kiev City Administration subject to approval of Ministry of infrastructure. |
АСД предоставило такую информацию при условии, что никто из австралийских граждан не стал объектом нападения. |
The ASD provided such information on the condition that no Australian citizens were targeted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при условии, в электронной почте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при условии, в электронной почте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, условии,, в, электронной, почте . Также, к фразе «при условии, в электронной почте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.