Провести различие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
провести лето - spend summer
провести исследование - conduct research
хорошо тебе провести время - have a good time
желаю приятно провести выходные - I have a nice weekend
провести своих кандидатов - spend their candidates
провести черту - draw the line
провести эксперимент - to make an experiment
провести границу - draw the line
провести выборы - to hold elections
провести совещание - hold a meeting
Синонимы к провести: перехитрить, провести, поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, брать верх, обманывать, вводить в заблуждение
Значение провести: Сопровождая или направляя, заставить, помочь пройти.
имя существительное: difference, distinction, diversity, discrepancy, dissimilarity, inequality, otherness, contradistinction, dissemblance
различие полов - gender difference
проводить различие - distinguish
различие во мнениях - difference of opinion
добавить различие - add distinction to
видовое различие - specific difference
тонкое смысловое различие - fine-grained sense distinction
важное функциональное различие - important functional difference
резкое различие - dramatic difference
четкое различие - clear difference
различие по ценам - difference in the prices
Синонимы к различие: различие, отличие, почет, благородство, изящество, разница, разность, расхождение
Значение различие: Разница, несходство между кем-чем-н..
проводить различие, отличить, различать, выделить, отличать, отделить, различить
Можно провести различие между военными спекулянтами, которые выигрывают, подрывая военную мощь, и теми, кто выигрывает, внося свой вклад в войну. |
A distinction can be made between war profiteers who gain by sapping military strength and those who gain by contributing to the war. |
Была также предпринята попытка провести различие между типами спама в группах новостей. |
There was also an effort to differentiate between types of newsgroup spam. |
Предпринимались попытки провести психометрическое различие между нормальной и патологической диссоциацией, но они не получили всеобщего признания. |
Efforts to psychometrically distinguish between normal and pathological dissociation have been made, but they have not been universally accepted. |
Эти теоретики часто хотят провести различие между процессом и псевдопроцессом. |
These theorists often want to distinguish between a process and a pseudo-process. |
На основании этих цитат автор хочет провести четкое различие между Донбасской ССН и другими анализируемыми им субъектами. |
Based on these quotes the author wants to draw a clear distinction between the Donbass PRs and the other entities he analyzes. |
Это означает, что ни один эксперимент не может провести различие между этими двумя теориями. |
This means that no experiment can distinguish between the two theories. |
Стоит попытаться провести различие между инструментами на основе их принятия или рассмотрения широкой аудиторией. |
It is worthwhile to try to distinguish between instruments based on their acceptance or consideration by a general audience. |
Чтобы определить, несет ли работодатель ответственность, необходимо провести различие между независимым подрядчиком и работником. |
To determine whether the employer is liable, the difference between an independent contractor and an employee is to be drawn. |
Здесь необходимо провести различие между бездействием и совершением преступления. |
The distinction that needs to be made here is the distinction between omission and commission. |
Следует провести различие между ниндзя из этих областей и простолюдинами или сАМУРАями, нанятыми в качестве шпионов или наемников. |
A distinction is to be made between the ninja from these areas, and commoners or samurai hired as spies or mercenaries. |
Эта работа была призвана провести различие между утопическими социалистами и собственной научной социалистической философией Маркса. |
This work was intended to draw a distinction between the utopian socialists and Marx's own scientific socialist philosophy. |
Прежде всего, необходимо провести самое четкое различие между индульгенциями для живых и для мертвых. |
Above all, a most clear distinction must be made between indulgences for the living and those for the dead. |
Католики так не поступают, не преминула она провести маленькое дидактическое различие. |
With her little, pedagogic sectarianism she remembered that Catholics do not do this thing. |
Осторожная интерпретация результатов тестирования может позволить провести различие между пассивным или активным использованием, а также между курением и другими способами введения. |
Cautious interpretation of testing results may allow a distinction between passive or active usage, and between smoking versus other routes of administration. |
Причина, по которой эти понятия разделяются на две отдельные категории, состоит в том, чтобы провести различие между метафизикой и эпистемологией. |
The reason why these concepts are put into two separate categories is to make a distinction between metaphysics and epistemology. |
Я думаю, нам нужно провести различие между Китом Олберманом и Китом Олберманом. |
I think we need to make a distinction between Keith Olbermann and Keith Olbermann. |
В частности, Докинз предполагает, что групповой отбор не позволяет провести соответствующее различие между репликаторами и транспортными средствами. |
In particular, Dawkins suggests that group selection fails to make an appropriate distinction between replicators and vehicles. |
Поскольку невозможно провести различие между этими двумя типами ошибок, гарантированная безопасность требует предположения, что все ошибки вызваны подслушиванием. |
As it is impossible to distinguish between these two types of errors, guaranteed security requires the assumption that all errors are due to eavesdropping. |
Сравнение пластральных формул позволяет провести различие между этими двумя видами. |
Comparison of the plastral formulas provides distinction between the two species. |
Minton & Co. по-видимому, они мало что сделали для того, чтобы провести четкое различие между их оловянными и цветными глазурованными изделиями. |
Minton & Co. appear to have done little to promote the clear distinction between their tin-glazed and coloured glazes products. |
Важно провести различие между этими заболеваниями, особенно болезнью Олли и синдромом Маффуччи. |
It is important to make the distinction between these diseases, particularly Ollier disease and Maffucci syndrome. |
Можно провести различие между эмоциональными эпизодами и эмоциональными предрасположенностями. |
A distinction can be made between emotional episodes and emotional dispositions. |
То же самое касается и депозитов: имеющаяся информация не позволяет провести различие между депозитами домохозяйств в качестве владельцев некорпорированных предприятий и депозитами частных лиц. |
The same holds for deposits: no distinction can be made between deposits of households as owners of unincorporated enterprises and deposits of individuals. |
Это различие, которое мы можем провести между двумя нобелевскими лауреатами, Ричардом Фейнманом и Джоном Нэшем. |
It's a distinction perhaps we might make between two Nobel laureates, Richard Feynman and John Nash. |
Были приняты меры, чтобы обезопасить главарей, но так много людей было обеспокоено, что оказалось почти невозможным провести надлежащее различие. |
Measures were taken to secure the ringleaders; but so many of the men were concerned, that it was found almost impossible to make a proper distinction. |
Если будет проведено эффективное лечение депрессии, это поможет провести различие между псевдодеменцией и слабоумием. |
If effective medical treatment for depression is given, this can aid in the distinction between pseudodementia and dementia. |
Диаграммы Ишикавы подвергались критике за неспособность провести различие между необходимыми и достаточными условиями. |
Ishikawa diagrams have been criticized for failing to make the distinction between necessary conditions and sufficient conditions. |
При вагинальном исследовании невозможно провести различие между ректоцеле и сигмоидоцеле. |
It is not possible to differentiate between a rectocele and a sigmoidocele on vaginal examination. |
Необходимо провести различие между вербальной основой и последующими морфемами. |
A distinction needs to be made between the verbal base and the morphemes that follow. |
Я предлагаю провести различие между биологическим, генетическим и предполагаемым происхождением. |
I suggest a distinction between biological, genetic, and perceived ancestry. |
Есть ли предложения о том, как реорганизовать статью, чтобы лучше провести это различие? |
Any suggestions on how to reorganize the article to better make this distinction? |
В этой статье необходимо провести такое различие. |
This article needs to make this distinction. |
Была предпринята определенная попытка провести различие между добровольной и недобровольной проституцией. |
Some attempt was made to distinguish between voluntary and involuntary prostitution. |
По этим причинам, по-видимому, лучше всего предложить провести различие между аргументами прорыва плотины и аргументами скользкого склона. |
With the exception of ice cores, densities of cells decline steeply with depth, decreasing by several orders of magnitude. |
Но поскольку джайнские источники датируются буддийскими, трудно провести различие между природой ранней джайнской школы и элементами, полученными из других школ. |
But since Jain sources postdate Buddhist ones, it is difficult to distinguish between the nature of the early Jain school and elements derived from other schools. |
Но удаленный стек TCP не может провести различие между первым прерыванием соединения и первой потерей данных. |
But the remote TCP stack cannot distinguish between a Connection Aborting RST and Data Loss RST. |
При рассмотрении вопросов купли-продажи материальных активов на коммерческих условиях необходимо прежде всего провести различие между продажей за наличный расчет и продажей в кредит. |
An initial distinction to be drawn when considering the purchase and sale of tangible assets in a commercial setting is the distinction between cash sales and sales on credit. |
Одно из ограничений состоит в том, что шкала не позволяет провести различие между прошлым и настоящим эпизодами деперсонализации. |
One limitation is that the scale does not allow for the differentiation between past and present episodes of depersonalization. |
Или эта статья пытается провести какое-то различие, которое ускользнуло от меня? |
Or is the article trying to draw some distinction which has escaped me? |
Судья Верховного суда штата Карлсон, похоже, обеспокоен тем, как государство не смогло провести различие между суперседеями и стоимостными облигациями. |
State supreme court justice Carlson seems to be concerned with how the state has failed to differentiate between supersedeas and cost bonds. |
Согласно трем основным орденам, основное различие можно провести между дорическим, Ионическим и Коринфским храмами. |
According to the three major orders, a basic distinction can be made between the Doric, the Ionic and the Corinthian Temple. |
Однако не всегда легко провести различие между различными классами преступлений. |
It is not always easy, however, to draw a distinction between the various classes of offences. |
В большинстве развитых стран легче провести различие между трущобными районами и не трущобными районами. |
In most of the developed countries, it is easier to distinguish the slum-areas and non-slum areas. |
Следовательно, мы ввели фиктивную переменную величину, с тем чтобы провести различие между двумя типами экономик стран региона ЕЭК. |
Hence, we have introduced a dummy variable to distinguish between the two types of economies in the ECE region. |
Если вы хотите провести различие между играми с открытым исходным кодом и играми с открытым контентом, то следует создать новый список. |
If you want to make a distinction between open source games and open content games, then a new list should be created. |
Вам не нужна формальная эпистемология, чтобы провести разумное различие между мнением и фактом. |
You don't need formal epistemology to make the common-sense distinction between opinion and fact. |
Иногда бывает полезно провести различие между диахроническими и синхронными музеями. |
It may sometimes be useful to distinguish between diachronic and synchronic museums. |
Аналогичное различие можно провести между электроскопами, электрометрами и вольтметрами для измерения напряжения. |
A similar distinction can be made between electroscopes, electrometers, and voltmeters for voltage measurements. |
Такое сопоставление необходимо, чтобы провести различие между игроком и другими предметами в пространстве вокруг него (например, кушеткой, стулом, или журнальным столиком). |
Such mapping is necessary to discern differences between the user and other shapes in the user’s environment (such as a couch, chair, or coffee table.). |
Рискуя ошибиться, мы можем провести различие между разрешением не латинского ручного создания учетной записи и автоматическим созданием из братской Вики. |
At the risk of BEANS, we can distinguish between allowing a non-latin manual account creation and an automatic one from a brother wiki. |
Наша цель провести закон о водоразделе для реки Делавэр. |
Our goal is to pass a watershed act for the Delaware River. |
Мы собираемся провести кастинг, чтобы выбрать счастливую жительницу города, которой достанется роль этой особенной леди. |
Got a big casting session soon, to pick the lucky townswoman... to play our special lady. |
Единственное различие между их с Диланом воспоминаниями, это что Джек не проверял спор. |
the only difference between his memory and Dylan's memory. is that Jack off to go check the argument. |
With two strokes of a hot iron, it'll come out like new. |
|
Должно быть, это очень тяжело - провести всю жизнь в тени Рейфов. |
It must have been very hard to live under the shadow of the Wraith. |
Последний определяющий меморандум, объясняющий это различие, был выпущен USCIS в ноябре 2013 года. |
The most recent defining memorandum explaining the distinction was issued by the USCIS on November 2013. |
В таком случае, было бы справедливо провести более широкую дискуссию по этому вопросу сейчас, возможно, опрос более широкого сообщества в качестве отправной точки? |
In which case, would it be fair to hold a wider discussion on the matter now, perhaps straw-polling the wider community as a jumping off point? |
Этот отрывок использует его различие между номинальными и реальными определениями. |
This passage makes use of his distinction between nominal and real definitions. |
Это различие возникает во многих дискуссионных областях, имеющих сходные, но различные значения. |
The distinction arises in many areas of debate with similar but distinct meanings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «провести различие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «провести различие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: провести, различие . Также, к фразе «провести различие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
