Сидеть прямо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| sit up | сесть, приподниматься, привставать, сидеть прямо, бодрствовать, выпрямляться | ||
заставлять сидеть дома - keep in
сидеть на яйцах - sit on eggs
сидеть сложа руки - sit in one’s hands
сидеть рядом - sit next to
этап сидеть-в - stage a sit-in
сидеть на - sit on
сидеть без денег - be short of money
сидеть в контакте - be online on vkontakte
сидеть как влитая - fit like a glove
сидеть как рак на мели - be really in a fix
Синонимы к сидеть: трудиться, просиживать, восседать, пребывать, находиться, работать, отсиживать, отбывать заключение, мотать срок, корпеть
Значение сидеть: Находиться в положении, при к-ром туловище опирается на что-н. нижней своей частью.
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
не выраженный прямо - not expressed directly
прямо противоположный - directly opposite
прямо сейчас - right now
говорить прямо и откровенно - speak directly and frankly
справедливо и прямо - fairly and squarely
встать прямо) - stand up (straight)
посмотреть прямо в глаза - look fool in the face
прямо или косвенно через - directly and via
прямо вперед - straight ahead
трудный прямо сейчас - hard right now
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
Мы сможем всю ночь сидеть в овальном кабинете пить кофе и есть лапшичку, подчеркивать и задавать вопросы, но прямо сейчас нас ждет вся страна. |
We can sit up all night in the oval in our sweats and drink coffee and eat ramen noodles and highlight and ask questions, but right now, we have the entire country waiting for us. |
Большую часть оставшейся части фильма труп Ноя остается сидеть прямо в кресле в гостиной с солнцезащитными очками, закрывающими его глаза. |
For much of the rest of the film, Noah's corpse remains seated upright in a living room chair with sunglasses covering his eyes. |
Мисс Марпл держалась очень прямо - в детстве ее приучили носить корсет для выпрямления спины и ни в коем случае не сидеть развалясь. |
Miss Marple sat very upright because she had been taught to use a back-board as a girl, and not to loll. |
На He 177 A-3 и более поздних моделях было установлено пересмотренное положение хвостового орудия с выпуклым верхним остеклением, что позволяло наводчику сидеть прямо. |
A revised tail gun position with a bulged upper glazing was fitted to the He 177 A-3 and later models, which permitted the gunner to sit upright. |
Другие инвалиды-колясочники используют ремень безопасности, потому что они могут сидеть прямо самостоятельно. |
Other wheelchair users use a seatbelt because they can sit up straight on their own. |
Эта функция также имеет ценность для пользователей, которые не могут сидеть прямо в течение длительного периода времени из-за боли или других причин. |
The feature is also of value to users who are unable to sit upright for extended periods for pain or other reasons. |
He did not speak to her, but looked sternly in front of him. |
|
Есть также машины, такие как палуба pec, которые выполняют стабилизированную версию движения, позволяя людям сидеть прямо. |
There are also machines such as the pec deck which perform a stabilized version of the movement while allowing people to sit upright. |
немецкие лётчики направят свои самолеты прямо на вражеские бомбардировщики. |
German pilots would crash their planes into enemy bombers. |
I returned to the hardware store and went straight to the clerk. |
|
Пришлось отпихиваться от микрофонов, которые ему совали прямо в лицо. |
Jack had to push the microphones away that were thrust into his face. |
Она посмотрела прямо на меня пронзительным взглядом человека, от которого трудно что-то скрыть. |
McGovern looked straight at me with piercing eyes that did not miss much. |
И вы можете просто сидеть тут и развлекать себя? |
And you can just sit around and be amused? |
Я не буду сидеть тут и выслушивать это перечисление мук прошлого. |
I will not sit here and listen to this recitation of torments past. |
С появлением телефона молодая женщина слышит теперь голос поклонника прямо с соседней подушки. |
Because of the telephone, a young woman can hear the voice of her suitor on the pillow, right next to her. |
Этот уютный отель расположен в городе Энкамп. Прямо у отеля находятся остановки общественного транспорта, которые обеспечивают отличное транспортное сообщение со станциями горнолыжных подъемников. |
The cosy hotel is located in town of Encamp, where the excellent transport links to the ski stations are just a stone's throw away. |
But you knew we wouldn't just watch. |
|
Передний барабан должен приводить в движение прямо или косвенно инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device. |
Его величество ожидает, что папский суд начнется прямо сейчас, чтобы рассмотреть дело об аннулировании его брака. |
His Majesty is very keen that the legatine court be set up straight away to determine the case for his annulment. |
Домина Кингс Лэйк Отель и Курорт находится прямо рядом с Соленым озером, где оно сливается с морем. |
The Domina King's Lake Hotel & Resort is on the right of the Salted Lake, from where it commands the sea. |
Мне больше казалось, что ко мне относились как к статуе, и я должен был сидеть на одном месте как статуя. |
It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would. |
Что значит, прямо сейчас, быть афро-американцем в Америке? |
What does it mean, right now, to be African-American in America? |
Я хочу сидеть здесь и играть в скраббл на телефоне Пока - пока эта машина промывает мою кровь. |
I wanna sit here and play scrabble on my phone while this... while this machine washes my blood. |
Нет, правда, мисс Вудхаус, не беспокойтесь, теперь я могу сидеть и любоваться на него без особых страданий. |
No, indeed, Miss Woodhouse, you need not be afraid; I can sit and admire him now without any great misery. |
—Я не буду сидеть на середине! |
And I'm not gonna sit on the hump! |
Are you sure you want to sit at the social pariah table? |
|
Я хочу, чтобы ты прямо сейчас мне сказала, как, после всех этих лет, ты еще жива, а не превратилась в гниющий труп. |
I want you to tell me right now how it is you're still alive after all these years and not some moldering corpse. |
Do you just want to sit at home moping? |
|
Хорошо бы сидеть так весь день, вдали от устремленных на нее беспомощных взоров, сидеть и слышать в тишине только шелест листьев да журчание медленно бегущей воды! |
It would be so good to sit here all day, away from the helpless eyes of Tara, here where only the rustle of leaves and the gurgle of slow water broke the stillness. |
Apollo is high as a kite right now. |
|
Мери могла часами сидеть и наблюдать за тем, как я рисую; потом она начала у меня брать уроки; это была послушная, понятливая и прилежная ученица. |
Mary would sit and watch me by the hour together: then she would take lessons; and a docile, intelligent, assiduous pupil she made. |
We're babysitting tonight. |
|
Честное слово, сударыня, - объявил тут напрямик мистер Кламп, - я не отвечаю за ее жизнь, если она по-прежнему будет сидеть взаперти в этой темной комнате. |
Upon my word, Madam, Mr. Clump now said bluntly, I won't answer for her life if she remains locked up in that dark room. |
Мы не предлагали сделку, для того чтобы сидеть здесь и слушать поток вашего безумия. |
We didn't offer this deal so we could sit here And listen to you spout lunacy |
His meals were served to him in his room, if he wished. |
|
Raggedy Ann is drinking vodka right from the bottle. |
|
Зато вечером будем сидеть долго-долго... Вот и наверстаем упущенный день. |
We'll stay up for a long time tonight. Hours and hours. That will make up for the wasted day. |
I think he'd rather be tucked up in Sandhurst, polishing his boots. |
|
И в нем не было спальных вагонов, пришлось всю ночь сидеть, всю ночь быть на людях. |
They had no privacy and sat up all night because it carried no sleeping cars. |
Президент и я не можем удержать определенных политиков от утраты ими памяти или их стержня, но мы не будем сидеть и позволять им переписывать историю. |
The President and I cannot prevent certain... politicians from losing their memory or their backbone but we're not going... to sit by and let them rewrite history. |
Не то, чтобы я думала о чем-то таком, не знаю, а просто сидеть здесь, немного выпить, немного посмеяться с тобой. |
Not that I'm thinking of doing anything other than, I don't know, sit around, get a bit blasted, have slightly edgy banter with you. |
Ты будешь сидеть с киллограммами мороженного смотреть Не целованную и писать свой блог. |
And you're curled up with a pint of ice cream watching Never Been Kissed and writing in your journal. |
Я продолжала сидеть на месте. |
I went on sitting there on the cliff. |
Обидно сидеть взаперти в комнате в такой прекрасный день как этот. |
It's a shame to get cooped up in a room on a fine day like this. |
Возможно, я должен буду смотреть, как ты играешь в самую идиотскую игру в мире, но я не должен сидеть и слушать выкрутасы о бар-мицвах других детей. |
Now, I may have to watch you play possibly the dumbest sport in the world, but I do not have to sit back and listen to you rave about other kids' Bar Mitzvahs. |
It's better than sitting at home, playing video games. |
|
Предполагалось, что мы не будем сидеть так вот молча целый час. |
Presumably it wasn't so we would all sit in silence for the hour. |
Как странно было сидеть в столовой и не видеть зеленого газона лужаек! |
It seemed strange to be sitting in the dining-room and not look out on to the lawns. |
Well, I'm not waiting around. |
|
She can't stay out under the hot sun |
|
Мы может сидеть здесь до второго пришествия, пытаясь понять, кто Нил Кэффри на самом деле. |
We can sit here until kingdom come and debate over who is Neal Caffrey. |
Если сидеть здесь и ждать, Мамушка, без сомнения, отыщет ее и прогонит в дом. |
If she had to wait much longer, Mammy would certainly come in search of her and bully her into the house. |
They're not gonna sit at our table. |
|
Эта новость настолько поразила Жервезу, что она села в лужу грязной воды, затоплявшей лавку, да так и осталась сидеть, вся в поту, задыхаясь, со щеткой в руках. |
This news caused Gervaise such emotion that she sunk down in the dirty water which covered the floor of the shop. |
Она велела ему сидеть в углу с другими детьми, а сама пошла помогать женщинам. |
Linda told him to sit in the corner with the other children, while she went and helped the women. |
Sit back on their butts while the army take's over their land |
|
Все эти разговоры, что женщины должны сидеть дома... ты весь напыщенный, Новый Билли... |
All this talk about women should be in the home, you strutting around, the New Billy ... |
Их идея полузакрытия в среду состоит в том, чтобы сидеть на общественном месте перед местным внедорожником, наслаждаясь видом. |
Their idea of a Wednesday half-closing is to sit on a public seat in front of a local off-licence, enjoying the 'view'. |
I just want to sit at home and write songs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сидеть прямо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сидеть прямо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сидеть, прямо . Также, к фразе «сидеть прямо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
