Проливы, входящие в территориальное море - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страшные проливы - dire straits
проливы - straits
зловещие / отчаянные проливы - dire/desperate straits
проливы раз - straits times
через проливы, используемые для - through straits used for
проливы, входящие в территориальное море - straits overlapped by territorial sea
проливы используются для - straits used for
международные проливы - international straits
через проливы - across the straits
свободный и непрерывный проход через проливы - free and uninterrupted passage through the straits
входящим - incoming
входящих в состав - included in
угловая колонна с входящим углом - two-way column
входящие денежные переводы - incoming remittances
входящие звонки - incoming calls
входящие линии электропередачи - incoming power line
входящие уведомления - incoming notifications
входящие файлы - incoming files
для входящих - for incoming
зуб, входящий в перфорации киноплёнки - film-perforation-engaging tooth
Синонимы к входящие: почта, сообщение, почтовый ящик, голосовая почта
повышение в звании - promotion
раз в квартал - quarterly
затянутый в корсет - corseted
поворот плода в матке - version
в процессе - during
держать в банке - keep at the bank
игра в пятнашки - spot game
вступать в дело - come into business
в согласии - in agreement
слово в слово - word by word
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Енисейская территориальная генерирующая компания - yenisei territorial generating company
территориальное планирование - territorial planning
канадские территории - canadian territories
в то время как на территории - while in the territory
их территориальные воды - their territorial waters
на территории республики - on the territory of the republic
люди этой территории - people of that territory
народы территорий - the peoples of the territories
территориальные рамки - territorial framework
часть своей территории - a part of its territory
имя существительное: sea, water, waters, waves, blue, flood, tide, deep, drink, pond
на море - on the sea
вздымающееся море - billowing sea
плавание в море - swimming in the sea
отдых на море - sea tour
в ананасе под морем - in a pineapple under the sea
плохо переносить качку на море - be a bad sailor
немецкий северное море - german north sea
реки и море - rivers and the sea
море перо - sea feather
отступающее море - retreating sea
Синонимы к море: большое количество, огромное количество, много, большое число, армия, масса, множество, великое множество, поток
Значение море: Часть океана — большое водное пространство с горько-солёной водой.
We've got search ships moving into the area now. |
|
В рамках работ по очистке были изучены прилегающие территории и земли, ныне входящие в состав Национального заповедника дикой природы скалистые равнины. |
Offsite areas and the lands now comprising the Rocky Flats National Wildlife Refuge were studied as part of the cleanup. |
Другие зоны принудительного переселения и добровольного переселения, не входящие в зону ограниченного отчуждения, существуют на прилегающих территориях и по всей территории Украины. |
Other areas of compulsory resettlement and voluntary relocation not part of the restricted exclusion zone exist in the surrounding areas and throughout Ukraine. |
В Сирии Трамп делает почти то же самое, что намеревалась делать Клинтон, чтобы разбить «Исламское государство» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ, — прим. ред.). |
There, Trump is doing roughly what Clinton intended to do to defeat Islamic State. |
Она начинается здесь, в Риме, потом присоединились эти греческие территории, а потом дошло до этой части, туда, что сейчас известно как сарацин, Испания. |
It started here in Rome, then it annexed all of these Greek territories, and then went here, into what is now known as saracen, Spain. |
Почему корейская подлодка села на риф в территориальных водах моей страны? |
Why would a Korean submarine be stranded in my country's territorial waters? |
На территории Сербии отсутствует система сбора полных данных о количестве и качестве твердых отходов. |
In the territory of Serbia there is no organized gathering of complete data on the quantity and quality of solid waste. |
К концу 2008 года на территории Словакии будут реконструированы, по всей вероятности, лишь 300 из 1033 км железнодорожных линий СЛКП. |
Probably only about 300 km out of 1033 km of AGTC railway lines will be reconstructed by the end of 2008 on the Slovak territory. |
На территории Атлантиды вновь появилась развитая цивилизация из вернувшихся атлантов. |
In territory of Atlantis the advanced civilization from come back Atlantis people again has appeared. |
Разве это было бы наилучшим способом привлечения частного капитала, стимулирования инвесторов к вложению своих средств в развитие территории Новой Каледонии. |
Would that have been the best way to attract private savings, to attract investors to come to New Caledonia to develop the Territory? |
Наземные мины и невзорвавшиеся боеприпасы по-прежнему являются причиной гибели и ранения людей, что также неблагоприятно сказывается на социально-экономическом положении на значительной части территории страны. |
Landmines and unexploded ordnance are still causing death and injury, as well as economic and social hazards, in large parts of the country. |
Остальные из них скрылись на территории Ирака. |
The rest of them fled back into Iraqi territory. |
Израиль игнорировал призыв Генеральной Ассамблеи не сбрасывать отходы, включая необработанные химические и ядерные отходы, на оккупированной палестинской территории. |
Israel had ignored the General Assembly's call not to dispose of waste, including untreated chemical and nuclear waste, in occupied Palestinian territory. |
К городским зонам могут относиться территориальные подразделения с большим числом жителей, большинство которых, но не обязательно все, проживают в населенных пунктах. |
Urban areas will comprise territorial units having a larger number of inhabitants, most of those, but not necessarily all, are living in built-up areas. |
Международные средства массовой информации постоянно повторяют, что 90 процентов территории Афганистана находится под контролем «Талибана». |
The international media have never stopped repeating that 90 per cent of the territory is under the control of the Taliban. |
Нет никаких сомнений в том, что острова Сенкаку однозначно являются неотъемлемой частью территории Японии с учетом исторических фактов и международного права. |
There is no doubt that the Senkaku Islands are clearly an inherent territory of Japan, based on historical facts and international law. |
Таким образом, разделив спорные территории... израильтяне и палестинцы смогут наконец сосуществовать в мире. |
And so, by dividing up the disputed territories thusly... Israelis and Palestinians can finally coexist in peace. |
I'll talk to my friends on the zoning commission. |
|
Канада поддерживает демократическое и законное правительство Грузии и территориальную целостность и суверенитет Грузии. |
Canada supports the democratic and legitimate Government of Georgia and Georgia's territorial integrity and sovereignty. |
Ряд израильских представителей заявили, что такой захват территории с применением вооруженной силы может продолжиться. |
Several Israeli spokesmen indicated that this military seizure was likely to continue. |
Небольшие размеры нашей территории и незначительная численность населения не совсем точно отражают наш несгибаемый дух. |
Our small size belies our indomitable spirit. |
Примерно 11 октября часть этого оружия была доставлена в Кибаби, откуда оно было развезено по деревням, и эта операция продолжалась на территории Масиси до 15 октября. |
On or around 11 October, some of those arms were transferred to Kibabi for further distribution to various village areas, continuing throughout Masisi territory until 15 October. |
Следует отметить, что территории, которые русские защищают особенно активно, это область к западу от российской границы. |
It should be noted that the area that the Russians defend most heavily is the area just west of the Russian border, buying as much space as they can. |
И хотя пока не ясно, допустит ли Украина легализацию районов на территории Луганской и Донецкой областей, война с повстанцами после выборов станет для правительства Порошенко делом неблаговидным и невыгодным. |
While it is unclear if Ukraine will permit a pro-Russia Donetsk and Luhansk, fighting the rebels after the election will not look good for the Poroshenko government. |
Кто мог бы поручиться, что мы не очутились на вражеской территории и что нас, едва обнаружив, тут же не упрячут в тюрьму? |
For all we knew we could be in enemy territory, and were likely to be imprisoned as soon as we were discovered. |
Фактически я уверен, и вам покажется несуразной картина проведения территориальных сделок в ресторанной подсобке... |
In fact, I'm sure even you would agree, the idea of a man conducting the business of his territory - from the back room of a restaurant... |
В Старом Сарэме, на их постоянной территории, поселились когда-то разные семьи, но, на беду, фамилия у них была одна и та же. |
Old Sarum, their stamping grounds, was populated by two families separate and apart in the beginning, but unfortunately bearing the same name. |
Наш новый агент в Нью-Йорке услышал про заговор, когда его открыто обсуждали в самом сердце территории врага. |
Our new agent in New York overheard a conspiracy plot as it was being discussed openly in the heart of enemy territory. |
У тебя есть лицензия на разведывание этой территории, и если тебе посчастливится напасть на потенциальное место для разработки, ты сможешь продать её и выручить миллионы. |
You have an exploration licence for this area, and if you happen to hit upon a potential drilling site, you can sell it on and make your millions. |
Зета контролируют торговлю наркотиками на этой территории. |
The Zetas control the drug trade in that territory. |
Вдоль стены через каждые пятьдесят метров стояли по стойке смирно швейцарские гвардейцы, внимательно наблюдая за тем, что происходит на территории страны. |
Lining the interior of the wall, posted at fifty meter intervals, Swiss Guards stood at attention, surveying the interior of the grounds. |
Вы сбились с маршрута И оказались на территории которую контролируют сирийские коммандос. |
You deviated from your course and entered an area controlled by the Syrians. |
У короля есть план битвы, который защитит северные и западные территории. |
The King has a battle plan which will secure the Northern and Western territories. |
I'm sorry, but it's my official duty to... escort you off the property... |
|
Your turf wars are your business. |
|
Он живет на территории подконтрольной 280 банде. |
He lives in territory controlled by the 280 gang. |
Вы незаконно находитесь на территории Министерства здравоохранения. |
You are trespassing on NHS property. |
И попридержите своих людей на моей территории. |
And keep your men off my manor. |
Тот скоростной маньяк, которого Bы ловите на всей вашей территории, это бывший профессиональный дорожный гонщик по фамилии Ковальски. |
This speed maniac you've been chasing all over your territory is a former professional road racer named Kowalski. |
Он подтвердил, что Лейн работал над сделкой по покупке прав на разработку недр на территории Холли. |
He confirmed that Lane was here working on a deal to buy all the mineral rights from Holly's property. |
Хоть что-нибудь... может кто-то травку выращивает на территории лагеря или чьи-то дети больны. |
Find out if... anyone's growing pot on the compound, or if any of the kids are sick. |
Мы можем осмотреть больше территории, если будем искать отдельно. |
We can cover more ground if we're searching independently. |
Заблокируйте все входящие и исходящие из здания сигналы, отрежьте их от линий коммуникаций, и найдите мне подкрепление. |
Jam all comm signals coming in and out of the building, cut their communication, and get me some backup. |
Если кто-либо охотится на моей территории. |
If anybody is hunting on my territory. |
Около трети территории города занимают леса, парки, сады, реки, каналы и озера. |
About one-third of the city's area is composed of forests, parks, gardens, rivers, canals and lakes. |
Одновременно несколько крупных племен образовались на территории нынешней Германии и вытеснили или поглотили более мелкие германские племена. |
Simultaneously several large tribes formed in what is now Germany and displaced or absorbed smaller Germanic tribes. |
Однако аннексированные территории, хотя и были включены в состав Королевства Пруссии и Королевства Габсбургов, юридически не считались частью Священной Римской Империи. |
However, the annexed territories though incorporated into the Kingdom of Prussia and the Habsburg Realm, were not legally considered as a part of the Holy Roman Empire. |
Он старался не изображать себя коммунистом на чужой территории и говорил об апостольском общинном образе жизни, а не о Кастро или Марксе. |
He was careful not to portray himself as a communist in a foreign territory and spoke of an apostolic communal lifestyle rather than of Castro or Marx. |
В 1817 году между Сиккимом и Британской Индией был подписан Титалийский договор, по которому территории, утраченные Непалом, были переданы Сиккиму. |
Treaty of Titalia in 1817 between Sikkim and British India was signed in which territories lost to Nepal were appropriated to Sikkim. |
Вонючие бомбы-это устройства, предназначенные для создания чрезвычайно неприятного запаха в целях борьбы с беспорядками и отрицания территории. |
Stink bombs are devices designed to create an extremely unpleasant smell for riot control and area denial purposes. |
Боллес был единственным репортером из крупной американской газеты, которого убили на территории США из-за его репортажа. |
Bolles was the only reporter from a major U.S. newspaper to be murdered on U.S. soil due to his coverage of a story. |
Остальные три вида имеют более широкие ареалы в пределах Коста-Рики, каждый из которых встречается в лесах на большей части территории страны. |
The other three species have wider ranges within Costa Rica, each being found in forests over much of the country. |
Он потерпел неудачу как Шахтер и пошел работать в территориальное предприятие газеты Вирджинии-Сити, работая под началом своего друга, писателя Дэна Деквиля. |
He failed as a miner and went to work at the Virginia City newspaper Territorial Enterprise, working under a friend, the writer Dan DeQuille. |
Когда имеешь дело с зараженной территорией, необходимы быстрые действия. |
When dealing with an infested area, swift action is necessary. |
В Задаре и вообще по всей Далмации австрийская политика преследовала цель уменьшить возможность любых будущих территориальных притязаний со стороны Королевства Италии. |
In Zadar and generally throughout Dalmatia, the Austrian policy had the objective to reduce the possibility of any future territorial claim by the Kingdom of Italy. |
В 1900 году Гавайи получили самоуправление и сохранили Дворец Иолани в качестве территориального здания Капитолия. |
In 1900, Hawaii was granted self-governance and retained ʻIolani Palace as the territorial capitol building. |
28 декабря 2011 года Турция подписала окончательное соглашение о пропуске трубопровода через свои территориальные воды. |
On December 28, 2011 Turkey issued its final agreement for allowing the pipeline to pass through its territorial waters. |
Территориальные делегаты существовали еще до ратификации конституции Соединенных Штатов. |
Territorial delegates existed before the ratification of the United States Constitution. |
Однако разрушение гражданской войны не позволило создать стабильную территориальную базу для каких-либо долгосрочных социальных экспериментов. |
However, the disruption of the civil war precluded a stable territorial base for any long-term social experiments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проливы, входящие в территориальное море».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проливы, входящие в территориальное море» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проливы,, входящие, в, территориальное, море . Также, к фразе «проливы, входящие в территориальное море» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«проливы, входящие в территориальное море» Перевод на испанский- ›
«проливы, входящие в территориальное море» Перевод на хинди - ›
«проливы, входящие в территориальное море» Перевод на немецкий - ›
«проливы, входящие в территориальное море» Перевод на французский - ›
«проливы, входящие в территориальное море» Перевод на итальянский - ›
«проливы, входящие в территориальное море» Перевод на арабский - ›
«проливы, входящие в территориальное море» Перевод на узбекский