Просто немного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень просто - very simple
просто ушел - just gone
стать просто овощным - become a mere vegetable
просто прекрасный - just fine
достаточно просто - simply
можно просто - can just
просто потому - simply because
просто делать - just do
просто исчезнуть - just disappear
просто гармонический - simply harmonic
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
немного назад - a little while back
немного отдыхать - a little rest
давать немного охладиться - leave to cool a little
немного времени - little time
передохни немного - take rest a little
получить немного перспективу - get a bit of perspective
быть немного - be slightly
немного иначе - a little different
ещё немного об - a little more on
весьма немного - very few
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
Ты, просто немного чересчур чувствителен. |
Well, you're just a little too sensitive. |
Просто возвращаться в то время - значит оживлять чёртовы старые чувства. Поэтому я стала немного прилипчивой в последнее время. |
It's just that being back here is bringing up a shitload of old feelings... and that's why I've been a tad clingy of late. |
— Это было бы отличным стимулом. Просто упоминание, чтобы они получили немного аплодисментов. |
It'd be a morale booster, just a mention so they could get a round of applause. |
Так что поверь мне на слово, и просто дай ей немного побыть одной. |
Look, just take my word for it, and give her a little bit of space. |
Я просто немного удивлена... что ты назвал прошлую ночь - огромной ошибкой. |
I'm just a little surprised... that you called last night a huge mistake. |
No, I'll just run over and let them know I'll be a few minutes late. |
|
Просто немного задержался на фабрике, Найджел. |
Just got a little detained at the factory, Nigel. |
Итак, мы просто стояли как вкопанные, а слон немного покачал хоботом и ушел. |
' So we just stood our ground and the elephant swung its trunk a bit and walked away. |
Я просто решил немного попрактиковаться на мишенях и выпивки. |
I just figured I'd squeeze in some target practice... and a single malt. |
В то же время родителям - которые заняты на работе, или хотят успеть куда-то еще, или просто опаздывают, - хотелось бы забрать ребенка немного позже. |
Meanwhile, the parents - perhaps a little busy at work, running late, running errands - want a little slack to pick the kids up late. |
I was, uh, just doing some menial labor for Agent McGee. |
|
Это потому что я просто немного, совсем чуть-чуть перебрала? |
Is it because I've had just a little, teensy, tiny bit too much to drink? |
Между нами было кое-что в прошлом году, ничего серьёзного, просто небольшой летний романчик и немного виндсерфинга... |
We had a little thing going on last year, nothing serious, just a bit of summer loving and some windsurfing... |
Это может быть, имеет большое значение, как обедающие приходят, так как, если они приходят все сразу, то становится немного напряженно, потому что вы, вы всегда осознаете тот факт, что вы не хотите, чтобы люди ждали слишком долго, но вы не хотите, с другой стороны, просто вытолкнуть еду, потому что они приходят сюда получить впечатление. |
It can be, makes a big difference, kind of the way diners come in as well, if they all come in at once then it does get a bit, because you, you're always conscious of the fact that you don't want to keep people waiting too long but you don't want to, in the other sense just push out the food because they're here for the experience. |
Я просто думаю, что он и Мэдисон были немного более близки, чем рассказали мне. |
I just think he and Madison Were a little bit closer than either one want to tell me. |
Даже король оттаял немного, хотя сначала ему нелегко было привыкнуть, что его называют просто Джонсом. |
Even the king's reserve melted a little, though it was some little trouble to him to adjust himself to the name of Jones along at first. |
И это просто кажется немного расточительным для чего-то, что закончится через несколько часов. |
And it just seems a bit wasteful for something that is going to be over in a few hours. |
Просто подумал, что квартире не помешает стать немного наряднее... |
I just thought the place could use a little sprucing up. |
Джо немного э... забывчива, так она могла закрыть ворота, но что тебе надо сделать, так это идти вперёд, перепрыгни, и просто возвращайся назад к бассейну. |
Jo's a little bit, uh, forgetful, so she may have locked the gate, but what you're gonna do is, go ahead, hop it, and just head back to the pool. |
Чувак, мы можем просто развернуть эту машину, забыть все что случилось, и взять немного замороженного йогурта. |
Man, we could just turn this car around, forget this ever happened, and get you some frozen yogurt. |
Вам нужно просто просмотреть каталог, выбрать понравившиеся вещи, заказать их и немного подождать. |
You just have to look through a catalogue, choose the things you like, order them and wait a little to get them. |
Это просто милый маленький ошейник, который я немного украсил. |
It's just a fun little collar that I bejeweled. |
I just think it's time to upgrade a little. |
|
Просто сейчас немного не до того. |
Sort of confused about lots of stuff right now. |
О, и заведение становится немного переполненным, поэтому, если бы вы двое могли бы просто помириться и поцеловаться, я уверена, что клиенты оценили бы это. |
It's getting a bit crowded back there so if you two could kiss and make up, the customers would appreciate it. |
Ребята, мы просто сбрызнули его немного трюфелевым маслом, верно? |
Guys, we just misted it with a little truffle oil, right? |
я просто хочу немного пополнить холодильник. |
I just picked up some things to restock your fridge. |
Yeah, I just figured you guys were a little jet-lagged. |
|
Это будет просто немного большая церемония на открытом воздухе. |
It'll be a slightly big outdoor wedding. |
I'm saying it was a little hard to follow. |
|
Мы просто хотели немного поразвлечься в обеденный перерыв, но вы начали задирать всех. |
We just wanted to have some fun during our lunch hour, but you had to start bullying everyone. |
Это же просто квадрат, немного кружков и треугольничков. |
It's a square with some circles and some triangles. |
Добавлять видео на YouTube просто, но порядок действий на компьютере и мобильном устройстве немного различается. |
You can upload videos to YouTube in a few easy steps. Use the instructions below to upload your videos from a computer or from a mobile device. |
Просто немного необычно, что вы с таким упорством и постоянством избегаете его празднования. |
It's just unusual to avoid them with as much vigor and purpose as you do. |
Я просто чувствую себя немного виноватой за то, что наврала Лорен. |
I'm just feeling a little guilty about telling Lauren a fib. |
Мне не нужны пиявки или глаз тритона, или что-то еще - Просто немного аспирина. |
I don't want any leeches or eye of newt or whatever - I just need some aspirin. |
Просто разогрей в микроволновке немного пиццы-ролл и покончи с этим. |
Just nuke some pizza rolls and be done. |
Я просто решил немного попрактиковаться на мишенях и выпивки. |
I just figured I'd squeeze in some target practice... and a single malt. |
Ну. Просто мне показалось, что ты расходовала деньги немного неразумно. |
Well, all right, it's just that I thought the way you were spending money was a little unwise. |
Мои суставы немного окостеневшие, но я просто укутаюсь и понадеюсь на мягкую зиму. |
My joints are a little stiff, but I'll just bundle up and hope for a mild winter. |
Нужно поджарить говядину и добавиь к ней немного кунжута, затем все проварить и добавить капусты, получается просто фантастически! |
You fry up the beef, add a dash of sesame oil, you boil it with soaked seaweed... fantastic! |
Я просто хочу найти хоть немного логики в этих доводах против абортов. |
Just looking for a little consistency here in these anti-abortion arguments. |
We're just giving the ambassadors' children a little outing. |
|
Можно просто вот так, или так, что немного странно, но это 1963 год - наблюдение солнечного затмения в Соединенных Штатах. |
It can be just like this, or maybe like this, which is rather peculiar, but this is in 1963 - the viewing of a sun eclipse in the United States. |
Вообщем, она делала маникюр, и я сказал ей, чтобы на ногах тоже сделала, просто чтобы выкроить немного времени для себя. |
Anyway, she's over getting a manicure, and I told her to get her feet done, too, you know, just to take some time for herself. |
Я просто прыскнула немного из того, что Кэй прислала в подарочной корзинке. |
I just spritzed some of this stuff that Kay sent over in the gift basket. |
И иногда она начинает немного шататься, и может потерять равновесие, поэтому просто... ударь её бедром. |
And sometimes it gets a little wobbly, and it might get out of balance, so if you just... give it a hip check. |
Получилось так, что ему просто немного оцарапало голову и всё. |
It turns out itjust kind of grazed his head. |
Она просто немного изгой. |
She's just a bit of an outcast. |
Просто разнашиваю, они всегда по-началу немного давят. |
Just breaking it in, you know, it's always a little pinchy in the GUI-bagger at first. |
Мы фокусируемся на выполнении текущих дел, просто работая. |
We focus all our time on just doing our job, performing. |
На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша. |
I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly. |
It is necessary not to wait for miracles, and simply to trust in them. |
|
Just google it and here is the answer. |
|
Он еще немного пожевал листья, а потом они скатали одеяла и пошли искать Савидлина. |
After he chewed some of Nissel's leaves for a while, they folded up the blankets and went looking for Savidlin. |
Это просто самая важная, самая успешная, приносящая наибольшую пользу разработка в массовом образовании... с начала времен. |
It's quite simply the most important, most far-reaching, most beneficent development in mass education since the beginning of time. |
So I drank some cold water, but it didn't do nothing. |
|
Еще немного, и они бы потребовали ухода федеральных колонистов. |
Next, they would have demanded the Federation colonies disband. |
Европейская комиссия сделала все возможное путем относительно небольших затрат и попыталась немного замаскировать эту реальность, переименовав то, что уже существовало. |
The European Commission has done what it can with the relatively little money delivered, and has sought to pad that reality by rebranding what already existed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просто немного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просто немного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просто, немного . Также, к фразе «просто немного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
