Прожектор направленного света - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Прожектор направленного света - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
searchlight projector
Translate
прожектор направленного света -

- прожектор [имя существительное]

имя существительное: searchlight, spotlight, floodlight, projector



Израильский противник в течение 15 минут светил прожектором в направлении ливанской территории с позиции Лабуна - Джаль-эль-Алам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Israeli enemy directed a searchlight from the Labunah-Jall al-Alam position towards Lebanese territory for 15 minutes.

Оказалось, что это были лучи прожекторов прессы, направленные, как показалось Виттории, прямо на них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a barrage of media lights from the square, now trained, it seemed, on them!

На Резнора был направлен прожектор, так что его можно было видеть сквозь изображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A spotlight was cast on Reznor so that he can be seen through the images.

Один из них зарядил свое оружие и направил поисковый прожектор, установленный на одной из машин, в направлении находившегося поблизости патруля ливанской армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the soldiers loaded his weapon and directed a searchlight, which was mounted on one of the vehicles, towards the Lebanese Army patrol at the location.

Основная идея состоит в том, что внимание подобно подвижному прожектору, который направлен на намеченные цели, фокусируясь на каждой цели последовательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primary idea being that attention is like a movable spotlight that is directed towards intended targets, focusing on each target in a serial manner.

Потому что прожектора установлены на стене сверху и направлены в стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the lights were mounted on the wall, trained away from it.

Дорс направила лучи обоих прожекторов в указанном направлении и ринулась вперед. Мужчины последовали за ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dors overlapped the two founts, making a bright cone of light in the indicated direction. She ran toward it, as did the other two.

Затем он включил звуковую сирену, которая работала примерно 25 секунд, и направил прожектор в направлении дома ливанского гражданина вблизи остановки «Фатима гейт».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It sounded a siren for 25 seconds and directed a searchlight towards the house of a Lebanese citizen near the Fatimah Gate rest stop.

Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world.

Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off.

Труднее определить направление их движения по отношению к галактической базовой линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The direction they were traveling with reference to the Galactic Baseline was more difficult to determine.

Потому, что ты будешь стоять на сцене в свете прожекторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because you'll be standing on a stage in the white-hot spotlight.

Совсем не нужны часовые, сирены для торнадо и прожекторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't need a team of sentries, tornado sirens, and floodlights.

Все восемь прожекторов ярко освещали полукруглое пространство, вдоль изогнутой обочины выстроились не меньше десятка машин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mall itself was bright with the floodlights of all eight houses, outlining at least ten cars parked along the curving cement walk.

Прожекторы продолжали освещать клубы пыли, которая уже начала заносить наш груз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our lights continued to shine on the air-spun dust, which built small hillocks around the boxes.

Проект, осуществляемый этой рабочей группой, направлен на согласование ее соответствующих словарей и выявление общих и/или специфических ключевых компонентов страховой деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Working Group's project is to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and/or insurance specific core components.

Направление на работу по временным контрактам или контрактным соглашениям в настоящее время происходит значительно быстрее и, таким образом, эффективнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deployment on temporary contracts or contractual arrangements is now much faster and thus more effective.

Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity.

Стратегия развития Дивизиона направлена на увеличение производства и сбыта готовой продукции - кокса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strategic development of the division is aimed towards the increasing of coke production and sales volumes.

Вставляет в текущий документ анимированный текст с горизонтальным направлением текста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inserts animated text with horizontal text direction into the current document.

Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liu's committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people.

Киппинг, например, уже возглавил единственный в своем роде исследовательский проект «Поиски экзоспутников с помощью телескопа Кеплер», который, как явствует из названия, направлен на поиски спутников в других планетных системах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He leads a project called the Hunt for Exomoons with Kepler, the only survey project dedicated to finding moons in other planetary systems.

Шармолю проследил за направлением его взгляда и увидел, что глаза священника были устремлены на паутину, затягивающую слуховое окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charmolue, following the direction of his glance, perceived that it was fixed mechanically on the great spider's web which draped the window.

Машина подъехала к дому, на ней вспыхнул прожектор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The car drew up to the house and a spotlight snapped on.

И когда он уже готов спрыгнуть, тучи расступаются, и пробивается луч света. Его ударило, как лучом прожектора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, just as he was about ready to jump, skies open up, and there's this ray of light hit him like a spotlight.

За занавесом я переоделся в праздничный костюм... Затем, вступив в яркий луч прожектора, я обратился к публике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I changed my costume behind the curtains and then stepped out into the bright spotlight and said.

Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar.

Это их направление бомбардируют корабли, вы слышите это сейчас, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is their covering bombardment you hear now, sir.

Нет, нет, нежелательное и недостойное направление...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, no, a most undesirable course-most undignified!

ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI.

Не говоря уж о стрельбе по прожектору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not to speak of shooting out their searchlight.

Выключи-ка прожектор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turn off that searchlight, yeah?

Брайан бросил шар, и он катился к краю, как и все остальные, но внезапно сменил направление

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BRIAN ROLLED THE BALL AND IT WAS HEADED TOWARDS THE GUTTER LIKE ALL THE REST, BUT THEN SUDDENLY IT CHANGED DIRECTION.

Компас по-прежнему указывает это направление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The compass is still pointing the same way.

Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at.

Но Женя поняла, что это неприятельские суда нащупывают ее своими прожекторами, и она решила дать им бой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Jenny understood that these rays were the searchlights of enemy vessels trying to pick her out and decided to give battle.

Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the power flow was rerouted back, it could have caught him inside.

Ты уводишь свет прожектора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You steal the spotlight.

Во время следующего танца маленькое облачко... Будет медленно проплывать мимо прожектора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this next dance, a little cloud will slowly move in front of the spotlight.

Он считал, что спорт должен быть направлен на развитие личности человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He considered that sport should aim for the fulfilment of the personality of the individual.

Полет-это плавучесть, и птица легко скользит, легко меняя направление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flight is Buoyancy and the bird glides with ease, changing directions easily.

Основное применение этого метода заключается в дифференциале транспортного средства, где направление движения от ведущего вала должно быть повернуто на 90 градусов, чтобы привести колеса в движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main application of this is in a vehicle differential, where the direction of drive from the drive shaft must be turned 90 degrees to drive the wheels.

Функционально-ориентированный анализ направлен на выявление клонов, выражающих желаемый признак или полезную активность, с последующей биохимической характеристикой и анализом последовательности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Function-driven analysis seeks to identify clones expressing a desired trait or useful activity, followed by biochemical characterization and sequence analysis.

Критика в адрес игры направлена на плохой переход от файтингов к жанру экшен-приключений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Criticism towards the game is directed at the poor transition from fighting games to an action-adventure genre.

Кроме того, в Сими был направлен контингент греческой полиции для проведения там проверок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, a contingent of the Greek Police was dispatched to Symi to conduct checks there.

Это около 18,6 лет, и направление движения-Запад, то есть в направлении, противоположном орбите Земли вокруг Солнца, если смотреть с небесного Севера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is about 18.6 years and the direction of motion is westward, i.e. in the direction opposite to the Earth's orbit around the Sun if seen from the celestial north.

Затем в Центральную Азию был направлен ряд китайских посланников, что положило начало развитию Шелкового пути с конца II века до н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of Chinese envoys were then sent to Central Asia, triggering the development of the Silk Road from the end of the 2nd century BC.

Процесс балансировки направлен на сокращение разрыва между текущим состоянием и желаемым состоянием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Balancing process intends to reduce a gap between a current state and a desired state.

Столица и крупнейший город Каталонии, Барселона, является крупным международным культурным центром и крупным туристическим направлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Catalan capital and largest city, Barcelona, is a major international cultural centre and a major tourist destination.

Они широко настроены, лучше всего реагируя на одно направление досягаемости и менее хорошо-на разные направления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The family moved to Arcachon and Thomas went to the College of St Elme, a Dominican boarding school.

После ввода в строй он был направлен в полковой центр в Джабалпуре, штат Мадхья-Прадеш, для дальнейшего обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After commissioning, he was sent to the regimental centre in Jabalpur, Madhya Pradesh for further training.

Однако существуют общие принципы и прецеденты, которые помогают определить направление такого разбирательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there are general principles and precedents which help define a course for such proceedings.

Эта платформа направлена на стимулирование глобального повторного использования голландских коллекций неевропейского культурного наследия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The platform aims to stimulate global re-use of Dutch collections on non-European cultural heritage.

Направление, в котором катится агат, можно интерпретировать по мере необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The direction in which the agate rolls can be interpreted as needed.

Они поженились в декабре 1957 года, после чего он был направлен в Аден в качестве врача Королевских ВВС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They married in December 1957, after which he was posted to Aden, as an RAF doctor.

Большая часть этого бюджета была направлена на исследования сексуального насилия, и только 5 миллионов долларов были направлены на физическое насилие и пренебрежение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of this budget went toward studies on sexual abuse with only $5 million going towards physical abuse and neglect.

Если внимательно наблюдать за одной нитью в течение примерно 50 секунд, то можно заметить, что цитоплазма замедляется, останавливается, а затем меняет направление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If one strand is carefully watched for about 50 seconds, the cytoplasm can be seen to slow, stop, and then reverse direction.

Операция случайный урожай была направлена на документирование преступной деятельности налоговой службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operation Random Harvest sought to document criminal activity on the part of the IRS.

Она продолжалась несколько лет в 1950-х годах и была направлена на внутренние израильско-еврейские цели, а не на израильское арабское население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It lasted a few years during the 1950s and was directed at internal Israeli-Jewish targets, not at the Israeli Arab population.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прожектор направленного света». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прожектор направленного света» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прожектор, направленного, света . Также, к фразе «прожектор направленного света» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information