Провел свою первую сессию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что она провела - that it had carried out
провел с делегацией - held with the delegation
провела свою вторую сессию - held its second session from
провела свой третий - held its third
люди африканского происхождения провели - people of african descent held
я провел последние два года - i spent the last two years
провела оценку - undertook an assessment
провели на таможне - held at customs
провел последние несколько - spent the last few
он провел презентацию - he held a presentation
выдвигать свою кандидатуру на выборах - run for election
за свою веру - for his faith
изменить свою жизнь к лучшему - change your life for the better
вести свою работу - guide its work
видит свою задачу в - sees its task in
имея свою основную - having its principal
если в свою очередь, - if in turn
выражая свою благодарность - expressing my thanks
выражая свою озабоченность в связи - expressing its concerns at
выразить свою готовность - express its readiness
в первую голову - first of all
имеет первую очередь - has first of all
в первую очередь мотивировано - primarily motivated
в первую очередь подчеркнуть - primarily emphasizing
в первую очередь предназначена - primarily destined
в первую очередь это было обусловлено - primarily this was due to
в первую очередь, и - in the first place and
возвращено в первую инстанцию - remanding
функции в первую очередь - functions primarily
она ориентирована в первую очередь на - it focuses primarily on
вести сессию - moderate a session
Докладчик на сессию - rapporteur for the session
провел свою первую сессию - held its first session from
на свою первую сессию - for its first session
свою следующую сессию - its next session from
продлить сессию - extend the session
провести свою третью сессию - hold its third session
провел свою шестую сессию - held its sixth session
облегчил сессию - facilitated a session
созывать сессию парламента - to summon Parliament
Тарталья провел свою первую церемонию в качестве мастера-Каменщика для Жана Симмонса в 1953 году, на премьере мантии, первой премьеры в Cinemascope. |
Tartaglia performed his first ceremony as a Master Mason for Jean Simmons in 1953, for the premiere of The Robe, the first premiere in Cinemascope. |
1 мая 1988 года монарх провел первую трансатлантическую операцию ETOPS в соответствии с правилами CAA. |
On 1 May 1988, Monarch operated the first ETOPS Transatlantic operation under CAA regulations. |
Свою первую игру в Серии А он провел 23 марта, выйдя на замену на 68-й минуте при поражении 0: 5 от Сампдории. |
He played his first game in Serie A on 23 March, coming on as 68th-minute substitute in a 0–5 loss at U.C. Sampdoria. |
В 1923 году доктор Эллиот Катлер из госпиталя Питера Бента Бригама провел первую в мире успешную операцию на клапане сердца-восстановление митрального клапана. |
In 1923 Dr. Elliott Cutler of the Peter Bent Brigham Hospital performed the world’s first successful heart valve surgery – a mitral valve repair. |
Фрейзер вступил в Ассоциацию официальных лиц Национальной Хоккейной Лиги 1 сентября 1973 года и провел свою первую игру в сезоне 1980-81 годов. |
Fraser joined the National Hockey League Officials Association on September 1, 1973, and officiated his first game in the 1980–81 season. |
В следующем году советский хирург Александр Александрович Вишневский провел первую кардиохирургическую операцию под местной анестезией. |
The following year, Soviet surgeon Aleksandr Aleksandrovich Vishnevskiy conducted the first cardiac surgery under local anesthesia. |
Сидделл рисовал полный рабочий день с 1972 года, когда он провел свою первую персональную выставку. |
Siddell had painted full-time since 1972, when he held his first solo show. |
Поначалу Гогену было трудно вернуться в мир искусства в Париже, и он провел свою первую зиму в настоящей нищете, вынужденный выполнять ряд мелких работ. |
Gauguin initially found it difficult to re-enter the art world in Paris and spent his first winter back in real poverty, obliged to take a series of menial jobs. |
Дэйви провел первую ночь после инцидента с чутким социальным работником Рене. |
Davey has spent the first night after the incident with an empathetic social worker, Renee. |
Дали провел свою первую персональную выставку в галерее Дальмау в Барселоне с 14 по 27 ноября 1925 года. |
Dalí held his first solo exhibition at Galeries Dalmau in Barcelona, from 14 to 27 November 1925. |
Хохули провел первую игру регулярного чемпионата на стадионе Университета Феникса 10 сентября 2006 года, когда кардиналы принимали 49ерс. |
Hochuli officiated the first regular season game at University of Phoenix Stadium on September 10, 2006, when the Cardinals hosted the 49ers. |
Свою первую европейскую игру он провел в футболке Базеля 30 июля 2008 года в матче отборочного турнира Лиги чемпионов против Гетеборга в Уллеви со счетом 1: 1. |
He played his first European game in a Basel shirt on 30 July 2008 in a 1–1 Champions League qualifying match draw against IFK Göteborg at Ullevi. |
Не желая признавать свое поражение, Луи-Наполеон провел первую половину 1851 года, пытаясь добиться изменения конституции через парламент, чтобы его можно было переизбрать. |
Not one to admit defeat, Louis-Napoleon spent the first half of 1851 trying to force changes to the constitution through Parliament so he could be re-elected. |
25 февраля 1960 года в больнице милосердия в Оклахома-Сити Назих Зухди провел первую операцию на открытом сердце с тотальной преднамеренной гемодилюцией у Терри Джина Никса в возрасте 7 лет. |
Nazih Zuhdi performed the first total intentional hemodilution open-heart surgery on Terry Gene Nix, age 7, on 25 February 1960 at Mercy Hospital in Oklahoma City. |
Свою первую персональную выставку он провел в коммерческой галерее в 1965 году, в галерее Паулы Джонсон в Нью-Йоркском Верхнем Ист-Сайде. |
He had his first solo exhibition in a commercial gallery in 1965, at the Paula Johnson Gallery on New York's Upper East Side. |
Совет провел свою первую сессию 17 января 1946 года. |
The council held its first session on 17 January 1946. |
В 1942 году в рамках Манхэттенского проекта Чикагский университет провел первую устойчивую ядерную цепную реакцию. |
In 1942, as part of the Manhattan Project, the University of Chicago conducted the first sustained nuclear chain reaction. |
6 января 1968 года в больнице Стэнфордского университета Шамуэй провел первую пересадку сердца взрослому человеку в США. |
Shumway performed the first adult heart transplant in the United States on 6 January 1968 at Stanford University Hospital. |
Затем он провел первую часть мартовского дорожного строительства, в то время как ВЭФ методично продвигался к реке Иордан. |
It then spent the first part of March roadmaking while the EEF advanced methodically towards the River Jordan. |
Гривас провел первую разведку на Кипре еще в июле 1951 года. |
Grivas carried out a first reconnaissance in Cyprus as early as July 1951. |
His first night in the hermitage was, deliberately, a sleepless one. |
|
В 1910 году он провел свою первую персональную выставку в Берне, после чего побывал в трех швейцарских городах. |
In 1910, he had his first solo exhibition in Bern, which then travelled to three Swiss cities. |
Травматическая потеря кольца сильно ослабила Саурона; он провел первую тысячу лет Третьей Эпохи как бесформенное, дремлющее зло. |
The traumatic loss of the Ring greatly weakened Sauron; he spent the first thousand years of the Third Age as a shapeless, dormant evil. |
Во время своего путешествия на Запад Джексон купил своего первого раба и в 1788 году, оскорбленный коллегой-адвокатом Уэйтстиллом Эйвери, провел свою первую дуэль. |
During his travel west, Jackson bought his first slave and in 1788, having been offended by fellow lawyer Waightstill Avery, fought his first duel. |
При помощи Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Тимор-Лешти провел в июле свою первую после получения независимости общенациональную перепись населения. |
With the assistance of the United Nations Population Fund, Timor-Leste conducted in July its first national census since independence. |
В 1888 году швейцарский психиатр Готлиб Буркхардт провел первую санкционированную медициной психохирургическую операцию, в ходе которой была удалена кора головного мозга. |
In 1888, Swiss psychiatrist Gottlieb Burckhardt performed the first medically sanctioned psychosurgery in which the cerebral cortex was excised. |
Дэйви провел первую ночь после инцидента с чутким социальным работником Рене. |
She was the daughter of a Lowland Scottish father and a mother of mixed French and Italian extraction. |
В 1953 году Александр Александрович Вишневский провел первую кардиохирургическую операцию под местной анестезией. |
In 1953, Alexander Alexandrovich Vishnevsky conducted the first cardiac surgery under local anesthesia. |
Трибунал провел свою первую сессию 1-31 октября 1996 года в месте своего пребывания в Гамбурге. |
The Tribunal held its first session from 1 to 31 October 1996 at its seat in Hamburg. |
Его первая статья в журнале Convorbiri Literare появилась в 1872 году, и он провел свою первую лекцию перед коллегами-Юнимистами в том же году. |
His first article in its journal Convorbiri Literare appeared in 1872, and he held his maiden lecture before fellow Junimists the same year. |
В октябре 2005 года секстет провел свою первую сессию записи материала, который должен был быть включен в их дебют в Atomic Garden в Восточном Пало-Альто, Калифорния. |
In October 2005 the sextet had their first recording session of material to be included on their debut at Atomic Garden in East Palo Alto, California. |
Модель Организации Объединенных Наций впервые появилась в Китае в 1995 году, когда китайский университет иностранных дел провел первую в стране коллегиальную конференцию по модели Организации Объединенных Наций. |
Model United Nations first came to China in 1995, when the China Foreign Affairs University held the country's first collegiate Model United Nations conferences. |
Однако первую половину сезона он провел на скамейке запасных в нескольких матчах, прежде чем был отдан в аренду в январе. |
However, he spent the first half of the season on the substitute bench in number of matches before being loaned out in January. |
Болт не смог зафиксировать результат ниже 10 секунд в начале сезона и провел свою первую крупную гонку на 100 м в 2013 году на Золотом гала-концерте в июне. |
Bolt failed to record below 10 seconds early season and had his first major 100 m race of 2013 at the Golden Gala in June. |
Конгресс провел свою первую сессию в Вашингтоне 17 ноября 1800 года. |
Congress held its first session in Washington on November 17, 1800. |
В 1969 году Кифер провел свою первую персональную выставку в галерее ам Кайзерплац в Карлсруэ. |
In 1969, Kiefer had his first solo exhibition, at Galerie am Kaiserplatz in Karlsruhe. |
Он участвовал в выставке берлинского отделения в 1911 году и провел свою первую персональную выставку в Цюрихском Кунстхаусе в следующем году. |
He participated in a showing by the Berlin Secession in 1911 and had his first solo exhibition at the Kunsthaus Zürich the following year. |
Джон Ричардсон провел первую серьезную научную оценку нефтяных песков в 1848 году по пути на север в поисках пропавшей экспедиции Франклина. |
John Richardson did the first serious scientific assessment of the oil sands in 1848 on his way north to search for Franklin's lost expedition. |
17 сентября он провел свою первую ночь в все еще скудно обставленном желтом доме. |
On 17 September, he spent his first night in the still sparsely furnished Yellow House. |
Биаги провел гораздо лучший сезон, взяв первую победу GP Racing в Донингтон-Парке на пути к 2-му месту в чемпионате. |
Biagi had a much better season taking the GP Racing's first win at Donington Park on his way to 2nd in the championship. |
В 1985 году Зухди провел первую успешную пересадку сердца в Оклахоме Нэнси Роджерс в баптистской больнице. |
In 1985 Zuhdi performed Oklahoma's first successful heart transplant on Nancy Rogers at Baptist Hospital. |
Рузвельт провел первую Неделю Флота в 1935. |
Roosevelt endorsed the first fleet week in 1935. |
Ройал-Танбридж-Уэльс провел свою первую TEDxRoyalTunbridgeWells на 6 июня 2015 года. |
Royal Tunbridge Wells held its first TEDxRoyalTunbridgeWells on 6 June 2015. |
Свою первую игру в НХЛ он провел 16 ноября 2010 года, одержав победу со счетом 2: 1 над Даллас Старз в гостях у Анахайм Дакс. |
He worked his first game in the NHL on November 16, 2010, a 2–1 win for the Dallas Stars over the visiting Anaheim Ducks. |
Когда Барак Обама стал президентом Соединенных Штатов, он провел свою первую зарубежную двустороннюю встречу в Турции в апреле 2009 года. |
When Barack Obama became President of United States, he made his first overseas bilateral meeting to Turkey in April 2009. |
В 1928 году он провел свою первую выставку в Нью-Йорке и вскоре после этого в Лондоне. |
In 1928 he held his first exhibition in New York City and shortly afterwards, London. |
Он был начат в 910 году, когда императорский двор провел свою первую выставку хризантем. |
It was started in 910, when the imperial court held its first chrysanthemum show. |
В сезоне 2011/12 Серии В Уэлбек провел два матча за первую команду, включая свой первый старт против Кротоне в последний день сезона. |
During the 2011–12 Serie B season, Welbeck made two first team appearances, including his first start against Crotone on the final day of the season. |
Или ты провел ночь с любовницей, в ее уютном гнездышке в этом ужасном городишке? |
Or did you spend the night with your mistress in her little nest in this frightful town? |
По сравнению со всеми другими судебными вопросами такие просьбы рассматриваются в первую очередь. |
Such requests take precedence over all other judicial business. |
В первую очередь это относится к китайским компаниям, которые будут строить новые мосты и прокладывать новые дороги. |
This is especially true of Chinese companies who will be digging holes for new bridges and paving new roadways. |
Каждую минуту она подозревала в нем желание совратить первую встречную женщину. |
She was always imagining him ogling at every woman that he came across. |
Я провел весь день с лучшим хедхантером, которого я знаю, и он не смог предоставить ни одного разумного варианта на должность директора к этому четвергу. |
I spent a day with a top headhunter I know who couldn't produce one legitimate CEO candidate by Thursday. |
Весь следующий день Дориан не выходил из дому и большую часть времени провел у себя в комнате, изнемогая от дикого страха; смерти, хотя к жизни он был уже равнодушен. |
The next day he did not leave the house, and, indeed, spent most of the time in his own room, sick with a wild terror of dying, and yet indifferent to life itself. |
She likes to rule the roost, Dad. |
|
А затем, на мой 15-ый день рождения, моя сестра модель получила свою первую обложку в модном журнале, в то время как я - скобы... |
And then, on my 15th birthday, my fashion-model sister got her first magazine cover while I got braces. |
Но его пение все равно просочилось на первую звуковую дорожку. |
But their vocals still bled onto track one. |
Они получили свою первую в истории победу в музыкальном шоу 24 июля. 9 августа они отправились во второе мировое турне. |
They received their first-ever music show win on July 24. They embarked on their second world tour on August 9. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «провел свою первую сессию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «провел свою первую сессию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: провел, свою, первую, сессию . Также, к фразе «провел свою первую сессию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
