Просто сидел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
просто удивительный - simply amazing
просто отлично - just great
я просто хотел, чтобы сохранить - i just wanted to save
просто зуд - just itching
просто притворяется - just pretending to be
я просто бездельничал - i was just messing around
не просто ничего - simply nothing
Садитесь в машину и просто - get in the car and just
просто привычка - just a habit
просто пытаюсь научить - just trying to teach
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
сидеть верхом - be on horseback
сидеть прямо - sit straight
сидеть на - sit on
крепко сидеть - sit tight
сидеть хорошо - fit well
Вы должны сидеть - you have to sit
сидеть на совете - sit on the council
не будет сидеть сложа руки - will not stand idly by
может сидеть в - can sit in
я мог бы сидеть здесь - i could sit here
Синонимы к сидеть: трудиться, просиживать, восседать, пребывать, находиться, работать, отсиживать, отбывать заключение, мотать срок, корпеть
Значение сидеть: Находиться в положении, при к-ром туловище опирается на что-н. нижней своей частью.
I was just sitting in an air pocket, twiddling my thumbs. |
|
Он сидел на корточках, потом просто сел на пол, и тут уже более настойчиво прозвучал голос рупора у двери. |
He crouched and then he sat and the voice of the front door spoke again, more insistently. |
Он всё ещё сидел на кровати, и у меня не было упора, я просто налетела на него изо всех сил и начала лупить его, дёргать, щипать, колотить по чём попало. |
He was still on the bed and I couldn't get a firm stance, so I threw myself at him as hard as I could, hitting, pulling, pinching, gouging. |
Я... просто сидел, напивался вдрызг и считал, сколько у меня осталось болеутоляющих с тех пор, как мне удалили зубы мудрости. |
But I did, uh, sit around, and get really drunk, and count up all of the extra painkillers that I had leftover from my wisdom tooth surgery. |
Ты просто сидел тут пару недель, дулся и чахнул, пытаясь в этом разобраться, пока твой старик наконец-то не расшевелил тебя и не дал тебе дельный совет. |
You just sat around for weeks brooding and pining away, trying to sort it all out until your old man finally sat you down one day and gave you some advice. |
Знаешь, я просто сидел здесь и прокручивал твой рассказ в голове. |
See, I was just sitting here running through your story in my head. |
В последнюю нашу встречу её муж сидел в тюрьме, по крайней мере, Сэнди тут просто работает. |
Last time I saw her old man, he was in the cells... at least Sandy just works here. |
I just sort of sat and not did anything. |
|
Ты же был просто маленьким мальчиком и сидел там со своей сиротливой удочкой. |
Well, I mean, you're just a little boy, and you're sitting there with your little sad fishing pole. |
Когда он вернулся домой, он... он приходил на наши собрания и просто сидел там. |
When he came back, he'd... he'd come to these meetings and just sit there. |
Знаешь, Уолт, вот я не раздувал, когда ты не приходил на работу, говорил, что болен, или просто сидел и читал книгу, пока остальные тебя подменяли. |
You know, Walt, I haven't made a big deal over you not showing up for work, calling in sick, or just sitting in here reading a book while the rest of us cover for you. |
Этот старый... человек, который просто сидел там большую часть собеседования, вдруг спросил, не родственник ли я Биллу Раджу, который работал на седьмом этаже в 50-х. |
This old... parson who'd just been sitting there most of the interview suddenly said was I related to Bill Rudge who'd been a scout in staircase seven in the 1950s. |
Колле просто ушам своим не верил.— Но это же я! Мой голос! — Он вспомнил, как сидел за столом в кабинете Жака Соньера и сообщал Фашу по рации о прибытии Софи Невё. |
Collet could not believe his ears. That's me! That's my voice! He recalled sitting at Sauniere's desk and radioing Fache in the Grand Gallery to alert him of Sophie Neveu's arrival. |
What if he just sat there and let the clock run out? |
|
Я просто сидел здесь. |
I'm just the only one here. |
Краешком глаза Ранд следил за Асмодианом, но тот просто сидел с несколько болезненным видом. |
He watched Asmodean from the corner of his eye, but the man only sat there, looking slightly ill. |
Of sitting around, vacantly thinking... |
|
I just sat there for a while, looking at her. |
|
Спендер долго сидел и просто дышал, наслаждаясь его ароматом. |
Spender sat for a long time just enjoying the way it was made. |
Вероятно, он не просто сидел и ничего не делал более 30 лет? |
Presumably he hasn't just sat around doing nothing for 30+ years? |
Я просто шел туда, находил маленький уголок и буквально часами сидел, упражняясь на гитаре ... хотя я всегда играл на пианино. |
I would just go there, find a little corner and literally sit for hours practising the guitar ... although I would always play the piano. |
Если бы я хотел посмотреть на какого-нибудь толстячка в сандалях, который ест руками, я бы просто сидел на кухне и наблюдал за Ником. |
If I wanted to watch a heavy-set guy in sandals eating with his hands, I would've just posted up and watched Nick in the kitchen. |
I was just sitting around looking through the magazine section. |
|
Если честно, ты просто сидел и ныл о своих глупых проблемах снова и снова. |
Honestly, you were just sitting there yammering on and on about your inane problems. |
Просто он взял журнал с колен и хотел кинуть его на кровать, где я сидел. |
All he did was lift the Atlantic Monthly off his lap and try to chuck it on the bed, next to me. |
Но ничего себе, я просто сидел там ошеломленный в течение примерно 5 минут после того, как увидел это. |
But wow I just sat there stunned for like 5 minutes after seeing that. |
Могу спорить, что он просто сидел и разговаривал. |
I bet he just sits and talks |
Раньше, когда я приходил сюда, у меня ничего не было, я просто сидел и соображал. |
When I used to come down here, I had nothing, so I-I just figured it out. |
Никому не становилось лучше от того, что он просто сидел, хандрил и жалел себя. |
No one ever felt better sitting around, moping, feeling sorry for themselves. |
Без суффикса эта фраза будет звучать просто, как в тот вечер, когда он сидел на веранде. |
Without the suffix, the clause would read simply as In the evening he sat on the verandah. |
Ты убил того демона, а потом ты просто сидел и наслаждался шоу. |
You dusted that undercard demon, and then you just sat back and watched the main event. |
Если хочешь, чтобы твой секретарь просто сидел за столом, отвечал на твои звонки и забирал твои вещи из химчистки, то можешь давать объявление, потому что это точно не я. |
If you want somebody to just sit at her desk, answer your phones, and pick up your dry cleaning, then put out a want ad, because that's not me. |
Но ничего себе, я просто сидел там ошеломленный в течение примерно 5 минут после того, как увидел это. |
But wow I just sat there stunned for like 5 minutes after seeing that. |
Это просто сказочка, которую эти парни придумали чтобы ты сидел тихо. |
That's just a fairy tale these guys told you to keep you quiet. |
Любезность была растрачена впустую. Рорк просто сидел, смотрел на него и ждал. |
It was wasted courtesy; Roark just sat looking at him, waiting. |
Он просто сидел и смотрел на меня, как будто хотел открыть тайну. |
It just perched there, looking at me almost as if it were trying to reveal some kind of mystery. |
Этот странник, так и не сказал был ли он виновен в убийстве, или почему он выбрал этот корабль, или где он теперь проседает, он просто... просто сидел там. |
This stranger, he never said whether he was guilty of the killing or why he chose that ship or where he was bound, he just... just sat there. |
Иногда он просто сидел и вслушивался в ночную тишину. |
Sometimes he sat and listened to the silence of the night. |
callie told me she loved me. i just sat there. |
|
Тогда он взял свой свитер, и пока я просто сидел, он... накинул его мне на плечи... начал... обтирать меня, |
Then he picked his sweatshirt up, and as I sat there, he... put it over my shoulders and... started to to dry me, |
Он даже не поднял руку в приветственном жесте. Он ничего не сделал: просто-напросто подъехал к ним и сидел на Старине Пэйнте, как мешок. |
He hadn't raised his hand in a peaceful gesture. He hadn't done a thing; he'd just ridden up to them, sitting on Old Paint like a lumpy sack. |
You just want me to sit out there? |
|
Он часто просто сидел и смотрел, как она и ее друзья играют в куклы, а иногда даже присоединялся к ним. |
He would often just sit and watch her and her friends play with dolls, and on occasion he would even join them. |
Я просто, э-э.. сидел дома, знаешь, возился с шаровым клапаном. |
I just, er... stayed at home, you know, grappling with the ballcock. |
Я просто сидел на диване и мне снова приснился кошмар с этим ужасным монстром! |
I was just sitting here on the couch and I had another nightmare about that horrible monster. |
Много лет назад. он сидел рядом со мной в баре и рассказывал дикие истории, как он заманивал девочек к себе в машину, просто так. |
A long time ago, he sat down next to me at the bar and had some wild stories about how he tricked girls into his car for nothing. |
Ну, ты просто красавец, - добавил он, обращаясь ко второму персидскому коту, который сидел на столе, под фарфоровой лампой, и помахивал хвостом. |
'And you're a beauty, aren't you,' addressing another grey Persian who was sitting on a table by a Chinese lamp, swishing his tail slightly. |
Он просто сидел там с бессмысленным взглядом, в изумлении. |
He would just be sitting there with a vacant look, in a daze. |
Будильник больше не звонил, миссис Дюбоз просто говорила - хватит, отпускала нас, и, когда мы возвращались домой, Аттикус уже сидел в качалке и читал газету. |
The alarm clock had ceased sounding, but Mrs. Dubose would release us with, That'll do, so late in the afternoon Atticus would be home reading the paper when we returned. |
He just sat there and let me do all the work. |
|
I couldn't just let her steal my fiance. |
|
Я был на трех пожарах, где просто должен был подтвердить, что вампы мертвы. |
I've had three fire scenes where I just had to confirm the vamps were dead. |
Или просто пытался объяснить мне что-то про мое отношение к жизни. |
Or maybe he was just trying to tell me something about my attitude. |
You can't just call up and ask somebody for a favor. |
|
Я просто хотела убедиться, потому что Вы пропускаете обалденную пересадку у доктора Ханн. |
I mean, I just wanted to check because you passed up a really awesome transplant case with Dr. Hahn, and I. |
Я всегда готова обменяться ссылками, просто напишите мне. |
I'm always happy to exchange links. Just drop me a line and I'll gladly do so. |
Планы этих подростков просто отражают горькую реальность: эти школьники являются вторым поколением, которое не видело и не знает ничего, кроме войны. |
The teenagers' plans simply reflect a sad reality: these pupils are the second generation that has not known anything but war. |
Джефф сидел рядом с Борисом Мельниковым в Нижнем Баре. |
Jeff was seated next to Boris Melnikov in the. Double Down Piano Bar. |
Это совсем не похоже на того мальчишку, который сидел за пультом рулевого и боялся нажать не ту кнопку. |
It's a far cry from the young man who used to sit at my helm and worry about pressing the wrong button. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просто сидел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просто сидел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просто, сидел . Также, к фразе «просто сидел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
