Прозрачный бархат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: transparent, sheer, diaphanous, see-through, clear, limpid, liquid, crystalline, pellucid, lucid
прозрачный раствор - clear solution
прозрачный графический объект - transparent artwork
референциально прозрачный контекст - referentially transparent context
прозрачный пластик - transparent plastic
прозрачный лёд - clear ice
акустически прозрачный - acoustically transparent
прозрачный барбарис - reddrop barberry
прозрачный круг - transparent disk
прозрачный целлофан - transparent cellophane
прозрачный электрод - transparent electrode
Синонимы к прозрачный: прозрачный, просвечивающий, стекловидный, ясный, светлый, четкий, явный, понятный, чистый, честный
Антонимы к прозрачный: матовый, непрозрачный, матовый, непрозрачный, непрозрачный
Значение прозрачный: Пропускающий сквозь себя свет.
хлопок бархат - cotton velvet
бархат в рубчик - ribbed velvet
амурский бархат - Amur cork tree
бархат полотняного грунтового переплетения - plain-back velvet
бархат с прорезиненным основанием - rubber velvet
бархат с рисунком в клетку - tartan velvet
мебельный бархат - upholstery velvet
мятый бархат - crushed velvet
пурпурный бархат - purple velvet
японский бархат - Japan velvet
Синонимы к бархат: ткань, дерево, феллодендрон, фллодендрон, вельвет, плис, аксамит, велюр, мокет, бархатец
Антонимы к бархат: брезент, холст, рогожа
Значение бархат: Плотная шёлковая ткань с мягким гладким и густым ворсом.
Дерн в лесу то мягкий и нежный, как бархат, то - холодный и влажный оттого, что он впитал воду из небольшого, журчащего где-то в траве ручейка. |
Then sometimes the turf is as soft and fine as velvet; and sometimes quite lush with the perpetual moisture of a little, hidden, tinkling brook near at hand. |
Голос его звучал обманчиво мягко, был такой бархатный, но она этого не заметила: может, все еще и устроится. |
His voice was deceptively smooth, almost silky, but she did not notice. Maybe everything would turn out nicely after all. |
No finer velvet has ever been woven, and you will see none better anywhere. |
|
Обычно нужно 1,5 года, чтобы убедиться, что люди предпочитают работать именно так, в условиях полной прозрачности, а не скрытности. |
It takes about 18 months typically to find that most people prefer operating this way, with this radical transparency than to be operating in a more opaque environment. |
Карлайл убрал грязную марлю и осколки в пустую прозрачную чашу. |
Carlisle put all the dirty gauze and the glass slivers into an empty crystal bowl. |
Мягкие пряди волос Исидро коснулись бархатного воротника, когда он слегка склонил голову набок. |
The fine strands of Ysidro's hair snagged at his velvet collar as he tipped his head a little to one side. |
Ему, пожалуй, даже понравились ее строгие, правильные черты и прозрачная бледность кожи. |
He rather liked the severe regularity of her features and the delicate pallor of her skin. |
Прозрачные стены трехэтажной высоты сдерживали чистую воду, заполненную зеленью и пронизанную светом. |
Three-story-high transparent barriers held back clear water stuffed with green and pierced with brilliant light. |
На сиденьях были бархатные, белые, расшитые золотом подушки. |
The seats had white velvet cushions upon them and the cushions were splendidly embroidered with threads of gold. |
На черной бархатной полосе лежали зажигалка, бритвенное лезвие и электрическая лампочка. |
A layer of black velvet had been laid along the display strip and arranged upon it were three items - a cigarette lighter, a razor blade and a single light bulb. |
И просто - погрузиться в тишину этих несколько нервных снаружи, но ненавязчивых, глубоко интеллигентных поисков прозрачности. |
And just - to plunge into silence of these somewhat innerved from the outside, but unostentatious, deeply intelligent searches for transparency. |
Мы говорили, что мы должны стать открытыми и прозрачными в наших делах. |
We said we would be open and transparent in our dealings. |
A girl with a thin, velvet neck is sitting at the bar. |
|
Примечание. Если вы установите фоновый рисунок backgroundImage, то цвет фона backgroundColor должен быть хотя бы частично прозрачным (alpha < 1.0). Иначе ваш фоновый рисунок не будет виден. |
Note: If you specify a backgroundImage, make sure your backgroundColor is at least partly transparent (alpha < 1.0), or your background image will not be visible. |
Именно поэтому всякое финансирование политической деятельности должно быть полностью прозрачным. |
That is why all financing of political affairs must be completely transparent. |
институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной. |
the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent. |
You wanted to be ensconced in velvet. |
|
Рот темнел, а глаза были совсем прозрачные, почти бесцветные. |
Her mouth was dark and her eyes very transparent and almost colorless. |
Он отправляется в американский музей естественной истории, а я отчаливаю на песчаные белые пляжи с кристально-прозрачной водой. |
She is headed off to the American Museum of Natural History, and I am heading off to white sand beaches, crystal-blue water. |
There was a piece of gold brocade. There, next to it, was velvet, wine-coloured and soft. |
|
Да, это объясняет почему у красавчика бархатные ручки. |
Yeah, well, that explains pretty boy's silk knuckles. |
Олений бархат богат питательными веществами. |
Antler velvet is rich in nutrients. |
Did he just say velveteen colt? |
|
БЕверли, когда мы говорили в последний раз, у тебя были проблемы с бАрхатцами. |
Beverly, now the last time we talked, you were having a hard time with your marigolds. |
I really like the scent of marigolds |
|
Он открыл футляр - на мягком розовом бархате красовалось великолепнейшее произведение ювелирного искусства. |
He opened the case, and there, imbedded in soft, flesh-coloured velvet, lay the magnificent piece of jewellery which he had named. |
Ну, во-первых, твоя ложь была смехотворно прозрачна. В то время как, моя изящно замысловата. |
Well, first of all, your lie was laughably transparent where mine is exquisitely convoluted. |
Ковры отличались яркостью узора и густым бархатистым ворсом. |
The carpets were richly flowered in high colors with a thick, velvet nap. |
Теперь ясно, что вы никогда не видели женщину в прозрачных чулках. |
You've never seen a woman's leg in a silk stocking. |
Я могу сделать то же самое с тортом Красный бархат добавить перечную мяту внутрь, будет как маленький плод в утробе... ну, хорошо подойдет к теме вечеринки. |
I can do the same thing with a red-velvet cake with a little peppermint in the center, kind of like a little fetus in a womb... you know, it being a shower and all. |
На дне ванны нашлось немного прозрачной воды -вероятно, она осталась от тушения пожаров или от дождя. |
In the bathtub he found some clear water, probably left over from the fire fighting or the rain. |
Она вгляделась в него из-под зеленого прозрачного козырька. |
She peered at him from under the green transparent eyeshade. |
Тут-то и показался в дверях мистер Баулз: на нем была черная бархатная мантия с капюшоном, вроде бы и монашеская, но отчасти сатанинская. |
Almost as he spoke, Mr. Bowles, the chemist, came to his shop door in a long black velvet gown and hood, monastic as it were, but yet with a touch of the diabolic. |
Ты еще скажешь, что дворецкий и лакей, наряженные в красный бархат, продиктованы необходимостью? |
Do you call a butler and doorman in red velvet a part of the necessity of the occasion? |
Разве они не могут понять, что вы не можете использовать магнит для поднятия бархата? |
Do they not realise you can't use a magnet to pick up velvet? |
Ему бросился в глаза туалет Беренис -коричневый шелковый костюм, отделанный бархатом. Как он подчеркивает ее мягкую кошачью грацию! |
He noted her costume of brown silk and velvet-how well it seemed to suggest her cat-like grace! |
Президент выступил на национальном телевидении и открыто всё рассказал ... полная прозрачность. |
President went on national television and came clean with the world... full transparency. |
На черном бархате неба светились звезды, от подножия холма доносились музыка и смех. |
The stars were deep in the black velvet and the sound of music and laughter came faintly to them from down the hill. |
Вы будете сидеть на бархатных подушках, купаться в роскоши и премиях. |
You'll be sitting on velvet pillows showered with riches and rewards |
И опять убедились, что в прозрачном разреженном воздухе зрение обмануло нас: заросли были еще дальше от нас, чем представлялось от подножия башни. |
Once again the clear air had deceived our eyes, and we soon saw that the weeds were farther away than we had imagined. |
Он вымоется прозрачной горячей водой, наденет чистую рубашку. |
He would take a bath in clear hot water and put on a clean shirt. |
Их широкие лапы с толстыми подушками мягко, как бархат, ложились на снег. |
The broad pads of their feet were spread wide and in contact with the snow were like velvet. |
There was such a depth of it, and yet it was almost as transparent as air. |
|
Были ли у вас трудности попасть в рестораны с бархатной веревкой? |
And have you had any difficulty getting into our velvet rope restaurants? |
Вон, бархатная шляпка! |
Why, at that velvet hat over there. |
Я посмотрел в окно на серый бархат потемневших гор. |
I looked out the window at the grey satin-hung mountain. |
However, I've been having problems making the background transparent. |
|
Достижения в области упаковки в начале 20-го века включали бакелитовые крышки на бутылках, прозрачные целлофановые обертки и панели на картонных коробках. |
Packaging advancements in the early 20th century included Bakelite closures on bottles, transparent cellophane overwraps and panels on cartons. |
Можно было получить различные цвета, включая желтый, красный, зеленый, синий, фиолетовый и белый, а стекло можно было сделать прозрачным или непрозрачным. |
A range of colors could be produced, including yellow, red, green, blue, purple, and white, and the glass could be made either transparent or opaque. |
С помощью прозрачной методологии эти рейтинги помогают исследовать диапазон, содержание и качество вариантов. |
With transparent methodology these rankings help to explore the range, content and quality of options. |
С помощью этих стратегий КЛФ стремится как поддерживать местные инициативы, так и содействовать подотчетности и прозрачности правительства. |
Through these strategies, CLF seeks to both support local initiatives and promote government accountability and transparency. |
Название другого фильма, Девушка на красных бархатных качелях, посвященного Эвелин Несбит, было использовано в фильме 1955 года. |
The title of another, The Girl in the Red Velvet Swing, about Evelyn Nesbit, was used in the 1955 movie. |
Мы выяснили, что нам нужна базовая краска, которая является источником цвета, и прозрачное покрытие, которое обеспечивает отражение. |
We figured out that we needed a base paint, which is where the color comes from, and the clearcoat, which provides the reflection. |
Они также используются для проверки ориентации цепи в прозрачных пластиковых изделиях, изготовленных из полистирола или поликарбоната. |
They are also used to examine for chain orientation in transparent plastic products made from polystyrene or polycarbonate. |
Кожа восковая, а мякоть в молодых стручках частично прозрачная. |
The skin is waxy and the flesh partially translucent in the young pods. |
Агрегат является второй, колониальной формой Сальпа и также студенистый, прозрачный и дряблый. |
The aggregate is the second, colonial form of the salp and is also gelatinous, transparent and flabby. |
Центральный атриум с тремя прозрачными напольными мостиками, которые нужно было пересечь. |
The central atrium with the three transparent floored bridges to go across. |
Базовая коробчатая плита состоит из изолированного контейнера с прозрачной крышкой. |
A basic box cooker consists of an insulated container with a transparent lid. |
Добрый вечер, у меня сегодня картинка главной компактной системы изменилась, теперь она имеет такой же прозрачный фон. |
Good evening, I have today the picture of the master system compact changed, it has now likewise transparent background. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прозрачный бархат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прозрачный бархат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прозрачный, бархат . Также, к фразе «прозрачный бархат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
