Противопоказано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вредно, во вред, нездорово
And that's not good, for a young married man to go home in a bad mood. |
|
Однако при ОПП применение внутривенного контраста противопоказано, так как используемый контрастный агент нефротоксичен. |
However, in AKI, the use of IV contrast is contraindicated as the contrast agent used is nephrotoxic. |
Промывание желудка противопоказано при коррозийном кислотном отравлении, например при отравлении серной кислотой. |
Gastric lavage is contraindicated in corrosive acid poisoning like sulfuric acid poisoning. |
Некоторые авторы считают, что применение бензодиазепинов противопоказано при остром стрессе, так как эта группа препаратов может вызвать диссоциацию. |
Some authors believe that the use of benzodiazepines is contraindicated for acute stress, as this group of drugs can cause dissociation. |
Miliaria часто покрывает большие площади, и щедрое использование кортизона может быть противопоказано по причинам, указанным на упаковке предупреждений. |
Miliaria often covers large areas, and generous use of Cortisone may be contraindicated for reasons stated on package warnings. |
Применение во время беременности противопоказано из-за риска врожденных дефектов. |
Use during pregnancy is contraindicated due to the risk of birth defects. |
Использование тампонов или менструальных чашек противопоказано, так как они могут ввести бактерии и увеличить риск заражения. |
Another issue over the years has been numerous 'insider' attacks involving Afghan soldiers opening fire on ISAF soldiers. |
Обрезание противопоказано недоношенным детям и тем, кто не является клинически стабильным и находится в добром здравии. |
Circumcision is contraindicated in premature infants and those who are not clinically stable and in good health. |
It ain't healthy for a mammalian body to hop more than 50 jumps at a time. |
|
Точно так же противопоказано применение препарата тем, кто подвержен риску развития или проявляет предыдущие признаки гиперчувствительности. |
Similarly the use in those at risk from or showing previous signs of hypersensitivity is also contraindicated. |
Если эпилепсия требует медикаментозного контроля, то погружение в воду противопоказано. |
If epilepsy is required to be controlled by medication, diving is contraindicated. |
Большинство антидиабетических средств противопоказано при беременности, при которой предпочтение отдается инсулину. |
Most anti-diabetic agents are contraindicated in pregnancy, in which insulin is preferred. |
Нет, вечеринка отпад, но этой вот дамочке мамой быть противопоказано. |
I love a party, but seriously... That lady should not be a mother. |
Марго крепко уцепилась за край, я устроился в середине, но вам-то движение противопоказано, вы статичны. |
It's all right for Margot, who can cling on, and for me, at the centre, but you're static. |
Применение опиатного лечения может быть противопоказано лицам, одновременно принимающим ингибиторы CYP2D6, такие как флуоксетин и пароксетин. |
Administration of opiate treatment may be contraindicated in individuals concurrently taking CYP2D6 inhibitors such as fluoxetine and paroxetine. |
Лечение радиоактивным йодом противопоказано при грудном вскармливании и беременности. |
Radioactive iodine treatment is contraindicated in breast-feeding and pregnancy. |
Так что Украину ждет период навязанной стабильности, хотя ей это как раз противопоказано. |
So Ukraine is in for a period of enforced stability, and that may be the last thing it needs. |
Все они предполагают соединение ткани швами и являются жизнеспособной альтернативой, когда размещение сетки противопоказано. |
All involve bringing together the tissue with sutures and are a viable alternative when mesh placement is contraindicated. |
Так что, я возможно переборщила. а может их противопоказано комбинировать с алкоголем, что думаешь? |
So I probably used too much, or those screwdrivers could have affected my judgment, you think? |
Применение амисульприда противопоказано при следующих состояниях заболевания. |
Amisulpride's use is contraindicated in the following disease states. |
Они все еще используются на противопожарных аппаратах и доступны из Tri Lite / Mars, расположенного в Чикаго, штат Иллинойс. |
They are still used on fire fighting apparatus, and are available from Tri Lite / Mars, located in Chicago, Illinois. |
При использовании VFD последовательность остановок прямо противоположна начальной последовательности. |
With a VFD, the stopping sequence is just the opposite as the starting sequence. |
И чего мы так и не обнаружили, несмотря на годы наблюдения, так это доказательства противоположного. |
So if this keeps up, this will also make global warming worse. |
Комикс и нуар - две агрессивно противоположные реальности. |
Comics and noir fiction are two diametrically opposed “realities”. |
Из числа мнений сторон, выражающих противоположное мнение, Сарвагня соглашается с ним ... |
From among the views of the parties expressing counter opinion, Sarvagnya agrees with ... |
Короткий осетр использовал два Merlin 140s с противоположно вращающимися пропеллерами. |
The Short Sturgeon used two Merlin 140s with contra-rotating propellers. |
Должна искренне признать, она хороший человек, но не хочу кривить душой - полная мне противоположность. |
I must tell you frankly that she is a good person, but I do not want to play the hypocrite-she is the complete opposite of me. |
Два окна открывались настежь, и работницы, сидя за столом, видели всех, кто проходил на противоположном тротуаре. |
The two windows opened so wide that without leaving the work-table the girls could see the people walking past on the pavement over the way. |
Напротив, для положительной энергии скобки Пуассона имеют противоположный знак,. |
By contrast, for positive energy, the Poisson brackets have the opposite sign,. |
Вербальная обработка у правшей происходит в основном в левом полушарии, тогда как зрительно-пространственная обработка происходит в основном в противоположном полушарии. |
Verbal processing in right-handed individuals takes place mostly in the left hemisphere, whereas visuospatial processing is mostly done in the opposite hemisphere. |
Общие противопоказания к радиохирургии включают чрезмерно большой размер целевого поражения или слишком многочисленные поражения для практического лечения. |
General contraindications to radiosurgery include excessively large size of the target lesion, or lesions too numerous for practical treatment. |
Он заявил, что сербские солдаты были дезорганизованы и часто впадали в панику, в результате чего пленных убивали, несмотря на противоположные приказы. |
He stated that the Serbian soldiers were disorganised, often being prone to panic, resulting in prisoners being murdered despite opposite orders. |
Есть некоторые условия, которые считаются абсолютными противопоказаниями для дайвинга. |
There are some conditions that are considered absolute contraindications for diving. |
Исключения из этого правила составляют секс во время супружеских свиданий и секс с работником противоположного пола. |
Exceptions to this consist of sex during conjugal visits and sex with an employee of the opposite sex. |
Это субдвижение рассматривало искусство как нечто само по себе противоположное представлениям о реальном мире. |
This sub-movement considered art to exist as a thing in itself opposed to representations of the real world. |
Цзянси столкнулся с ситуацией, почти противоположной Аньхойской. |
Jiangxi encountered a situation almost opposite to that of Anhui. |
The files are in a command post on the other side of the island. |
|
Как обычно, я продолжу свои коварные планы, если не получу никаких противоположных мнений на следующей неделе. |
As usual I will go ahead with my evil plans if I don't get any opposing opinions in the next week. |
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам. |
I am also convinced that Windom Earle is searching for exactly the same thing as we are for diametrically opposite reasons. |
Противоположные отзывы о политике чистой науки были обильны. |
Contrary reviews of The Politics of Pure Science were plentiful. |
Противоположное направление полета было частично вызвано изменениями глобального ветра и погодных условий на запланированном маршруте после предыдущей попытки. |
The flight's opposite direction was partly the result of changes in global wind and weather patterns along the planned route since the earlier attempt. |
Напротив, ковариантный Вектор имеет компоненты, которые изменяются противоположно координатам или, что эквивалентно, преобразуются подобно опорным осям. |
By contrast, a covariant vector has components that change oppositely to the coordinates or, equivalently, transform like the reference axes. |
На влажной третьей тренировке Ауди были отделены друг от друга, на противоположном конце таблицы лидеров LMP1-H. |
A wet third practice had the Audis separated, on opposite end of the LMP1-H leaderboard. |
Она, действительно, была, как говорил о ней ее марсианский кавалер, прелестной противоположностью прежнего типа любимых и любящих предков. |
She was indeed, as her fellow Martian had said of her, an atavism; a dear and precious reversion to a former type of loved and loving ancestor. |
Это позволяет программистам повторно использовать код в системе с противоположной конечностью без необходимости изменять сам код. |
This allows programmers to reuse code on a system with the opposite endianness without having to modify the code itself. |
А наиболее распространенное для этого противопоказание, это повышенное внутричерепное давление. |
And the most common reason to not do an LP is increased intracranial pressure. |
Впечатление, скорее противоположное тому, что на самом деле говорит Кольер. |
The impression being rather opposite to what Collier actually says. |
Противопехотные снаряды, такие как фугасные или осколочно-фугасные, имеют двойное назначение. |
Anti-personnel rounds such as high explosive or high explosive fragmentation have dual purpose. |
ЖК-дисплеи STN должны непрерывно обновляться переменными импульсными напряжениями одной полярности в течение одного кадра и импульсами противоположной полярности в течение следующего кадра. |
STN LCDs have to be continuously refreshed by alternating pulsed voltages of one polarity during one frame and pulses of opposite polarity during the next frame. |
Отражение считается противоположным движением, так как оно изменяет ориентацию отражаемых фигур. |
Reflection is considered to be an opposite motion, since it changes the orientation of the figures it reflects. |
Дефлокуляция-это полная противоположность флокуляции, также иногда называемой пептизацией. |
Deflocculation is the exact opposite of flocculation, also sometimes known as peptization. |
Нет, фактически, я - точная противоположность этого. |
No, in fact I'm exactly the opposite. |
Турели П и к имели некоторую ограниченную способность вести огонь в противоположную сторону. |
'P' and 'Q' turrets had some limited ability to fire to the opposite side. |
Кроме того, их сторонники постоянно кричат, ругаются и угрожают противоположной команде. |
In addition, their supporters constantly yell, swear at, and threaten the opposite team. |
Эта группа фактически является оппозиционной группой, преследующей повестку дня, противоположную группе, выступающей за четкую и ограничительную политику. |
This group is effectively an opposition group pursuing an agenda antithetical to the group arguing for clear and restrictive policy. |
Сигарета зажигается на одном конце, заставляя его тлеть; полученный дым орально вдыхается через противоположный конец. |
The cigarette is ignited at one end, causing it to smolder; the resulting smoke is orally inhaled via the opposite end. |
Назначение любого колокола двигателя-направлять выхлоп ракетного двигателя в одном направлении, создавая тягу в противоположном направлении. |
The purpose of any engine bell is to direct the exhaust of a rocket engine in one direction, generating thrust in the opposite direction. |
Книги, предназначенные для сожжения, рассматривались как подрывные или как представляющие идеологию, противоположную нацизму. |
The books targeted for burning were those viewed as being subversive or as representing ideologies opposed to Nazism. |
Колледж оставался на этом месте до 1993 года, когда они переехали на свое нынешнее место на Хилл-Лейн, на противоположной стороне Саутгемптон-Коммон. |
The college remained on the site until 1993 when they moved to their present site on Hill Lane, on the opposite side of Southampton Common. |
- противоположным образом - in the opposite way
- вал воздушных винтов с противоположным вращением - contra-rotating propeller shafts
- вечнозеленый противопожарный барьер - evergreen firebreak
- противопожарная преграда - boundary fire barrier
- противоположное значение - opposite meaning
- противоположный ожидаемому результат - opposite to the expected results
- противоположный полюс - antipole
- противоположный термин - the opposite term
- дважды противоположно скрученный ромбоикосододекаэдр - two oppositely twisted rhombicosidodecahedron
- противоположный курс - opposite course
- противоположное утверждение - antithetic
- противоположности притягиваются - opposites attract
- противопожарное мероприятие - anti-fire measures
- два противоположных - two opposite
- две противоположности - two opposites
- две противоположные эффекты - two opposing effects
- закон единства и борьбы противоположностей - law of the unity and struggle of opposites
- е противопожарная дверь - e fire door
- единство противоположностей - unity of opposites
- в противоположном направлении, как - opposite direction like
- Противопожарные цыплята - fighting chickens
- противопожарная полоса - fire lane
- противоположные условия - opposite conditions
- противоположно ориентированный - oppositely oriented
- противоположная гипотеза - contrary hypothesis
- приходить к противоположному выводу - reach the opposite conclusion
- правила противопожарной безопасности - fire prevention regulations
- противоположные полюса - opponent poles
- Оборудование для противопожарной защиты - fire protection equipment
- противополиомиелитная живая оральная вакцина - live oral vaccine