Пробивать пенальти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пробивать путь - smash
пробивать с трудом - plow
пробивать дорогу - open the way
пробивать себе дорогу - make the way in life
пробивать рядом со штангой - strike the outside of a post
пробивать дорогу в жизни - battle through life
пробивать себе дорогу к власти - fight their way to power,
пробивать тропу в зарослях - bushwhack
пробивать мимо ворот - shoot wide
пробивать по мячу с лёта - hit the ball on the fly
Синонимы к пробивать: пробивать, проделывать отверстия, пробивать отверстия, компостировать, штамповать, бить кулаком, внезапно атаковать, набрасываться, налетать, схватить в когти
наносить удар с пенальти - shoot penalty kick
наносить точный удар с пенальти - shoot a clean penalty kick
отражать пенальти - block penalty
серия пенальти - penalty shoot out
игрок бьющий пенальти - beating penalty player
разметка пенальти - marking penalty
финальные пенальти - final penalty
пенальти за грубую игру - penalty for rough play
гол с пенальти - penalty goal
назначать пенальти - award penalty
Синонимы к пенальти: пенальти, штраф, наказание, взыскание, расплата, штрафной удар, одиннадцатиметровый штрафной удар
Значение пенальти: В футболе: штрафной одиннадцатиметровый удар в ворота соперника.
В 2006 году команда вышла в Финал четырех турнира NCAA, где потерпела поражение в серии послематчевых пенальти от UC Santa Barbara. |
In 2006 the team advanced to the final four of the NCAA tournament where they were defeated in a penalty kick shootout by UC Santa Barbara. |
В следующем сезоне он забил победный гол с пенальти в двухматчевом плей-офф, чтобы решить исход чемпионата. |
In the following season, he scored the winning goal from the penalty spot in a two-legged playoff to decide the championship. |
Они выиграли свой первый чемпионат по футболу, выиграв пенальти. |
They went on to win their first soccer championship winning in penalty kicks. |
Они используют фазированый поларонный луч, чтобы пробивать наши щиты. |
They're using a phased polaron beam to penetrate our shields. |
Это было связано с развитием кремневого мушкета, который мог пробивать броню на значительном расстоянии. |
This was due to the development of the flintlock musket, which could penetrate armour at a considerable distance. |
В течение зимы 1914-1915 годов войска Габсбургов продолжали пробиваться к крепости с боями. |
During the winter 1914–1915 the Habsburg armies continued to fight their way to the fortress. |
Мне пришлось пробиваться через подвал котельной в отстойник, чтоб попасть в этот чертов туннель. |
I had to punch through a boiler room basement into a septic tank to get into this stupid tunnel. |
Что нам мешает жечь дрова, пробивать шурфы и разведывать коренную породу? |
What's to prevent wood-burning and sinking shafts and drifting along bed-rock? |
Родился он в Швеции, но еще ребенком был привезен в Америку, где ему пришлось пробивать себе дорогу в условиях крайней нищеты. |
Born in Sweden, he had been brought to America as a child, and allowed or compelled to fight his own way upward under all the grinding aspects of poverty. |
Я начал пробивать новую штольню, чтобы шахта могла стать более прибыльной, но пока наша казна почти пуста. |
I've begun work on this new tunnel to try and improve our chances of the mine becoming more profitable, but still, our own coffers are almost bare. |
Знаешь, я провела весь фильм думая о том, что еще ты можешь делать кроме того, что ты можешь пробивать сталь. |
So I spent the whole movie wondering what else you can do... other than punch through steel. |
Нам что же - нужно будет пробиваться сквозь огонь? - дрожащим голосом спросила Скарлетт. |
Must-must we go through the fire? Scarlett quavered. |
Сестре было всего тридцать лет, когда она умерла, а у нее уже начинала пробиваться седина, такая же, как у меня. |
The bedrooms in this wing are on the ground floor, the sitting-rooms being in the central block of the buildings. |
От дикой глуши он не требовал ничего, кроме возможности дышать и пробиваться дальше. |
He surely wanted nothing from the wilderness but space to breathe in and to push on through. |
I know what it's like to claw your way out of something. |
|
А во внутренние дали вроде Корусанта вам доводилось пробиваться? |
Ever made your way as far into the interior as Coruscant? |
И - да, я с нетерпением жду отправки с этого места, но нет, я не буду сам пробивать свой билет. |
And, yes, I look forward to checking out of this place, but, no, I'm not gonna punch my own ticket. |
Designed to punch holes in tanks. |
|
And, Teyla, you may have to fight your way in. |
|
Once we're strong, we're gonna fight our way south to the sea. |
|
Пуч-обер открыл счет с пенальти. |
Puig-Aubert opened the scoring with a Penalty kick. |
Калибр 35 мм был выбран таким образом, чтобы обеспечить возможность пробивать бронежилеты. |
The 35 mm calibre was selected as to offer capabilities to penetrate flak vests. |
Обычно считалось, что заключенные были освобождены с полномочиями пробивать себе дорогу попрошайничеством, хотя это, вероятно, неверно. |
It was commonly thought that inmates were released with authority to make their way by begging, though this is probably untrue. |
SS109 имел стальной наконечник и свинцовую заднюю часть и не был обязан пробивать бронежилет. |
The SS109 had a steel tip and lead rear and was not required to penetrate body armor. |
Андрей Шевченко увидел свой решающий пенальти, спасенный Ежи Дудеком, чтобы решить исход матча. |
Andriy Shevchenko saw his decisive penalty kick saved by Jerzy Dudek to settle the match. |
В серии пенальти работа вратаря имеет решающее значение и во многом определяет исход матча. |
At a penalty shootout, the goalkeeper's job is critical and will largely determine the outcome of the match. |
На чемпионате мира по футболу 2006 года он пропустил пенальти во время серии послематчевых пенальти против Украины, которая вышла победительницей. |
At the 2006 FIFA World Cup he missed a spot-kick during his side's penalty shootout against Ukraine, who emerged victorious. |
21 Британская Империя, оставшаяся в живых после этой жестокой маленькой кампании, должна была пробиваться обратно к дружественным линиям пешком через болота. |
The 21 British Empire survivors of this vicious little campaign had to struggle back to friendly lines on foot through swamps. |
Айлендерс заняли четвертое место по количеству пенальти и пропустили меньше всего голов в силовой игре в течение сезона. |
The Islanders posted the fourth-best penalty kill rate and allowed the fewest power play goals during the season. |
Буффон сумел сохранить два пенальти, но Милан победил в серии буллитов со счетом 3: 2. |
Buffon managed to save two penalties, but Milan won the shootout 3–2. |
Буффон спас пенальти Луиса Фигу во втором матче полуфинала против действующего чемпиона мадридского Реала в Турине. |
Buffon saved a Luís Figo penalty in the second leg of the semi-finals, against defending champions Real Madrid, in Turin. |
Андреа Белотти окончательно завершил свою беспроигрышную серию, обыграв его с пенальти на 48-й минуте того же матча. |
Andrea Belotti finally ended his goalless streak by beating him from the penalty spot in the 48th minute of the same match. |
Другие обозначения определяют положение мяча или игроков при ударах по воротам, пенальти и угловых ударах. |
Other markings define the position of the ball or players at kick-offs, goal kicks, penalty kicks and corner kicks. |
Предоставить бедному дилетанту самому пробиваться через это? |
Leave it to the poor layman to struggle his/her way through it? |
В последних 16 матчах он забил в серии послематчевых пенальти, когда Франция уступила Коста-Рике после нулевой ничьей. |
In the last 16, he scored in the penalty shootout as France were eliminated by Costa Rica after a goalless draw. |
Роналду продолжал забивать жизненно важный победный пенальти во время серии пенальти, которая отправила Португалию в полуфинал. |
Ronaldo went on to score the vital winning penalty during the penalty shoot out which sent Portugal into the semi-finals. |
Пенальти Робертсона был единственным голом в игре. |
Robertson's penalty was the only goal of the game. |
Форест обыграл Шеффилд Уэнсдей по пенальти в финале столетнего турнира футбольной лиги в апреле 1988 года после ничьей 0: 0. |
Forest beat Sheffield Wednesday on penalties in the Football League Centenary Tournament final in April 1988 after drawing 0–0. |
Том вынужден пробиваться к выходу из станции и спасать одного из своих товарищей-пожарных. |
Tom is forced to fight his way out of the station and rescue one of his fellow firemen. |
На стадии нокаута для определения победителя при необходимости использовалось дополнительное время и серия пенальти. |
In the knockout stage, extra time and penalty shoot-out were used to decide the winner if necessary. |
Manchester United won the penalty shoot-out 6–5. |
|
Chelsea won the penalty shoot-out 4–3. |
|
Real Madrid won the penalty shoot-out 5–3. |
|
На турнире было назначено рекордное количество пенальти-явление, частично приписываемое ВАР. |
A record number of penalties were awarded in the tournament, a phenomenon partially attributed to VAR. |
Чехословакия обыграла Западную Германию в недавно введенной серии пенальти. |
Czechoslovakia beat West Germany in the newly introduced penalty shootout. |
Матч Лиги чемпионов 16 апреля завершился вничью после пенальти от Месси. |
A league match on 16 April ended in a draw after a penalty from Messi. |
В домашней победе со счетом 6-1 над Сельтой де Виго в Лиге чемпионов Месси помог Суаресу с пенальти. |
In a 6–1 home win against Celta de Vigo in the league, Messi assisted Suárez from a penalty kick. |
Пенальти привел бы к тому, что один забег был бы добавлен к счету Новой Зеландии и дополнительный мяч был бы сбит. |
The penalty would have resulted in one run being added to New Zealand's score and an additional ball to be bowled. |
Бетон очень пористый, поэтому вода под бетоном будет пробиваться через бетон, как правило, через паропроницаемость. |
Concrete is very porous, so water beneath the concrete, will force itself through the concrete, typically through vapor transmission. |
Тот, у кого больше всего голосов, проходит или мы изобретаем тай-брейк, метод серии пенальти для решения тай-брейка. |
One with the most votes goes through or we invent a tie-break, penalty shoot-out method of deciding ties. |
У Дэниела Картера была возможность сравнять счет с пенальти, но он тоже промахнулся. |
Daniel Carter had an opportunity to level the scores with a penalty kick, but missed as well. |
После 120 безголевых минут Чемпионат мира впервые был решен в серии послематчевых пенальти. |
After 120 goalless minutes, the World Cup was decided for the first time by a penalty shoot-out. |
Возглавив свою группу и выиграв следующие два раунда, Бразилия обыграла Нидерланды по пенальти в полуфинале после ничьей 1: 1. |
Having topped their group and won the next two rounds, Brazil beat the Netherlands on penalties in the semi-final following a 1–1 draw. |
Итальянец Никола Риццоли-единственный арбитр, который забил три пенальти за немецкую команду, в том числе два в одном матче. |
The Italian Nicola Rizzoli is the only referee to have scored three penalties for the German team - including two in one match. |
Даже с двумя проигранными пенальти пятому стрелку не пришлось соревноваться, потому что решение уже было принято. |
Even with the two lost penalties the fifth shooter did not have to compete because the decision had already been made. |
Кроме того, опция штрафного удара может быть сохранена, если пенальти принимается на игру из схватки после штрафного удара. |
Also, the free-kick option may be retained if a penalty is accepted on a play from scrimmage after a free-kick. |
Если после этого счет все еще будет равным, то исход матча будет решаться серией пенальти. |
If the score is still level after this, the match will be decided by a penalty shoot-out. |
Цифры в круглых скобках рядом со счетом матча представляют собой результаты серии пенальти. |
Numbers in parentheses next to the match score represent the results of a penalty shoot-out. |
Голы, забитые в серии послематчевых пенальти, не учитываются. |
Goals scored in penalty shoot-outs are not included. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пробивать пенальти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пробивать пенальти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пробивать, пенальти . Также, к фразе «пробивать пенальти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
