Просьба об отсрочке платежа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: request, application, plea, petition, wish, entreaty, appeal, prayer, supplication, desire
официальная просьба - formal request
безмолвная просьба - mute appeal
просьба предоставить - a request to provide
просьба указать, если есть - please indicate if there are
любая просьба о помощи - any request for assistance
Просьба к возвращению - requested to return
Просьба отправить - are requested to send
просьба указать меры, принятые - please indicate the measures taken
просьба о сохранении конфиденциальности - request for confidentiality
просьба представить информацию - please provide information
Синонимы к просьба: иск, просьба, апелляция, прошение, ходатайство, призыв, мольба, защита, оправдание, объяснение
Значение просьба: Обращение к кому-н., призывающее удовлетворить какие-н. нужды, желания.
приказ об увольнении - dismissal order
обусловленный договором об отдаче в ученичество - indentured
билль об отводе - exclusion crisis
закон об ограниченной ответственности - limited liability act
международный пакт об экономических, социальных и культурных правах - International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
сообщать об этом - report about it
закон об обложении налогом - taxation law
приказ об - order for
распоряжение об - order on
информации об - information about
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
отсрочка заработной платы - salary deferral
отсрочка ассигнований - appropriations deferment
отсрочка выплаты - payment deferral
была предоставлена отсрочка - was granted an extension
максимальная отсрочка - maximum deferment of
отсрочка приговора - arrest of judgment
подкрепление, предшествующее отсрочке - predelay reward
отсрочка запрос - deferral request
отсрочка приведения взыскания в исполнение - punishment deferment
отсрочка начала действий по плану - operation plan postponement
подтверждение получения платежа - payment receipt confirmation
порядок платежа - payment procedure
иск на осуществление платежа - claim for payment
соблюдать срок платежа - meet payment deadline
риск возвратного платежа транзакций - risk of reversal of transactions
взимание лицензионного платежа - royalty charging
инвестиционная программа с отложенными налоговыми платежами - tax-deferred investment plan
для этого платежа - for this payment
номер получателя платежа - payee number
уклоняться от платежа - shift off the fulfilment of the payment
Отсюда и наша просьба об отсрочке дела, в которой было отказано. |
Hence our application for an adjournment, which was refused. |
К компетентным властям Республики Сербии была обращена просьба принять все возможные меры, которые требуются для реставрации или охраны этих ценностей. |
The competent authorities of the Republic of Serbia were asked to undertake any measures deemed necessary to repair or protect those assets. |
И так, что у тебя была за просьба? |
So what was your request again? |
In the first place your request makes no sense. |
|
Однако в связи с тем, что потерпевшие не знали командные структуры военных и полицейских сил, была обращена просьба оказать содействие по второму направлению. |
But because victims did not have knowledge of the command structures of military and police forces, a second level of cooperation was also sought. |
К Суду была также обращена просьба запретить сотрудникам СОБ применять по отношению к нему пытки. |
The Court was also requested to forbid the GSS to torture him. |
Просьба представить информацию о том, каким образом обеспечивается контроль за соблюдением норм в отношении гарантии занятости и доступ к таким нормам в случае временных рабочих. |
Please indicate how access to occupational safety regulations is monitored and guaranteed in the case of temporary workers. |
Просьба указать, в какие страны осуществлялась высылка и были ли предоставлены дипломатические гарантии. |
Indicate to which countries and if diplomatic assurances were provided. |
Если так, то просьба предоставить консультации по таким вопросам, как:. |
If so, please advise on such issues as:. |
Просьба сообщать нам об альтернативных, более удобных для Вас, способах оплаты, не указанных выше. |
Request to reveal to us about alternative, more comfortable for You, manners of payment, not indicated higher. |
Мы, нигерийцы, считаем, что эта просьба искренняя, поскольку у нас была возможность посетить 6 мая эти места и вышеупомянутую фабрику. |
We in Niger believe the request to be sincere, having had the privilege of visiting on 6 May the sites and the pharmaceutical factory in question. |
К Совету содержится просьба утвердить предлагаемые изменения в существующей системе, призванные обеспечить дальнейшее укрепление и активизацию роли ЮНИСЕФ в деятельности по:. |
It requests the Board to approve modifications to the current system in order to further strengthen and maintain UNICEF roles in:. |
К Секретариату была обращена просьба пересмотреть текст пункта 28 для обеспечения надлежащего охвата ситуаций, при которых в соответствующей деятельности участвуют менее или более трех отдельных субъектов. |
The Secretariat was requested to review the text of paragraph 28 to ensure that it adequately covered situations where more or less than three separate entities were involved. |
Просьба направить этот бланк по телефаксу в Статистический отдел ЕЭК ООН: + 4122 917 0040 |
Please send this form by fax to the UNECE Statistical Division: + 4122 917 0040 |
Требовать от других сделать так, как просят, никогда не было столь же продуктивным, как просьба сделать так, как делаете вы сами. |
Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does. |
Если вы не закрываете Срочную сделку, то она будет автоматически закрыта на дату истечения ее срока, кроме случаев, когда была принята просьба о Продлении срока. |
If you do not close an Expiring Trade, it will be closed automatically upon its Expiry Date, unless a request for a Roll Over has been accepted. |
Боюсь, ваша просьба останется неудовлетворенной. |
Then your needs will remain unmet. |
Раз я готов все исполнить, неужели просьба сообщить мне их - чрезмерное притязание? |
Surely it is not too much to desire to know, when I engage to execute them. |
Но это не своевременная просьба. |
But Eduardo's request is untimely. |
Волнующая просьба твоей жены заставила меня осознать то, что это может привести к бесконечной судебной тяжбе. |
Your wife's moving plea has made me realize you might have litigious survivors. |
По-прежнему я считаю невозможным просить об этом его тетушку. Такая просьба явилась бы обидной для них обоих. |
It appears, however, totally impracticable to make this requisition to his aunt; it would be equally revolting to both. |
Всем пассажирам рейса Салон для Мажористых Зверушек просьба покинуть салон. |
All passengers for Posh Paws Pet Salon, please disembark. |
Наша просьба лишь запечатать гробницу, дабы его апостолы не пришли ночью похитить тело. |
We request that the sarcophagus be sealed so that his disciples don't come at night and steal the body. |
Личная у меня к вам просьба - не трогайте ничего на столе до обеда, чтоб все было, как полагается. |
Please do me a personal favor-don't touch anything on the table before dinner, so we can do it properly. |
Ваша просьба будьет рассмотрена после казни сьенатора Амидалы. |
Your request will be taken into consideration after Senator Amidala's execution. |
Капитан, у меня только одна просьба - ты присмотришь за миссис Рид? |
Captain, I only ask you this. Will you keep watch over Mrs Reid? |
Просьба убирать за собой использованные материалы... и складывать их в мусорные контейнеры. |
Please remove all medical waste materials and dispose of materials in waste containers. |
The Queen admits it is an unorthodox request. |
|
У меня к тебе просьба. |
There's something I need to ask you before I go in. |
Если такое поведение будет продолжаться, то, возможно, просьба о добровольном уходе из зоны беспокойства станет хорошим следующим шагом. |
If the behaviour continues, then perhaps a request to voluntarily withdraw from the area of concern would be a good next step. |
На самом деле это была просьба группы немецких эмигрантов сделать официальный перевод законов на немецкий язык. |
In reality, it was a request by a group of German immigrants to have an official translation of laws into German. |
Вторая просьба включала в себя предложение о том, что один человек с установленным порядком затыкания рта может представлять весь пресс-корпус, одновременно присоединяясь к проходу. |
The second request had included the suggestion that one person, with a gagging order in place, could represent the entire press corps, while joining the walk-through. |
Это обычная просьба, но в данный момент нет никакой возможности. |
It's a common request, but there's no ability at the moment. |
Гусев и его штаб обратились к Москве с просьбой о дополнительной помощи ФАПЛА, в частности ударной авиации, для нового наступления; эта просьба была удовлетворена. |
Gusev and his staff appealed to Moscow for more aid to FAPLA, particularly strike aircraft, for another offensive; this request was granted. |
В 1902 году просьба записать церемонию на граммофонную пластинку была отклонена, но Сэр Бенджамин Стоун сфотографировал процессию в аббатстве. |
In 1902, a request to record the ceremony on a gramophone record was rejected, but Sir Benjamin Stone photographed the procession into the abbey. |
Просьба представить подробный отчет о том, как были израсходованы эти 439 562 и 277 312 долл. |
Please provide a detailed accounting of how that $439,562 and $277,312 was spent. |
Англичане попытались убедить голландскую Республику присоединиться к альянсу, но эта просьба была отклонена, поскольку голландцы хотели оставаться полностью нейтральными. |
The British attempted to persuade the Dutch Republic to join the alliance, but the request was rejected, as the Dutch wished to remain fully neutral. |
Заключенные просили установить в их камерах душевые кабины, а когда эта просьба была отклонена, они отказались пользоваться умывальниками. |
The prisoners requested that showers be installed in their cells; and when this request was turned down, they refused to use the wash-hand basins. |
Если это делается умело, то вторая просьба рассматривается как уступка, поэтому достигается соответствие второй просьбе. |
If done skillfully, the second request is seen as a concession so compliance with the second request is obtained. |
Когда генерал уходит, Мышкин читает записку Аглаи, в которой содержится настоятельная просьба тайно встретиться с ней на следующее утро. |
When the General leaves, Myshkin reads Aglaya's note, which is an urgent request to meet her secretly the following morning. |
Просто сделайте правильную, фактическую правку, это всегда моя просьба. |
Just make the right, factual edit, that's always my request. |
Матросам эта просьба сначала не понравилась, потому что пшеницу нужно было точно взвесить и доставить императору. |
The sailors at first disliked the request, because the wheat had to be weighed accurately and delivered to the Emperor. |
Эта просьба была удовлетворена англичанами, вытеснив ветерана британской 3-й пехотной дивизии. |
This request was granted by the British, displacing the veteran British 3rd Infantry Division. |
Работа начинается с того, что Серен обращается к Сенеке за советом, и эта просьба о помощи принимает форму медицинской консультации. |
The work opens with Serenus asking Seneca for counsel, and this request for help takes the form of a medical consultation. |
Я спорю, что это просьба о медицинской консультации. |
I dispute that this is a request for medical advice. |
Просьба прокомментировать предложенный двигаться в этом документе. |
Please comment on the proposed move at this RFC. |
Хотя ее желание стать христианкой, возможно, и было искренним, эта просьба также была для нее способом сохранить политическую независимость. |
Though her desire to become Christian may have been genuine, this request was also a way for her to maintain political independence. |
В основном началась война редактирования, которая не прекращалась до тех пор, пока моя просьба о полной защите не была одобрена. |
An edit war was basically started which didn't stop until my request for full protection was approved. |
Эта просьба вызвала протесты сторонников Азова на Украине. |
The request spurred protests by Azov's supporters in Ukraine. |
Просьба также ссылаться на надежные источники для подкрепления вашего запроса, без которых никакая информация не должна быть добавлена или изменена в любой статье. |
Please also cite reliable sources to back up your request, without which no information should be added to, or changed in, any article. |
Поэтому моя просьба к вам состоит в том, чтобы, пожалуйста, согласиться, чтобы это позволило нам осуществлять добавленную стоимость и последовательность. |
So my request to to you is to please acquiesce so that it allows us to carry out value addition and consistency. |
В Красном уведомлении содержалась просьба о предварительном аресте Маньотты до его экстрадиции обратно в Канаду любым государством-членом Интерпола. |
The Red Notice requested that Magnotta be provisionally arrested pending extradition back to Canada by any Interpol member state. |
Эта просьба была отклонена японским командующим Ямашитой, который приказал им продолжать наступление. |
This request was denied by the Japanese commander, Yamashita, who ordered them to press on. |
Дэвид Гетберг подразумевал, что моя просьба о боте-это необоснованная просьба. |
David Göthberg has implied my request for a bot is an unreasonable request. |
Существует просьба перенести обвинения в сексуальных домогательствах Дональда Трампа на обвинения в сексуальном насилии Дональда Трампа. |
There is a request to move Donald Trump sexual misconduct allegations to Donald Trump sexual assault allegations. |
Другая-это моя просьба о помощи в колледже Фэрфилд, где откликнулись несколько редакторов, и один из них продолжал играть активную роль. |
Another is my request for help at Fairfield College, where several editors responded and one has continued to take an active role. |
The request to move the article is here. |
|
Но эта просьба может усилить озабоченность по поводу ресурсов, которыми располагает Европа для борьбы с финансовым заражением. |
But the request could add to concerns about the resources Europe has to fight financial contagion. |
Просьба о включении ссылки на оригинальный латинский текст. |
Request for the inclusion of a link to the original latin text. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просьба об отсрочке платежа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просьба об отсрочке платежа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просьба, об, отсрочке, платежа . Также, к фразе «просьба об отсрочке платежа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
