Провести своих кандидатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
успешно провести - successfully
провести исследование - conduct research
провести опрос - conduct a survey of
провести расследование в - carry out an inquest into
провести свечу - hold a candle to
хорошо тебе провести время - have a good time
провести митинг - hold a rally
провести аналогию - draw an analogy
провести разведку - make a reconnaissance of
провести краткий - hold a brief
Синонимы к провести: перехитрить, провести, поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, брать верх, обманывать, вводить в заблуждение
Значение провести: Сопровождая или направляя, заставить, помочь пройти.
снова занять свое место - take one’s place again
ронять свое достоинство - cast off one’s dignity
скрывать свое унижение - hide one’s humiliation
имеют свое происхождение - have its origin
прекратить свое путешествие - end its journey
покрыть позором свое имя - dishonour name
показывать своё лицо - show the true worth
браться не за своё дело - be the wrong person for the job
всяк кулик свое болото хвалит - every cook praises his own broth
под свое крылышко - under the wing
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: candidate, applicant, aspirant, contender, postulant, expectant
сокращение: Aspt
кандидат в члены - candidate member
кандидат на работу - job applicant
кандидат на высший государственный пост - candidate for the presidency
единственный кандидат - sole candidate
кандидат в парламент - parliamentary candidate
кандидат на пост вице-президента - presidential running mate
баллотирующийся кандидат - running candidate
кандидат на пост - candidate for the post
кандидат в президенты от демократической партии - democrat presidential candidate
перспективный кандидат - promising candidate
Синонимы к кандидат: соперник, соискатель, кандидатура
Значение кандидат: Лицо, к-рое предполагается к избранию, назначению или к приёму куда-н..
Главный кандидат - это водород, это единственное что может сделать трюк и заменить однажды нефть. |
The big one, of course, which is hydrogen, that's the one that's gonna do the trick and replace oil, eventually. |
Мы можем провести опрос, чтобы узнать общественное мнение, в конце концов законы и регламенты являются отражением общественных ценностей. |
Well, maybe we should run a survey to find out what society wants, because ultimately, regulations and the law are a reflection of societal values. |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
Да, один раз потерялся мой багаж, так что я должна была провести отпуск без своего багажа. |
Yeah, one time they lost my baggage, so I had to spend my holiday without my luggage. |
Есть люди, которые предпочитают спокойный способ провести их свободное время. |
There are people that prefer calm way of spending their free time. |
Он желает провести этой зимой торжественную церемонию, на которой будут присутствовать многие высокопоставленные члены Ордена. |
He wishes to hold a great ceremony, this winter, which will be attended by many dignitaries of the Order. |
Вместе с тем БАПОР предлагает УСВН провести проверку работы его Департамента по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности. |
However, UNRWA is proposing to invite OIOS to conduct a peer review of the work of its Audit and Inspection Department. |
Еще один успешно сдавший конкурсные экзамены кандидат из Коморских Островов был принят на работу в секретариат ОПФПООН. |
An additional successful candidate from the Comoros was placed in the UNJSPF secretariat. |
Годы наибольших требований провести преобразования в Латинской Америке или годы ее восприимчивости к экономической ортодоксальности не вернутся, потому что мы о них помним. |
The years of the biggest transformation demands in Latin America or those of its docility to economic orthodoxy will not come back because we can remember them. |
Если ЕС не готов в практическом плане расширять членство дальше на восток, то Грузии и Европе необходимо провести определенные корректировки. |
If the EU is not prepared, realistically, to extend membership further east, then both Georgia and Europe should adjust. |
Вице-президент Байден отправляется сегодня, чтобы провести встречи с руководителями Польши, Эстонии, Литвы и Латвии. |
Vice President Biden will leave tonight to meet with officials in Poland, Estonia, Lithuania, and Latvia. |
Позже днем протестующие вернутся в центральный парк, где взрослые и дети смогут провести остаток дня – послушать живую музыку, пообедать и принять участие в дискуссиях. |
Later in the afternoon protesters will return to Civic Center Park for activities for adults and kids, live music, food and teach-ins for the rest of the day at the park. |
Ты еще и кандидат в доктора... |
Wow, you're only a doctoral candidate... |
Власть, способная мгновенно поработить целые миры, ...а потом провести инструктаж по безопасности. |
The power to slaughter whole worlds at a time, then make them do a safety briefing. |
На проводе наш любимый цепной пёс, явный кандидат в сенат штата, представитель Рой Колбурн. |
Calling in is everyone's favorite pit bull, A definite state senate candidate, representative roy colburn. |
Добро пожаловать, кандидат в орден безголовых. |
Welcome, applicant to the order of the Headless. |
Поэтому, чтобы поддержать перфузию мозга, я вынуждена провести шунтирование в два шага. |
So in order to maintain head perfusion, I have to bypass in two circuits. |
Быстро ввожу в курс дела: мы собираемся провести сопроводительный запуск Цифровых Игровых Площадок сегодня в Образовательном центре в семь вечера. |
Just to keep you up to speed, Terri, we're going to do a companion launch for Digital Playgrounds tonight at the Learning Centre at 7:00pm. |
Можно всю жизнь провести с мыслью о призрачном сооружении, которое станет замковым камнем, |
You could spend your life thinking about this ephemeral building that would be great to do y'know, it would be the. |
Да, трактирщик. Мы собираемся провести здесь несколько ночей. |
Innkeeper, We'll be here several nights. |
Старый охотник достиг цели своего путешествия - места, где ему, возможно, предстояло провести всю ночь. |
He had reached the goal of his journey-for that day-and the spot on which he was likely to pass the night. |
Тед, это миссис Гилкадди. Просит тебя провести поминальную мессу. |
Ted, Mrs Gilcuddy wants you to do a Remembrance Mass. |
Мне пришлось самим заняться этим, провести собственное расследование. |
I had to take it on myself, do my own investigating. |
Ладно, слушай, чтобы всё было официально, я просто должен провести произнесение клятв и официальное объявление. |
Well, look, um, to be official, I just have to do the vows and the pronouncement. |
Нам необходимо провести еще больше тестов, чтобы убедиться, что ты подходишь лучше всего. |
We still need to run some more tests to make sure you're the best possible match. |
С таким же успехом ты можешь провести лоботомию Бо прямо сейчас! |
You might as well lobotomize Bo right now! |
Почти неосознанно Норман делал вид, будто у него хорошее настроение, но проницательную Джейн было трудно провести. |
Half unconsciously he pretended to be in very high spirits, but Jane was too astute to be deceived. |
Только один месяц в году он может провести с родителями. |
He can be with his parents only a month per year. |
I thought we could spend a week together in paradise. |
|
Я надеялась провести с тобой чудесный медовый месяц, а тут, как снег на голову, свалился муж: ему дали отпуск. |
I was hoping for a nice honeymoon, and here is my husband home for six weeks. He has obtained leave. |
В общем, не в этом дело. Согласно правилам, она должна провести Рождество на Фиджи ... |
Which is so totally not the point, but according to the rules, she has to be there for Christmas, so... |
Так что провести пикник со всеми поныне живущими директорами департамента парков... угадайте, кто только что вычеркнул что-то из списка Сделать до смерти. |
So, having a picnic with all the former living Parks Department Directors... Guess who just checked something off her bucket list? |
I wanted to spend time with you. |
|
Она пыталась сама провести себе лоботомию с помощью иголки для шитья. |
She tried to give herself a lobotomy with a knitting needle. |
Может быть он пошел коротким путем, остановился, чтоб провести немного времени с Уорриком. |
So, maybe he took a shortcut, stopped to spend some time with Warrick. |
Вы, несомненно, самый квалифицированный кандидат на эту должность. |
You are without a doubt the most qualified applicant For this job. |
We can grab the VIP and bring him out through the tunnels. |
|
Я не знала, приехали ли они только на ленч или собираются провести у нас день. |
I was not sure whether they had just come over for lunch or to spend the day. |
Я думаю всё, что Еве нужно сейчас - это степень по дополнительной программе, и она идеальный кандидат на получение стипендии. |
I think all that Eva needs now is a degree from the extension program, and she's a perfect candidate for a scholarship. |
Сегодня, вместо того чтобы провести гребнем по волосам и почти не глядя обмахнуть лицо пуховкой, Джулия не пожалела труда. |
On this occasion, instead of running the comb rapidly through her hair and giving her face a perfunctory dab with the puff, Julia took some trouble. |
Док, вам бы провести с ним полдня. |
Man, doc, you'd have a field day with him. |
You'll have to make the most of your time together. |
|
Я любила Фрэнка, мы собирались провести остаток наших дней вместе. |
I loved Frank; we were going to spend the rest of our lives together. |
Ваш кандидат от республиканцев, сенатор Мелли Грант! |
Your Republican presidential nominee, Senator Mellie Grant! |
Мне жаль, но я не готова провести остаток жизни в атмосфере ненависти и обид. |
I'm sorry, but I'm not prepared to live the rest of my life in an atmosphere of loathing and resentment. |
Поскольку ты нейтральна и тут замешаны и твои личные мотивы, потому ты идеальный кандидат для этой работы |
Since you are unaligned and have a certain personal interest in the matter, you are the perfect candidate for the job. |
Наш долг полететь ненадолго в Майами, отвезти Роззи, найти убийцу и провести день на пляже. |
It's our duty to hop on a short flight to Miami, drop Rosie off, find the killer, and spend a day at the beach. |
Все эти люди, которые выстраивались в очередь, чтобы провести с тобой время, помнишь? |
All those people who lined up waiting to spend some time with you, remember? |
Я столько ночей могла провести с Мейджором, пока сидела дома и зубрила. |
There were so many nights I could have been with Major that I stayed home studying. |
Возможно, мы могли бы провести наше закрытое собрание прямо здесь? |
Maybe we can hold our own private meeting out here. |
Борги готовы провести переговоры о вашем освобождении. |
The Borg are prepared to negotiate for your release. |
Это волнует Сократа, потому что он сможет провести свои диалектические исследования со всеми великими греческими героями и мыслителями прошлого. |
This excites Socrates, because he will be able to conduct his dialectic inquiries with all of the great Greek heroes and thinkers of the past. |
В 1957 году Советский Союз запустил Спутник-1 и открыл возможности для остального мира провести космический запуск. |
In 1957, the Soviet Union launched Sputnik 1 and opened up possibilities for the rest of the world to conduct a space launch. |
Вы также можете задать вопрос на страницах лингвистики и британского английского языка или провести опрос. |
You also might ask at the linguistics pages and the British English page, or run a poll. |
Идеальный кандидат MSx-это старший менеджер, который уже был назначен или вскоре будет назначен на свою первую должность генерального директора. |
The ideal MSx candidate is a senior manager who has had or will soon be appointed to his or her first general management position. |
Может быть, нам следует собрать различные предложенные формулировки и провести опрос, чтобы увидеть, какие формулировки должны быть представлены в RfC? |
Maybe we should gather the different wordings proposed, and make a poll to see which wordings should be presented in the RfC? |
Either to spend his life in jail or work for them. |
|
Я имею в виду, что мы могли бы провести пробное время и посмотреть, как все пойдет. |
I mean, we could do a trial time, and see how it goes. |
Она была представлена в первом эпизоде как внешний кандидат на должность менеджера, конкурируя с Барри. |
She was introduced in episode one as an external candidate for manager, in competition with Barry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «провести своих кандидатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «провести своих кандидатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: провести, своих, кандидатов . Также, к фразе «провести своих кандидатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
