Прославит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Прославит - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
прославит -


Просто, вы оба так старались угодить мне, что я подумала почему бы не повеселиться и не позволить Джуси прославиться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just you two were so eager to please, I figured why not just have some fun and let... and let Juicy get some press?

Все собрались, чтобы прославить вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone will be here to celebrate you.

Мы говорим о мальчике, который прославился на весь мир тем, что обнюхивал свои пальцы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isn't that that kid in world history who's always sniffing his fingers?

Ими двигало тщеславие и желание прославить Британскую Империю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was for personal fame and the glory of the British Empire.

Думаю, Грегор тайно хочет прославиться, выступая на громком процессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I reckon Gregor secretly wants the glory of a high profile trial.

Лукач прославился тем, что отстаивал революционный характер романов сэра Вальтера Скотта и Оноре де Бальзака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lukács famously argued for the revolutionary character of the novels of Sir Walter Scott and Honoré de Balzac.

До войны Сент-Экзюпери прославился во Франции как Авиатор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to the war, Saint-Exupéry had achieved fame in France as an aviator.

Пелопс прославился своими гонками на колесницах с царем Эномаем Пизатским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pelops was famous for his chariot race with King Oenomaus of Pisatis.

Этот препуций прославился, когда епископ Камбре во время совершения мессы увидел три капли крови, запятнавшие полотно алтаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This prepuce became famous when the bishop of Cambray, during the celebration of the Mass, saw three drops of blood blotting the linens of the altar.

Однажды вечером он поставил несколько хитов, сочиненных его другом, Джорджем М. Коэном, еще одним парнем, который прославился на Бродвее своими собственными песнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One night he delivered some hits composed by his friend, George M. Cohan, another kid who was getting known on Broadway with his own songs.

Он прославился в своей части графства теоретическими познаниями и практическими успехами в сельском хозяйстве и создал труд

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He became rather distinguished in his side of the county as a theoretic and practical farmer, and produced a work on the

Они переехали в Австралию, и Норман, следуя семейной традиции, стал известным инженером, а Мейбэнк прославилась как суфражистка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They moved to Australia and Norman, following a family tradition, became a renowned engineer, while Maybanke made fame as a suffragette.

Катрина кайф прославилась своим танцевальным выступлением, демонстрирующим ее пупок для артикула номер Sheila Ki Jawani для фильма 2010 года Tees Maar Khan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Katrina Kaif became famous for her dance performance showcasing her navel for the item number Sheila Ki Jawani for the 2010 film Tees Maar Khan.

Особенно прославившим себя китам-убийцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Special, people-murdering whales with long histories.

С декабря 1918 года по август 1919 года она участвовала в польско-украинской войне, прославившись после обороны Гродека Ягеллонского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From December 1918 until August 1919, it fought in the Polish–Ukrainian War, making itself famous after the defence of Gródek Jagielloński.

Ни одна из книг, прославивших впоследствии Николая Николаевича, не была еще написана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not one of the books that were later to make Nikolai Nikolaevich famous had yet been written.

Прославиться, став человеком, который разоблачит незаконные действия российских спортивных чиновников или даже правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well-known in the sense that he is the person revealing illegal activities of Russian sport authorities, or even government.

В последующие годы соль еще больше прославилась своими резчиками по дереву и каменщиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In subsequent years, more salt famous for their wood-carvers and masons.

Лисса прославилась тем, что она слизала с пола Молли -таблетку и теперь отстранена на 2 недели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lissa was caught on the Molly that she ate off the floor of that beater and suspended for two weeks.

Я говорю о тех из них, чей талант может прославить их страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm talking about those with a gift that brings honour to the Country.

Профессор Динго, мой ближайший предшественник, прославился на всю Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name of Professor Dingo, my immediate predecessor, is one of European reputation.

И я прошу всех встать и прославить жизнь Джека Моррисона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I'd like everyone to stand up and celebrate the life of Jack Morrison.

Он не прославился как музыкант, хореограф, поэт или педагог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not become famous as a musician, choreographer, poet, or educator.

Он писатель, которому выпал отличный шанс прославиться, и для этого он использовал меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a writer who found a great opportunity to make a name for himself and he used me.

Вы оба завтра прославитесь как люди, пытавшиеся продать мне государственные тайны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll both be heavily featured tomorrow. Trying to sell state secrets to me.

Когда мы прославимся, я смогу купить три таких.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we make it even bigger, I might even buy 3 of them.

Она прославилась пару лет назад, когда я указал ей на доказательства того, что Плутон, фактически, является транснептуновым объектом, чем планетой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She gained a bit of notoriety a few years back when I pointed out to her the reasons that Pluto is, in fact, a trans-Neptunian object rather than a planet.

Он уже прославился на всю округу своей силой, ловкостью и выдержкой и тягаться с ним не могли даже самые дюжие фермеры долины Сонома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He became the acknowledged strong man of Sonoma Valley, the heaviest lifter and hardest winded among a husky race of farmer folk.

Гиббс, я хочу прославить тот факт, что ты... плотник, и... ловишь плохих парней, и мужчина... со сверкающими серебряными волосами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gibbs, I want to celebrate the fact that you are a builder and... a catcher of bad guys, and a man of gleaming silver hair.

Отличная идея - это его по-настоящему прославит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good idea - that'll make him really popular.

Затем во всей славе своей появилась первая перемена; она оказала бы честь блаженной памяти Камбасересу, его прославил бы Брийа-Саварен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the first course appeared in all its glory; it would have done honor to the late Cambaceres, Brillat-Savarin would have celebrated it.

Я знаю тебя, мой Альбер; какое бы поприще ты ни избрал, ты скоро прославишь это имя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am sure, my dear Albert, whatever may be your career, you will soon render that name illustrious.

Лоренцо Бернини прославился созданием изящных скульптур Девы Марии, ангелов, пророков и пап.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gianlorenzo Bernini was celebrated for his intricate, holy sculptures of the Virgin Mary, angels, prophets, Popes.

Визит принцессы Маргарет нас прославил, и сейчас у нас намного больше работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our royal visit announced us with some fanfare and we're far busier now.

Три его тетки по отцовской линии были монахинями, прославившимися своей святостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His three paternal aunts were nuns renowned for their sanctity.

Я потерял надежду прославиться и принести пользу людям, - потерял я и друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have lost my hopes of utility and glory; I have lost my friend.

Это история мальчика, который был перемещён из невежественной провинции восточного Техаса в 23 век. Где его гений не только оценили, но и прославили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the story of a young boy who is transported from the ignorant backwoods of East Texas to the 23rd century where his genius is not only appreciated, but celebrated.

За свою жизнь Кристина опубликовала 41 известное произведение поэзии и прозы и прославилась по всей Европе как первая профессиональная писательница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christine published 41 known pieces of poetry and prose in her lifetime and she gained fame across Europe as the first professional woman writer.

Если ты поедешь в Трою ты себя прославишь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you go to Troy glory will be yours.

Я думал, что это прославит меня, противопоставит меня судьям и всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought it would glorify me to oppose my judges and the entire world.

Позже, в том же столетии, Генри Перселл прославился своим искусным развертыванием басовых паттернов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later in the same century, Henry Purcell became famous for his skilful deployment of ground bass patterns.

Не следует полагать, что наш торговый дом чем-нибудь прославился или что мы загребали горы денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must not leave it to be supposed that we were ever a great House, or that we made mints of money.

А теперь, специальное шоу для Нельсона в этот знаменательный день... представление, которое прославило его на чемпионате Нью-Гемпшира,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now, with a special performance for Nelson on his big day... performing the act that won him honorable mention at the New Hampshire state championships, put your hands together,

Очень скоро твой поросёнок прославится на весь мир, встретится с учёными, президентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon your pig is gonna be world famous, meeting with scientists, presidents.

Спеки широко прославился в австралийской популярной культуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The specky has been widely celebrated in Australian popular culture.

Майкл Джексон прославился тем, что носил патронташ как часть военного костюма во время своего опасного мирового турне в начале 1990-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michael Jackson famously wore a bandolier as part of a military-inspired costume during his Dangerous World Tour in the early 1990s.

Роза, мода. Чем прославилась Стелла Пок Бэйнт?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rose, in fashion, Stella Pok Baint is famous for what?

Говядина прославилась своей мраморностью, богатым вкусом и нежностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beef became famous for its marbling, rich flavor, and tenderness.

Являясь женой православного священника и матерью шестерых детей, она прославилась своими рассуждениями о «телегонии», заявив, что «клетки матки» «запоминают смерть» ребенка, убитого при аборте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Married to an Orthodox priest and with six children, she famously said wombs “remember the death” of aborted fetuses.

И тогда он напишет обо мне любовник и любовница, и это опубликуют 2 наших фото в газете, когда прославится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then, he can write about his lover and mistress, publicly with all our photos the papers when he becomes famous.

А когда их спасут, налетят вертолёты, и мы все навеки вечные прославимся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when they get picked up, the helicopters will come, making us ridiculously and eternally famous.

Наши враги прославились своими знаменитыми водками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our enemies are great in their liquors.

Скоро Кварк'с прославится как лучшее заведение с кардассианской закуской и напитками в этом секторе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon, Quark's will become known as the best place for Cardassian food and drink in this sector.

Она для того, чтобы прославить ее наследие, почтить ее память, достижения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's about celebrating her legacy, honoring her memory, her accomplishments.

Вы хотите показать урода... своим дружкам-докторишкам, чтобы прославиться!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wanted the freak to show to those doctor chums of yours, to make a name for yourself.

Они также строили памятники, чтобы прославить свои собственные достижения, как реальные, так и воображаемые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also constructed monuments to glorify their own achievements, both real and imagined.

Б-58 прославился своим звуковым грохотом, который публика часто слышала на земле, когда он пролетал над головой в сверхзвуковом полете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The B-58 became notorious for its sonic boom, which was often heard on the ground by the public as it passed overhead in supersonic flight.

И позволим ему прославиться за наш счет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, and let him gain the glory on the backs of our ingenuity?



0You have only looked at
% of the information