Просачивающийся поток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: soak, leak, leak out, seep, filter, strain, percolate, infiltrate, penetrate, drain
просачиваться через - trickle through
просачиваться в - seep into
просачиваться вниз - trickling down
Синонимы к просачиваться: просачиваться, давать течь, подтекать, пропускать воду, утечь, неофициально давать сведения, проникать, протекать, распространяться, процедить
имя существительное: flow, current, stream, watercourse, flux, flood, torrent, deluge, tide, shower
поток сквозь мембрану - membrane flux
поток документации - flow of documentation
поток машин - steam of cars
поток новостей - news flow
поток частиц - beam of particles
поток денежных средств от инвестиционной деятельности - investing cash flow
поток входящих вызовов - inbound call flow
кипящий поток в канале - boiling channel flow
поток незаконной эмиграции - flow of illegal migration
поток вдыхаемого воздуха - air flow on inspiration
Синонимы к поток: большое количество, огромное количество, много, большое число, армия, течение, мор, масса, множество
Значение поток: Стремительно текущая водная масса, река, ручей.
Поток слизи или более широко известный как мокрая древесина-это просачивание древесины, невидимое человеческому глазу. |
Slime flux or more commonly known as Wet wood is a seepage of the wood that is unseen by the human eye. |
Довольно трудно продать просачивающийся поток, поэтому формула предложения была единственным способом получить налоговую политику, которая была действительно просачивающейся. |
It's kind of hard to sell 'trickle down,' so the supply-side formula was the only way to get a tax policy that was really 'trickle down. |
Но теперь я уже не чувствовал себя так уютно в его тени, свет просачивался под него, не спасал даже непрерывный теперь поток холодной крови. |
But now there was no longer comfort in its secret shade, for the light continued to seep through, and there was no longer comfort in the cool detached flowing of my blood. |
Многопользовательский MIMO, формирование диаграммы направленности, даже преимущества одного пространственного устройства поток. |
Multi-user MIMO beamforming even benefits single spatial stream devices. |
Как только жертва попадает в ловушку плодоножечных желез и начинается пищеварение, начальный поток азота запускает высвобождение фермента сидячими железами. |
Once the prey is entrapped by the peduncular glands and digestion begins, the initial flow of nitrogen triggers enzyme release by the sessile glands. |
Жан-Клод приложил палец к моим губам и остановил поток слов. |
Jean-Claude put a finger on my lips and stopped all the protest. |
Россыпи маленьких льдинок соскальзывали вниз и попадали в горячий поток выхлопной струи привода. |
Ice splattered and stuck, then slipped downwards to fall away in the turbulent glare of the drive exhaust. |
Поток информации управлялся определенными движениями лица и речевыми командами. |
Data flow was controlled by certain facial movements and voice commands. |
Вскоре после потери Форсберга мятежники начали просачиваться через Клин на юг. |
The Rebel infection began seeping through the Salient soon after the fall of Forsberg. |
Там уже есть газопровод «Северный поток — 1». |
There already is a Nord Stream 1 pipeline. |
Поэтому мы и ушли из команды Хауса. Чтобы остановить этот непрерывный поток чистейшего безумия. |
This is why we left House's team to avoid this constant flood of pure craziness. |
Бесконечный поток официанток и ветеринарш. |
An endless stream of waitresses and veterinarians. |
Просачивание сквозь чью-либо охрану может выполнять подобную функцию. |
Infiltrating someone's security can serve a similar function. |
После этого я спокойно лежал в уютном прикрытии, в то время как весь воздух на высоте сотни футов над моей головой представлял собою сплошной поток воды, гонимый ветром на восток. |
Thereafter I lay snug in the heart of calm while all the air for a hundred feet above my head was one stream of gust-driven water. |
These poisons flowed into the rivers, crept into people. |
|
Большая дорога представляла собой сплошной клокочущий людской поток, стремившийся к северу. |
For the main road was a boiling stream of people, a torrent of human beings rushing northward, one pressing on another. |
Кебрада Уллуло на северной стороне - самый большой такой поток талой воды. |
The Quebrada Ullulo on the northern side is the largest such meltwater stream. |
Тепловой поток, проходящий через изоляцию трубы, можно рассчитать, следуя уравнениям, изложенным в стандартах ASTM C 680 или EN ISO 12241. |
Heat flow passing through pipe insulation can be calculated by following the equations set out in either the ASTM C 680 or EN ISO 12241 standards. |
Из этой симметрии он вывел характеристики четвертого фундаментального нелинейного элемента цепи, связывающего магнитный поток и заряд, который он назвал мемристором. |
From this symmetry he inferred the characteristics of a fourth fundamental non-linear circuit element, linking magnetic flux and charge, which he called the memristor. |
Подставляя поток в качестве временного интеграла напряжения, а заряд в качестве временного интеграла тока, более удобными формами являются;. |
Substituting the flux as the time integral of the voltage, and charge as the time integral of current, the more convenient forms are;. |
Позже исследователи обнаружили, что этот общественный колодец был вырыт всего в трех футах от старой выгребной ямы, из которой начали просачиваться фекальные бактерии. |
Later, researchers discovered that this public well had been dug only three feet from an old cesspit, which had begun to leak fecal bacteria. |
Необходимо следить за тем, чтобы поток газа не разбавлялся окружающим воздухом, поскольку это может повлиять на показания прибора. |
Care must be taken to ensure that the gas flow is not diluted by ambient air, as this would affect the reading. |
Было быстро обнаружено, что поток воздуха может заставить пламя проходить через марлю. |
It was quickly discovered that an air current could cause the flame to pass through the gauze. |
Дноуглубительные каналы засоряются, шлюзовые механизмы с возрастом изнашиваются, дамбы и плотины могут подвергаться просачиванию или катастрофическому разрушению. |
Dredged channels silt up, sluice mechanisms deteriorate with age, levees and dams may suffer seepage or catastrophic failure. |
Небольшие модели двигателей имеют ограничения потока перед струями, чтобы уменьшить давление, достаточное для всасывания топлива в воздушный поток. |
Small model engines have flow restrictions ahead of the jets to reduce the pressure enough to suck the fuel into the air flow. |
Два ключевых генератора, генерирующих один и тот же поток ключей, должны соответствовать бит за бит на выходе, и несоответствие вызовет крипто-сигнал тревоги и остановку выхода. |
Two key generators generating the same keystream should match bit for bit at the output and a mismatch would cause a crypto alarm and a shutdown of the output. |
С другой стороны, они более склонны к перегреву, потому что нет большого резервуара для охлаждения труб, если поток воды прерывается или недостаточен. |
On the other hand they are more prone to overheat, because there is no large reservoir to cool the tubes if the water flow is interrupted or inadequate. |
Когда это происходит, крыло отклоняет воздушный поток вниз, проходя через крыло. |
When this occurs, the wing deflects the airflow downwards as it passes the wing. |
Некоторые исследования показали значительное выщелачивание свинца в поток питьевой воды, особенно после длительных периодов низкого потребления, за которыми следуют периоды пикового спроса. |
Some studies have shown significant leaching of the lead into the potable water stream, particularly after long periods of low usage, followed by peak demand periods. |
Генерал Элвелл Стивен Отис контролировал поток информации журналистов, часто с помощью насильственных методов, чтобы поддержать американскую поддержку войны. |
General Elwell Stephen Otis controlled the flow of information by journalists, often through violent methods, in order to maintain American support for the war. |
По мере того как испаренный поток проходит через три реактора, скорость реакции уменьшается, и реакторы, следовательно, становятся больше. |
As the vaporized stream proceeds through the three reactors, the reaction rates decrease and the reactors therefore become larger. |
Обратный поток от волны образовывал каналы, переставляя валуны. |
The backwash from the wave formed channels by rearranging the boulders. |
Несмотря на почти полную безмассовость, существует также постоянный поток нейтрино, исходящий из ядра звезды. |
Although almost massless, there also exists a steady stream of neutrinos emanating from the star's core. |
Электроосмотический поток между электродами способствует развитию низко-рН среды в почве. |
Electroosmotic flow between the electrodes promotes the development of a low-pH environment in the soil. |
Если предположить, что рассчитанный денежный поток не включает инвестиции, сделанные в проект, то показатель рентабельности, равный 1, указывает на безубыточность. |
Assuming that the cash flow calculated does not include the investment made in the project, a profitability index of 1 indicates break-even. |
Конвои замедляли поток припасов, так как корабли должны были ждать, пока конвои будут собраны. |
Convoys slowed the flow of supplies, since ships had to wait as convoys were assembled. |
Осадочное покрытие замедляет охлаждение и уменьшает поток воды. |
This prompted the automation and replacement of the first-order lens with a gas blinker. |
Убедиться в том, что статья имеет правильный поток, возможно, более важно, чем избежать незначительных отступлений. |
Making sure that the article has the proper flow is arguably more important than avoiding minor digressions. |
В 1976 году прокатная мощность была увеличена с приходом на поток Трибергского сортового стана. |
In 1976 rolling capacity was increased with the coming on stream of the Thrybergh Bar Mill. |
Системы, взаимодействующие через Ethernet, разделяют поток данных на более короткие фрагменты, называемые кадрами. |
Systems communicating over Ethernet divide a stream of data into shorter pieces called frames. |
Тепловой поток в оболочку жидкого водорода составлял 4 Вт, выкипая около 7,5 л в сутки, или 1% от номинальной мощности. |
The heat flow to the liquid hydrogen shell was 4 watts, boil-off about 7.5 liters per day, or 1% of the rated capacity. |
ИКИТ, гидрозатвор карбоната кальция, может быть связан с окислением метана при холодных просачиваниях. |
Ikaite, a hydrous calcium carbonate, can be associated with oxidizing methane at cold seeps. |
Если редакторы видят какой-то конкретный комментарий, который действительно является биографически иллюстративным, давайте включим его в основной поток. |
If editors see some particular comment that is genuinely biographically illustrative, let's work it into the main flow. |
Вены ног имеют клапаны, которые предотвращают обратный поток крови, перекачиваемой против силы тяжести окружающими мышцами. |
Leg veins have valves which prevent backflow of the blood being pumped against gravity by the surrounding muscles. |
Название ФИАН-Рут буквально означает ФИАН-поток, что можно перевести как ФИАН-знание. |
The title fian-ṡruth literally means ‘fian-stream’, which one may render as ‘fían-lore’. |
Турбовинтовые двигатели могут иметь перепускные коэффициенты до 50-100, хотя воздушный поток движителя менее четко определен для пропеллеров, чем для вентиляторов. |
Turboprops can have bypass ratios up to 50-100 although the propulsion airflow is less clearly defined for propellers than for fans. |
Особенностью белков RTX является их способность образовывать поры в клеточных мембранах, позволяя ионам просачиваться. |
A feature of the RTX proteins is their ability to form pores in cell membranes, allowing ions to leak. |
С конца 1980-х годов поток тайваньцев иммигрировал в Канаду, образовав группу тайваньских канадцев. |
From the late 1980s, an influx of Taiwanese people immigrated to Canada forming a group of Taiwanese Canadians. |
Входящий в поток достигает арахантства в течение семи перерождений, открыв око Дхармы. |
A stream-enterer reaches arahantship within seven rebirths upon opening the eye of the Dharma. |
Понимание кинематики того, как именно вращение Земли влияет на воздушный поток, поначалу было неполным. |
Understanding the kinematics of how exactly the rotation of the Earth affects airflow was partial at first. |
Хотя существует основной поток эволюционировавших аналитических идей, есть группы, которые следуют заветам одного или нескольких более поздних теоретиков. |
Though there is a mainstream of evolved analytic ideas, there are groups who follow the precepts of one or more of the later theoreticians. |
Когда битовый поток действительно сильно проваливается, вы получаете ps от 0 или 1 до шести или более мест. |
When a bit stream really FAILS BIG, you will get ps of 0 or 1 to six or more places. |
Постоянный поток клиентов, привлеченных оборудованием, помещениями, расположением и в основном людьми, позволил тепличным студиям расти. |
A steady stream of clients attracted by the equipment, facilities, location and mostly the people allowed Greenhouse Studios to grow. |
Также в одном споре идет речь о том, что страница Yadav/Yadava/Ahir должна быть объединена в один поток, давайте сделаем это, а затем откроемся для дебатов. |
Also In one debate is on for Yadav/Yadava/Ahir page needs to be merged in one thread let's us do it then open up for debates. |
Я, конечно, могу включить целый поток источников мнений, которые затмили бы израильскую сторону, но это может быть излишне многословно. |
I can certainly include a deluge of sourced opinions that would dwarf the Israeli side, but it might be needlessly verbose. |
Поток содержит действия, которые передаются через центральный диспетчер в хранилище, а изменения в хранилище передаются обратно в представление. |
Flux features actions which are sent through a central dispatcher to a store, and changes to the store are propagated back to the view. |
Жаворонок просачивается через сток воды с очистной станции сточных вод, расположенной на китайском озере. |
Lark Seep is fed by the water outflow from a waste water treatment plant located at China Lake. |
От своего истока на озере Итаска до Сент-Луиса, штат Миссури, поток водного пути сдерживается 43 дамбами. |
From its origin at Lake Itasca to St. Louis, Missouri, the waterway's flow is moderated by 43 dams. |
Бассейн реки Колумбия использует поток течения реки для создания гидроэнергетики, что также делает его экономическим ресурсом. |
The Columbia River Basin uses the flow of the current of the river to create hydropower which makes it an economic resource as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просачивающийся поток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просачивающийся поток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просачивающийся, поток . Также, к фразе «просачивающийся поток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
