Провести различие между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
успешно провести - successfully
хорошо провести время - have a good time
провести лето - spend summer
провести разведку - make a reconnaissance of
провести различие - draw a distinction
призыв провести расследование - inquiry call
приятно провести выходные - spend the weekend
провести рукой по лицу - run your hand across the face
провести границу - draw the line
провести выборы - to hold elections
Синонимы к провести: перехитрить, провести, поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, брать верх, обманывать, вводить в заблуждение
Значение провести: Сопровождая или направляя, заставить, помочь пройти.
имя существительное: difference, distinction, diversity, discrepancy, dissimilarity, inequality, otherness, contradistinction, dissemblance
проводить различие - distinguish
различие во мнениях - difference of opinion
видовое различие - specific difference
классовое различие - class distinction
проба на различие образцов - difference test
различие стратегических сил - difference between the strategic forces
важное функциональное различие - important functional difference
четкое различие - clear difference
различие по ценам - difference in the prices
различие результатов - difference of results
Синонимы к различие: различие, отличие, почет, благородство, изящество, разница, разность, расхождение
Значение различие: Разница, несходство между кем-чем-н..
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
между нами говоря - between you and me and the lamppost
общение между людьми - people-to-people contact
торговля между брокерами - daisy chain
относящийся к браку между родственниками - pertaining to marriage between relatives
различия между - difference between
серия игр на кубок между различными оксфордскими колледжами в различных командных видах спорта - series for the cup game between Oxford colleges in a variety of team sports
поверхность раздела между каучуком и наполнителем - rubber-filler interface
пора между клетками лучей и сосудами - ray-vessel pittings
пролет между балками - bay of joists
сохраняемое между запросами состояние - cross-request state
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Было предложено провести еще одно различие между публичной и частной деиндивидуацией. |
A further distinction has been proposed between public and private deindividuation. |
Minton & Co. по-видимому, они мало что сделали для того, чтобы провести четкое различие между их оловянными и цветными глазурованными изделиями. |
Minton & Co. appear to have done little to promote the clear distinction between their tin-glazed and coloured glazes products. |
Во многих случаях невозможно провести различие между ними, но поскольку лечение в таких случаях одно и то же, это обычно не имеет значения. |
In many cases it is not possible to distinguish between the two, but as the treatment is the same in such cases it does not usually matter. |
Причина, по которой эти понятия разделяются на две отдельные категории, состоит в том, чтобы провести различие между метафизикой и эпистемологией. |
The reason why these concepts are put into two separate categories is to make a distinction between metaphysics and epistemology. |
Можно также провести различие между состоянием осознанности и ее чертой. |
A distinction can also be made between the state of mindfulness and the trait of mindfulness. |
Судя по полученным вчера ненавистническим высказываниям в Twitter в ответ на приведенные мною цитаты с заседания форума, такое различие нужно провести обязательно. |
Based on the number of hate-tweets I got yesterday when I was relaying quotes from the meeting, this is a distinction that definitely needs to be made. |
Они далее утверждают, что фальсифицируемость не может провести различие между астрологией и астрономией, поскольку обе делают технические предсказания, которые иногда неверны. |
They further argue that falsifiability cannot distinguish between astrology and astronomy, as both make technical predictions that are sometimes incorrect. |
Может потребоваться тщательное рассмотрение, чтобы провести различие между правками, которые приносят пользу, правками, которые вредны, но имеют добрые намерения, и правками, которые являются вандализмом. |
Careful consideration may be required to differentiate between edits that are beneficial, edits that are detrimental but well-intentioned, and edits that are vandalism. |
Как понятие, это может быть трудно провести различие между мягкой силы от жесткой силы. |
As a concept, it can be difficult to distinguish between soft power from hard power. |
Доказательство потери альвеолярной кости также необходимо для того, чтобы провести различие между истинной потерей кости и не приписыванием отека десны. |
Evidence of alveolar bone loss is also required to differentiate between true bone loss and not attributions of gingival oedema. |
Судья Верховного суда штата Карлсон, похоже, обеспокоен тем, как государство не смогло провести различие между суперседеями и стоимостными облигациями. |
State supreme court justice Carlson seems to be concerned with how the state has failed to differentiate between supersedeas and cost bonds. |
Это означает, что ни один эксперимент не может провести различие между этими двумя теориями. |
This means that no experiment can distinguish between the two theories. |
Такое сопоставление необходимо, чтобы провести различие между игроком и другими предметами в пространстве вокруг него (например, кушеткой, стулом, или журнальным столиком). |
Such mapping is necessary to discern differences between the user and other shapes in the user’s environment (such as a couch, chair, or coffee table.). |
То же самое касается и депозитов: имеющаяся информация не позволяет провести различие между депозитами домохозяйств в качестве владельцев некорпорированных предприятий и депозитами частных лиц. |
The same holds for deposits: no distinction can be made between deposits of households as owners of unincorporated enterprises and deposits of individuals. |
Или эта статья пытается провести какое-то различие, которое ускользнуло от меня? |
Or is the article trying to draw some distinction which has escaped me? |
Решение Маркса состояло в том, чтобы провести различие между рабочим временем и рабочей силой. |
Marx's solution was to distinguish between labor-time worked and labor power. |
Просто я думаю, что нам следует провести чёткое различие между Сталиным и умильным зайчиком. |
I just think we should make a clear distinction between some fluffy bunny and Stalin. |
Художники создавали образы вместе, поэтому трудно провести различие между двумя авторами. |
Artists created the images together, so it is difficult to differentiate between the two authors. |
Например, можно провести различие между простым распространением информации и распространением точной или достоверной информации. |
For instance, one could draw a distinction between the mere spread of information and the spread of accurate or credible information. |
A distinction can be drawn between raw and green peanuts. |
|
Однако здесь необходимо провести различие в отношении вида применяемого наблюдения. |
A distinction here has to be made however on the type of surveillance employed. |
Можно провести различие между запланированным и незапланированным временем простоя. |
A distinction can be made between scheduled and unscheduled downtime. |
Осторожная интерпретация результатов тестирования может позволить провести различие между пассивным или активным использованием, а также между курением и другими способами введения. |
Cautious interpretation of testing results may allow a distinction between passive or active usage, and between smoking versus other routes of administration. |
Диаграммы Ишикавы подвергались критике за неспособность провести различие между необходимыми и достаточными условиями. |
Ishikawa diagrams have been criticized for failing to make the distinction between necessary conditions and sufficient conditions. |
Как представляется, слишком часто отсутствуют даже какие-либо попытки провести ясное различие между этими двумя видами действий. |
Too often, it appears, no attempt is even made to clearly distinguish between the two. |
Однако простая диагностика позволяет провести различие между ними. |
A simple diagnostic distinguishes between the two, however. |
Поэтому необходимо провести различие между этими двумя ситуациями. |
It is necessary therefore to make a distinction between the two situations. |
Но поскольку джайнские источники датируются буддийскими, трудно провести различие между природой ранней джайнской школы и элементами, полученными из других школ. |
But since Jain sources postdate Buddhist ones, it is difficult to distinguish between the nature of the early Jain school and elements derived from other schools. |
По мере появления симптомов ФТД трудно провести различие между диагнозом болезни Альцгеймера и ФТД. |
As FTD symptoms appear, it is difficult to differentiate between a diagnosis of Alzheimer's disease and FTD. |
При вагинальном исследовании невозможно провести различие между ректоцеле и сигмоидоцеле. |
It is not possible to differentiate between a rectocele and a sigmoidocele on vaginal examination. |
Следует провести важное различие между анализами без риска и анализами с риском. |
An important distinction should be made between analyses without risk and those with risk. |
Была также предпринята попытка провести различие между типами спама в группах новостей. |
The classic view describes a solitary hunter, ranging the oceans in search of food. |
При вагинальном исследовании невозможно провести различие между ректоцеле и сигмоидоцеле. |
Hall of Prayer for Good Harvests, the largest building in the Temple of Heaven. |
Была также предпринята попытка провести различие между типами спама в группах новостей. |
There was also an effort to differentiate between types of newsgroup spam. |
Между инновациями процесса и продукта можно провести важное различие. |
An important distinction can be drawn between 'process' and 'product' innovations. |
С этой целью Антонио Грамши предложил провести стратегическое различие между позиционной войной и войной маневра. |
To that end, Antonio Gramsci proposed a strategic distinction, between a War of Position and a War of Manœuvre. |
Эту вторую волну движения За права геев часто называют освободительным движением геев, чтобы провести различие с предыдущим гомофиль-ским движением. |
This second wave of the gay rights movement is often referred to as the Gay Liberation movement to draw a distinction with the previous homophile movement. |
Необходимо провести различие между вербальной основой и последующими морфемами. |
A distinction needs to be made between the verbal base and the morphemes that follow. |
Следует провести различие между ниндзя из этих областей и простолюдинами или сАМУРАями, нанятыми в качестве шпионов или наемников. |
A distinction is to be made between the ninja from these areas, and commoners or samurai hired as spies or mercenaries. |
Можно провести различие между военными спекулянтами, которые выигрывают, подрывая военную мощь, и теми, кто выигрывает, внося свой вклад в войну. |
A distinction can be made between war profiteers who gain by sapping military strength and those who gain by contributing to the war. |
Чтобы определить, несет ли работодатель ответственность, необходимо провести различие между независимым подрядчиком и работником. |
To determine whether the employer is liable, the difference between an independent contractor and an employee is to be drawn. |
Еще одно различие можно провести между захватом, удерживаемым крупными фирмами, и захватом, удерживаемым мелкими фирмами. |
Another distinction can be made between capture retained by big firms and by small firms. |
Католики так не поступают, не преминула она провести маленькое дидактическое различие. |
With her little, pedagogic sectarianism she remembered that Catholics do not do this thing. |
Здесь важно провести различие между понятием критичности и понятием важности. |
It is important to distinguish here the notion of criticality with that of importance. |
Кроме того, в археологической летописи вообще трудно провести различие между дикими яблоками, добытыми на корм, и яблоневыми плантациями. |
It is generally also hard to distinguish in the archeological record between foraged wild apples and apple plantations. |
Эти аргументы не позволяют провести различие между имманентными богами и трансцендентным Богом. |
These arguments fail to make the distinction between immanent gods and a Transcendent God. |
Я думаю, нам нужно провести различие между Китом Олберманом и Китом Олберманом. |
I think we need to make a distinction between Keith Olbermann and Keith Olbermann. |
Вам не нужна формальная эпистемология, чтобы провести разумное различие между мнением и фактом. |
You don't need formal epistemology to make the common-sense distinction between opinion and fact. |
Следовательно, провести различие между круглыми сперматозоидами и другими круглыми клетками аналогичного размера, такими как лейкоциты, - задача не из легких. |
Consequently, the distinction between round spermatids and other round cells of similar size, such as leukocytes, is not an easy task. |
Одно из ограничений состоит в том, что шкала не позволяет провести различие между прошлым и настоящим эпизодами деперсонализации. |
One limitation is that the scale does not allow for the differentiation between past and present episodes of depersonalization. |
Наша цель провести закон о водоразделе для реки Делавэр. |
Our goal is to pass a watershed act for the Delaware River. |
Мы собираемся провести кастинг, чтобы выбрать счастливую жительницу города, которой достанется роль этой особенной леди. |
Got a big casting session soon, to pick the lucky townswoman... to play our special lady. |
Единственное различие между их с Диланом воспоминаниями, это что Джек не проверял спор. |
the only difference between his memory and Dylan's memory. is that Jack off to go check the argument. |
With two strokes of a hot iron, it'll come out like new. |
|
Должно быть, это очень тяжело - провести всю жизнь в тени Рейфов. |
It must have been very hard to live under the shadow of the Wraith. |
Последний определяющий меморандум, объясняющий это различие, был выпущен USCIS в ноябре 2013 года. |
The most recent defining memorandum explaining the distinction was issued by the USCIS on November 2013. |
В таком случае, было бы справедливо провести более широкую дискуссию по этому вопросу сейчас, возможно, опрос более широкого сообщества в качестве отправной точки? |
In which case, would it be fair to hold a wider discussion on the matter now, perhaps straw-polling the wider community as a jumping off point? |
Этот отрывок использует его различие между номинальными и реальными определениями. |
This passage makes use of his distinction between nominal and real definitions. |
Это различие возникает во многих дискуссионных областях, имеющих сходные, но различные значения. |
The distinction arises in many areas of debate with similar but distinct meanings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «провести различие между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «провести различие между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: провести, различие, между . Также, к фразе «провести различие между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
