Рядом друг с другом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: next, beside, nearby, alongside, by, side by side, next door, next door to, adjacently, abreast
предлог: next, alongside, nigh, against, gainst
словосочетание: cheek by jowl
рядом с - Near
сидеть рядом - sit next to
быть рядом с - be close to
быть рядом с собой с радостью - be beside oneself with joy
устроиться рядом с - nestle close to
рядом с собой с радостью - beside oneself with joy
пробивать рядом со штангой - strike the outside of a post
находиться рядом - sit adjacent
быть рядом - be close at hand
располагаться рядом - be located adjacent
Синонимы к рядом: рядком, рядышком, при, около, поблизости, поближе, близко, невдали, недалеко, недалече
Значение рядом: Один подле другого.
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
поддерживать друг друга - support each other
помогать друг другу советами - help each other with advice
не подходить друг другу - mismatch
далеко друг от друга - far from each other
устраивать друг друга - suit each other
делать шаг навстречу друг другу - take a step towards each other
близкий друг к другу - close to each other
влиятельный друг дороже денег - friend at court is better than a penny in purse
доверие друг другу - mutual confidence
неверный друг - disloyal friend
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
съезжать с дороги - get off the road
бронебойный тупоголовый снаряд с баллистическим наконечником - APBC projectile
гелевый коврик для мыши с валиком - gel mousepad with wrist rest
дизель с наддувом - supercharged diesel engine
фартук с ножом - scraper knife
диод с изменяемой емкостью - variable reactance diode
колесо с зубчатым венцом - rim gearwheel
кровать с балдахином и занавесями - dome bed
круговое движение с большим радиусом - rainbow stroke
переменная с неявно определенным типом - implicitly typed variable
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
бок о бок, плечо к плечу, рука об руку, рядом, рядышком
После своего ослепления Афсан становится добрым другом Джал-Тетекса и пал-Кадула, которые остаются рядом с ним и помогают ему в его слепоте. |
After his blinding, Afsan becomes good friends with Jal-Tetex and Pal-Cadool, who remain by his side and aide him in his blindness. |
Из-за общественного обычая, согласно которому мужчины и женщины не должны находиться рядом друг с другом, женщины Китая неохотно обращались к врачам-мужчинам. |
Because of the social custom that men and women should not be near to one another, the women of China were reluctant to be treated by male doctors. |
Персонажи, по-видимому, стоящие рядом друг с другом, будут смещены на несколько футов в глубину от камеры. |
Characters apparently standing next to each other would be displaced by several feet in depth from the camera. |
Наконец, в Горгане, недалеко от Каспийского моря, Авиценна встретился со своим другом, который купил жилье рядом с его собственным домом, в котором Авиценна читал лекции по логике и астрономии. |
Finally, at Gorgan, near the Caspian Sea, Avicenna met with a friend, who bought a dwelling near his own house in which Avicenna lectured on logic and astronomy. |
Некоторые предпочитают кластер тегов семантически так, чтобы похожие теги появлялись рядом друг с другом, или используют методы встраивания, такие как tSNE для размещения слов. |
Some prefer to cluster the tags semantically so that similar tags will appear near each other or use embedding techniques such as tSNE to position words. |
Отдельные сети расположены рядом друг с другом, образуя сложную серию переплетенных сетей. |
Distinct networks are positioned adjacent to one another yielding a complex series of interwoven networks. |
Два уже укусили меня в шею, рядом друг с другом. |
Two just bit me on the neck, side by side, quite close together... |
Если бы у меня было время, я бы добавил в свою маленькую книжку греческие, латинские и французские тексты в колонках рядом друг с другом. |
If I had time I would add to my little book the Greek, Latin and French texts, in columns side by side. |
Не было смысла оставаться рядом друг с другом? |
No point to staying in touch with each other? |
Для меня было честью биться рядом с таким храбрецом. И другом. |
It has been my honor to fight beside such a brave warrior... and a great friend. |
Одна теория предполагает, что определенные продукты размещаются вместе или рядом друг с другом, которые имеют сходную или взаимодополняющую природу, чтобы увеличить средние потребительские расходы. |
One theory suggests that certain products are placed together or near one another that are of a similar or complementary nature to increase the average customer spend. |
Некоторые Сссб - это просто скопления относительно небольших пород, которые слабо удерживаются рядом друг с другом гравитацией, но на самом деле не сливаются в единую большую породу. |
Some SSSBs are just collections of relatively small rocks that are weakly held next to each other by gravity but are not actually fused into a single big bedrock. |
Мы просто два невинных человека случайно упражняющихся рядом друг с другом. |
We're just two innocent folks who happen to be working out near each other. |
Это предотвращает их орбиты от изменения относительно друг друга, и поэтому два тела никогда не могут проходить рядом друг с другом. |
This prevents their orbits from changing relative to one another, and so the two bodies can never pass near each other. |
Поэтому когда вы трясете цепь, он сворачивается в ту конфигурацию, которую вы запрограммировали - в этом случае в спираль, или в этом - два куба рядом друг с другом. |
So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in - so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other. |
И я подумала, что было бы неплохо усесться рядом, и поделиться друг с другом событиями дня. |
And I thought it would be nice for us to sit around... and share with each other what we did during the day. |
При показе рекламы с кольцевой галереей в правом столбце на компьютере видны только изображения с первых двух карточек галереи, расположенные рядом друг с другом, а также название Страницы, связанной с рекламой, через URL-адрес. |
When a carousel ad runs in the desktop right column, it shows the images from your first two carousel cards next to each other with the name of the ad's associated Page over a URL. |
Это нормально, мы рисовали рядом друг с другом много лет и ты перенял мое видение |
It's okay We painted side by side for many years, and you adopted my vision as your own |
И все они согласились, чтобы их фотографии были размещены рядом друг с другом. |
They all accepted to be pasted next to the other. |
Обе машины были поставлены рядом друг с другом. |
The two machines were placed next to each other. |
Но, пожалуйста, найдите способ хотя бы находиться рядом друг с другом. |
But please, find a way to be around each other. |
Эти частицы вращались вокруг Солнца по почти круговым орбитам рядом друг с другом, как и газ, из которого они конденсировались. |
These particles orbited the Sun in nearly circular orbits right next to each other, as the gas from which they condensed. |
There's four heroes standing right next to each other. |
|
Когда она вошла, он вспыхнул, как зарево. Он был очень рад, что за столом я сел с ним рядом, и, кажется, уже считает меня своим закадычным другом. |
Also, he was delighted that I should sit next him at table, for he appeared to look upon me as his bosom friend. |
Когда пища изобильна, например большие кукурузные поля, до девяти отдельных медведей кормятся рядом друг с другом в одном месте. |
When food is abundant, such as large corn fields, up to nine individual bears have fed close by each other in a single vicinity. |
В другом задокументированном случае белые акулы были замечены, как они копались на туше кита рядом с тигровыми акулами. |
In another documented incident, white sharks were observed scavenging on a whale carcass alongside tiger sharks. |
And the minerals glow in proximity to each other. |
|
Более того, мы можем поместить яблоко рядом с книгой, так что мы можем говорить и о книге, и о яблоке как о находящихся рядом друг с другом. |
Moreover, we can place an apple next to a book, so that we can speak of both the book and apple as being next to each other. |
К 1890 году у Райта был кабинет рядом с Салливаном, который он делил с другом и чертежником Джорджем Элмсли, нанятым Салливаном по просьбе Райта. |
By 1890, Wright had an office next to Sullivan's that he shared with friend and draftsman George Elmslie, who had been hired by Sullivan at Wright's request. |
Они делают это, устанавливая сотни двухъярусных кроватей рядом друг с другом, в этих спортивных залах, без каких-либо барьеров, чтобы держать заключенных разделенными. |
They do this by placing hundreds of bunk beds next to one another, in these gyms, without any type of barriers to keep inmates separated. |
Когда суда стоят в доке, рядом друг с другом |
When the ships dock, work with each other |
Кроме того, если вы просматриваете их рядом друг с другом, они будут появляться один под другим, а не то, что должно быть - рядом друг с другом. |
Also, if you preview them next to one another, they will appear one below the other, rather than what it should be - next to one another. |
В другом погребении рядом с копьем лежал человек, прикрытый щитом нормального размера. |
In another burial, a man had been laid next to his spear and covered with a shield of normal size. |
Your heads will be on two pikes side by side. |
|
Мы набиваем наши тюфяки соломой и укладываем их рядом друг с другом. |
We arrange our sacks of straw side by side. |
Когда скобки открываются и закрываются прямо рядом друг с другом, это выглядит не очень хорошо. |
Having parenthesis open and close right next to each other doesn't look so good. |
Рядом нет друзей, родители далеко, а вокруг все говорят на другом языке. |
There are no friends nearby, parents are far away, and everybody around speaks another language. |
Власти твердо верили, что девушка из оленьей шкуры была убита в другом месте, а ее тело выбросили рядом с дорогой вскоре после ее смерти. |
Authorities strongly believed Buckskin Girl had been murdered elsewhere and her body discarded beside the road shortly after her death. |
Если ты помещаешь два различных религиозных фигуры рядом друг с другом, они обязаны столкнуться. |
If you put two different religious figures hugging each other, they're bound to clash. |
Крот крепко затворил дверь, швырнул сумку в ящик и запер его. Он тихонечко сел рядом со своим другом в ожидании, когда пройдет этот страшный припадок. |
Mole made the door fast, threw the satchel into a drawer and locked it, and sat down quietly on the table by his friend, waiting for the strange seizure to pass. |
Он семенил рядом со своим сердитым другом, уныло вздыхал, проклиная тот час, когда согласился пойти на стадион. |
He scurried along beside his angry friend, sighing sadly and cursing the hour he had agreed to go to the game. |
В соответствии с его пожеланиями он был похоронен рядом со своим другом Джоном Маккензи на старом кладбище в Струане у Бракадейла рядом с Лох-Харпортом. |
In keeping with his wishes, he was interred next to his friend, John MacKenzie, in an old graveyard at Struan by Bracadale next to Loch Harport. |
И вот сидят они рядом друг с другом, держась за руки, и вкладывает все эти ложные воспоминания в сознание друг друга... |
All the business of sitting, holding hands, and putting all these false memories into people's minds... |
Рядом друг с другом, но по одиночке. |
Right next to each other, but alone. |
Почему роботы, размещенные в пустом помещении, стараются расположиться рядом друг с другом, а не по одиночке? |
Why is it when robots are stored in an empty space they will group together rather than stand alone? |
Они соединены изогнутой линкерной ДНК, которая размещает последовательные нуклеосомы рядом друг с другом в спирали. |
They are connected by bent linker DNA which positions sequential nucleosomes adjacent to one another in the helix. |
Отец с дочерью молча шли рядом друг с другом вновь ощущая, как тесно горе соединило их. |
They drew very close to each other in unspoken sympathy. |
Например, на улице Леселидзе в Тбилиси есть церковь, мечеть и синагога рядом друг с другом. |
For example, Tbilisi's Leselidze Street on has a church, mosque, and synagogue next to each other. |
We sat right next to each other. |
|
Даррен стал ей хорошим другом, и позволял мне крутиться рядом с собой. |
Darren was good to her, and he was cool about letting me hang out. |
Мы собираемся поговорить с рядом людей занимающихся восстановлением Нового Орлеана. |
We're going to talk to a number of people who are busy reconstructing New Orleans. |
В конце пандуса была кольцевая развязка, проходившая рядом с входом в подземный автобусный терминал. |
At the top of the ramp was a traffic circle outside the entrance of an underground bus terminal. |
Когда он видел ее спящей рядом с собой, он расслаблялся и беспокоился, когда ее не было рядом. |
When he saw her sleeping figure beside him, he relaxed and became anxious at her absence. |
Расставание с близким другом. |
Parting ways with a close friend. |
— Ну и как? — прошептал дед и остановился рядом с ней. — Хороша, не правда ли? |
So what do you think? her grandfather whispered, arriving behind her. Beautiful, yes? |
Я лежал на столе в белой комнате, а рядом со мной стоял мужчина в белом халате и белой шапочке. |
I was lying on a table in a white room and beside me was a man in a white gown and a white skullcap. |
Wouldn't stand next to them in a rainstorm. |
|
Я поговорил с Сири насчёт утки по-пекински, и она сказала что знает четыре китайских продуктовых магазина, два из которых совсем рядом. |
I was just talking to Siri about Peking duck, and she said she knew about four Chinese grocers, two of which were fairly close to me. |
We all fell out of touch with each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рядом друг с другом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рядом друг с другом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рядом, друг, с, другом . Также, к фразе «рядом друг с другом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
