Противоположные полюса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наложение противоестественного ануса - proctotoreusis
две противоборствующие группировки - two warring factions
противовоздушная пусковая система - air defence launching system
комплексное управление противовыбросовым оборудованием - multiplex blowout-preventer control
смазочный материал с противозадирной присадкой - antiscoring lubricant
противодействия насильственному экстремизму - countering violent extremism
противообледенительная защита запорный клапан - antiicing shutoff valve
опора для рычага с противовесом - fulcrum bracket
противодействие активным преднамеренным радиопомехам РЛС - radar antijamming
противопехотная мина фугасного действия - antipersonnel blast mine
двигатель с экранированными полюсами - with shielded poles motor
3 полюса - of 3 pole
как полюса - like poles
глобус с металлической дугой, соединяющей два полюса и разбитой на градусы - meridian ring globe
между полюсами - between the poles
машина с выступающими полюсами - salient-pole machine
полюса вокруг - pole around
микродвигатель с выступающими полюсами - salient-pole micromotor
четыре полюса - four pole
на противоположных полюсах - at opposite poles
Синонимы к полюса: столб, поул, поляк, шест, опоры, полюсный
Принцип полярности воплощает идею о том, что все двойственно, все имеет два полюса и все имеет свою противоположность. |
The Principle of Polarity embodies the idea that everything is dual, everything has two poles, and everything has its opposite. |
Можно видеть, что этот принцип позволяет переходить от одного полюса к другому, причем не обязательно к полюсам крайних противоположностей. |
It can be seen that this Principle enables transition from one pole to the other, and not necessarily poles of extreme opposites. |
Принцип полярности воплощает идею о том, что все двойственно, все имеет два полюса и все имеет свою противоположность. |
So running the command above would, on most systems, display the www. |
Новая моноориентированная хромосома колеблется в пространстве около полюса, к которому она прикреплена, пока микротрубочка от противоположного полюса не свяжет сестринский кинетохор. |
The newly mono-oriented chromosome oscillates in space near the pole to which it is attached until a microtubule from the opposite pole binds the sister kinetochore. |
Эти версии линейного асинхронного двигателя используют принцип, называемый поперечным потоком, когда два противоположных полюса расположены рядом. |
These versions of the linear induction motor use a principle called transverse flux where two opposite poles are placed side by side. |
Если есть два противоположно заряженных полюса.... |
If you had two opposite charged poles with a neutral conductor... |
Оба полюса испытывают солнечный свет в течение 6 месяцев и темноту в течение 6 месяцев, в противоположные времена. |
Both the poles experience sunlight for 6 months and darkness for 6 months, at opposite times. |
Команда Фукса достигла полюса с противоположной стороны 19 января 1958 года, где они встретились с Хиллари. |
Fuchs' team reached the Pole from the opposite direction on 19 January 1958, where they met up with Hillary. |
Как раз на противоположной стороне полюса находится кратер Пири. |
Just on the opposite side of the pole is the crater Peary. |
Противопехотные снаряды, такие как фугасные или осколочно-фугасные, имеют двойное назначение. |
Anti-personnel rounds such as high explosive or high explosive fragmentation have dual purpose. |
И чего мы так и не обнаружили, несмотря на годы наблюдения, так это доказательства противоположного. |
So if this keeps up, this will also make global warming worse. |
То, что он намеревался создать, будет полной противоположностью всему, что представляет Орден. |
What he intended would stand in unyielding opposition to everything the Order represented. |
Несмотря на генерацию сигнала здорового голода, главный мозг игнорирует его и активирует противоположные программы в кишечнике. |
Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut. |
Держась сзади, на противоположной стороне улицы, я проследил их до дверей и записал в записную книжку название улицы и номер дома. |
Keeping well behind, on the opposite side of the way, I tracked them to their own door, and entered in my pocket-book the name of the street and the number of the house. |
У них совершенно противоположная иммунная система. |
Because they have completely inverse immune systems, don't they? |
Но, я думаю, мы должны пойти на риск и дать ещё более шокирующую и противоположную интерпретацию. |
But I think one should risk a more shocking and obverse interpretation. |
Я мечтал встретить женщину, которая была бы во всем полной противоположностью креолке; однако я искал ее тщетно. |
I longed only for what suited me-for the antipodes of the Creole: and I longed vainly. |
Взгляды князя и княгини на заграничную жизнь были совершенно противоположные. |
The views of the prince and of the princess on life abroad were completely opposed. |
В противоположность тому, что ты думаешь, я не могу видеть, что тебе больно. |
Contrary to what you think, I can't bear to see you hurt. |
Должна искренне признать, она хороший человек, но не хочу кривить душой - полная мне противоположность. |
I must tell you frankly that she is a good person, but I do not want to play the hypocrite-she is the complete opposite of me. |
У нас фундаментально противоположные взгляды. |
We have fundamentally different views. |
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам. |
I am also convinced that Windom Earle is searching for exactly the same thing as we are for diametrically opposite reasons. |
Стрелка обращается в сторону северного магнитного полюса Земли. |
The needle's naturally drawn to the Earth's magnetic North Pole. |
Каждая из этих катастроф происходила на расстоянии, точно в тысяче милях от полюса. |
Each incident occurred almost precisely 1,000 statute miles from the Pole. |
The files are in a command post on the other side of the island. |
|
Но я помню, что ловил рыбу в прямо противоположном направлении от того места, где был найден Сингер. |
But I do remember catching those fish in the exact opposite direction of where Singer was found. |
What purpose did Scott have in going to the South Pole? |
|
Два окна открывались настежь, и работницы, сидя за столом, видели всех, кто проходил на противоположном тротуаре. |
The two windows opened so wide that without leaving the work-table the girls could see the people walking past on the pavement over the way. |
Она, действительно, была, как говорил о ней ее марсианский кавалер, прелестной противоположностью прежнего типа любимых и любящих предков. |
She was indeed, as her fellow Martian had said of her, an atavism; a dear and precious reversion to a former type of loved and loving ancestor. |
Это противопожарный разбрызгиватель. |
And that's the water sprinkler thing. |
Now do a train from the North Pole to the South Pole. |
|
Семь атомных субмарин, находящихся в пределах полюса исчезли без следа. |
Seven polar atom subs... vanished without a trace. |
Цзянси столкнулся с ситуацией, почти противоположной Аньхойской. |
Jiangxi encountered a situation almost opposite to that of Anhui. |
Крикотиротомия почти всегда выполняется в крайнем случае в тех случаях, когда оротрахеальная и назотрахеальная интубация невозможна или противопоказана. |
Cricothyrotomy is nearly always performed as a last resort in cases where orotracheal and nasotracheal intubation are impossible or contraindicated. |
Гегель считал, что гражданское общество и государство являются полярными противоположностями в рамках его диалектической теории истории. |
Hegel believed that civil society and the state were polar opposites, within the scheme of his dialectic theory of history. |
Они все еще используются на противопожарных аппаратах и доступны из Tri Lite / Mars, расположенного в Чикаго, штат Иллинойс. |
They are still used on fire fighting apparatus, and are available from Tri Lite / Mars, located in Chicago, Illinois. |
'however is contrarily' should be removed. |
|
Противоположное направление полета было частично вызвано изменениями глобального ветра и погодных условий на запланированном маршруте после предыдущей попытки. |
The flight's opposite direction was partly the result of changes in global wind and weather patterns along the planned route since the earlier attempt. |
Юнг считал, что Анима и Анимус проявляют себя в сновидениях и влияют на отношение человека к противоположному полу и его взаимоотношения с ним. |
Jung believed the anima and animus manifest themselves by appearing in dreams and influence a person's attitudes and interactions with the opposite sex. |
Югославия также построила ограничивающий тип противопехотной мины пром-1 на основе s-мины. |
Yugoslavia also built a PROM-1 bounding type of anti-personnel mine loosely based on the S-mine. |
Is having sex with opposite sex legal in India? |
|
Книги, предназначенные для сожжения, рассматривались как подрывные или как представляющие идеологию, противоположную нацизму. |
The books targeted for burning were those viewed as being subversive or as representing ideologies opposed to Nazism. |
Он заявил, что сербские солдаты были дезорганизованы и часто впадали в панику, в результате чего пленных убивали, несмотря на противоположные приказы. |
He stated that the Serbian soldiers were disorganised, often being prone to panic, resulting in prisoners being murdered despite opposite orders. |
Исключения из этого правила составляют секс во время супружеских свиданий и секс с работником противоположного пола. |
Exceptions to this consist of sex during conjugal visits and sex with an employee of the opposite sex. |
Как обычно, я продолжу свои коварные планы, если не получу никаких противоположных мнений на следующей неделе. |
As usual I will go ahead with my evil plans if I don't get any opposing opinions in the next week. |
Верапамил, блокатор кальциевых каналов, полезен при лечении гипомании и в тех случаях, когда литий и стабилизаторы настроения противопоказаны или неэффективны. |
Verapamil, a calcium-channel blocker, is useful in the treatment of hypomania and in those cases where lithium and mood stabilizers are contraindicated or ineffective. |
Мне нужны некоторые дополнительные разъяснения, потому что доказательства, которые я рассматриваю, говорят совершенно противоположное вашим утверждениям. |
I need some additional clarification because the evidence I am looking at says QUITE the opposite of your claims. |
Аналогично, В будет поражено меньшим количеством частиц со стороны а, чем с противоположного направления. |
Likewise, B will be struck by fewer particles from the direction of A than from the opposite direction. |
Кроме того, их сторонники постоянно кричат, ругаются и угрожают противоположной команде. |
In addition, their supporters constantly yell, swear at, and threaten the opposite team. |
Назначение любого колокола двигателя-направлять выхлоп ракетного двигателя в одном направлении, создавая тягу в противоположном направлении. |
The purpose of any engine bell is to direct the exhaust of a rocket engine in one direction, generating thrust in the opposite direction. |
Моя предвзятость может привести к неспособности эффективно и логически оценить противоположную сторону аргумента. |
Myside bias can cause an inability to effectively and logically evaluate the opposite side of an argument. |
Это позволяет программистам повторно использовать код в системе с противоположной конечностью без необходимости изменять сам код. |
This allows programmers to reuse code on a system with the opposite endianness without having to modify the code itself. |
Эта группа фактически является оппозиционной группой, преследующей повестку дня, противоположную группе, выступающей за четкую и ограничительную политику. |
This group is effectively an opposition group pursuing an agenda antithetical to the group arguing for clear and restrictive policy. |
Из числа мнений сторон, выражающих противоположное мнение, Сарвагня соглашается с ним ... |
From among the views of the parties expressing counter opinion, Sarvagnya agrees with ... |
При использовании VFD последовательность остановок прямо противоположна начальной последовательности. |
With a VFD, the stopping sequence is just the opposite as the starting sequence. |
Сигарета зажигается на одном конце, заставляя его тлеть; полученный дым орально вдыхается через противоположный конец. |
The cigarette is ignited at one end, causing it to smolder; the resulting smoke is orally inhaled via the opposite end. |
Колледж оставался на этом месте до 1993 года, когда они переехали на свое нынешнее место на Хилл-Лейн, на противоположной стороне Саутгемптон-Коммон. |
The college remained on the site until 1993 when they moved to their present site on Hill Lane, on the opposite side of Southampton Common. |
Серовато-зеленые листья расположены противоположными парами и прикреплены к стеблям коротким черешком. |
The grayish-green leaves are arranged in opposite pairs, and attached to the stems by a short petiole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противоположные полюса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противоположные полюса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противоположные, полюса . Также, к фразе «противоположные полюса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.