Процесс в условиях риска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
круговой процесс - circular process
начинать судебный процесс - commence a lawsuit
базовый бизнес процесс - core business process
кариозный процесс - cariosity
аналогичный процесс - a similar process
инициировать процесс - initiate the process
процесс открытой разработки черного металла - open pit ferrous metal mining process
процесс аминовой очистки газа - amine gas treating process
доминирующий процесс - dominant process
видимый процесс - visible process
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
набирать в разрядку - space
сдача в аренду - rental
ставить в ряд - align
заход в порт - call at port
в самом деле - Indeed
загонять в нору - earth
выигрышное место в роли - fat
сторона в гражданском процессе - civil party
в будущем - in future
брать инициативу в свои руки - take up the running
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
забойные условия - bottomhole condition
должны соблюдать условия - must abide by the terms
географические условия - geographical conditions
изменить условия поиска - modify your search
взаимоприемлемые условия - mutually agreeable terms
духовные условия - spiritual terms
качественные и количественные условия - qualitative and quantitative terms
зеленые условия поставки - green terms of delivery
социальные и экономические условия - social and economic environment
технологические условия - technological terms
особые процедуры по снижению риска - specified risk-reduction procedures
для того, чтобы избежать риска - order to avoid the risk
в целях предотвращения какого-либо риска - in order to prevent any risk
управление рисками интегрированной - integrated risk management
случаи высокого риска - high risk cases
уровни риска - levels of risk
против риска - risk against
Уровень финансового риска - level of financial risk
меры снижения риска - risk reducing measures
механизм оценки риска - risk assessment mechanism
Синонимы к риска: метка, черта, отметка, зарубка
Как полностью надфасциальный процесс с участием 6 электронов, он допускает симметрию в тепловых условиях. |
As an all suprafacial process involving 6 electrons, it is symmetry-allowed under thermal conditions. |
Этот процесс напоминал ныряние с аквалангом в условиях почти нулевой видимости. |
It was like scuba diving in water with almost no visibility. |
Процесс реструктуризации мяса был впервые разработан армией США как средство доставки дешевых мясных продуктов войскам в полевых условиях. |
The process of restructuring the meat was first developed by the US Army as a means to deliver low cost meat products to troops in the field. |
Этот процесс зависит от температуры, но обычно занимает два-три дня в тропических условиях. |
This process depends on the temperature, but usually takes two to three days in tropical conditions. |
Такие соглашения, в соответствии с которыми ЮНИСЕФ и поставщик договариваются о коммерческих условиях поставки товаров в ожидании будущих заказов, позволяют ускорить процесс поставки. |
These agreements, under which UNICEF and the supplier agree on commercial terms for products in anticipation of future orders, assure more rapid deliveries. |
Этот процесс может привести к самовосстановлению переломов в определенных условиях. |
This process can cause the self-healing of fractures in particular conditions. |
Ферментация - это процесс культивирования дрожжей при благоприятных термических условиях для получения спирта. |
Fermentation is the process of culturing yeast under favorable thermal conditions to produce alcohol. |
Менее чем за шесть месяцев они расширили этот процесс до производственных размеров, изготовили шины для автобусов и грузовиков и запустили их в условиях эксплуатации на автомагистралях. |
In less than six months, they scaled the process to production-size quantities, made bus and truck tires, and ran them under service conditions on the highways. |
Были предприняты попытки использовать диффузию в щелочных условиях, но этот процесс оказался проблематичным. |
Attempts at operating diffusion under alkaline conditions have been made, but the process has proven problematic. |
Это довольно долгий процесс, чтобы сделать в домашних условиях, включая часы перемешивания кастрюли молока. |
It is quite a long process to make at home, involving hours of stirring the milk pot. |
В стационарных условиях хлоридный процесс представляет собой непрерывный цикл, в котором хлор переходит из окисленного состояния в восстановленное и обратно. |
Under steady state conditions the chloride process is a continuous cycle in which chlorine changes from the oxidized state to the reduced state and reverse. |
В этих условиях процесс либерализации должен осуществляться на регулируемой основе, позволяющей раскрепостить созидательные, а не разрушительные силы экономики. |
Under these conditions liberalization needs to be managed so as to unleash creative rather than destructive forces in the economy. |
Когда я учился на технологическом, я разработал процесс выращивания бриллиантов в лабораторных условиях. |
When I was in engineering school, I developed a process for lab-grown diamonds. |
Этот процесс обучения позволяет организмам изменять свое поведение, чтобы выжить в непредсказуемых условиях. |
This learning process allows organisms to modify their behavior to survive in unpredictable environments. |
Это обычно неизвестно, и при определенных условиях этот процесс может усиливаться экспоненциально и быстро приводить к деструктивному или хаотическому поведению. |
This is usually unknown, and under certain conditions this process can amplify exponentially and rapidly lead to destructive or chaotic behavior. |
Руководство по использованию Соди в домашних условиях описывает этот процесс. |
Guides for the household use of SODIS describe the process. |
Таким образом, неизвестно, какое поведение можно и нельзя имитировать, с каким видом и при каких условиях, поскольку процесс этого зачатия не специфичен. |
It is unknown, then, which behaviors can and cannot be imitated, with which species, and under what conditions because the process of this conception isn't specific. |
Этот процесс позволил ПРООН информировать продавцов, не выполнивших условия, о санкциях, обсуждать их с ними в условиях абсолютной прозрачности и ориентировать их на исправление ошибок. |
That process had allowed UNDP to inform and discuss vendor sanctions with vendors in fault in complete transparency, and lead to a path of rehabilitation. |
Этот процесс значительно продвигается в условиях с низким уровнем питания. |
This process is significantly promoted in environments with a low food supply. |
При этом процесс разворачивания движения осуществляется с минимальным фрикционным воздействием, что означает, что солнечные батареи испытываются в условиях, близких к реальности. |
In doing so, the unfolding movement process is carried out with a minimum friction impact which means that the solar panels are tested at close to reality. |
Ферментация - это процесс культивирования дрожжей при благоприятных термических условиях для получения спирта. |
The Starfighter's airframe was all-metal, primarily duralumin with some stainless steel and titanium. |
Наша цель — демократизировать процесс археологических открытий и позволить принять участие любому человеку. |
Our goal is to democratize the process of archaeological discovery, and allow anyone to participate. |
Не пытайтесь повторить это в домашних условиях без помощи специалиста. |
Do not attempt without consulting a professional priest first. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
Парадокс состоит в том, что процесс глобализации часто порождает разочарование и недоверие, которые являются питательной средой для терроризма и нетерпимости . |
Paradoxically, the globalization process has often led to disbelief and distrust, which are fertile ground on which terrorism and intolerance can thrive . |
В соответствии с резолюцией 2005/3 Комиссии мною был проведен процесс обширных консультаций по изучению возможности разработки индекса расового равенства. |
Pursuant to Commission resolution 2005/3, I expedited a broad consultative process on examining the possibility of developing a racial equality index. |
Колумбия как один из членов Совета Безопасности желает активно способствовать строительству тиморцами лучшего будущего в условиях мира. |
Colombia, as a member of the Security Council, wishes actively to contribute to the construction by the Timorese of a promising future in peace. |
По нашему мнению, мирный процесс в настоящее время находится на самом критическом этапе за последние несколько лет. |
In our view, the peace process is now at its most critical juncture in several years. |
Необходимо, чтобы такой процесс перемен был связан с общими деловыми ожиданиями, чтобы он опирался на соответствующую готовность высшего руководства и охватывал все разные заинтересованные стороны. |
Such change process needs to be linked to overall business aspirations, requires commitment from top executives and should involve all different stakeholders. |
Весь процесс создания музыки возвращает меня к воспоминаниям из детства. |
The whole process of making music, it just brings back a lot of childhood memories. |
Среди героев коллекции медведь-гризли Буг, выросший в домашних условиях и не расстающийся ни на секунду со своим плюшевым мишкой, неформал олень Элиот, который считает себя самым «крутым перцем» на земле, бобры, белки, зайцы и прочие забавные обитатели леса. |
The collection includes stay-at-home grizzly Boog who never parts with his teddy bear, Eliot the cool deer, and many more forest animal creatures. |
Если профессиональные училища уделяют главное внимание теоретическому обучению и знаниям, то компании создают условия для профессиональной подготовки в реальных рабочих условиях. |
While vocational schools are focusing on theoretical teaching and learning, the companies provide training within a real work environment. |
Если вас так просто отвлечь, это ставит под вопрос вашу способность действовать в условиях сложной операции. |
If you get distracted this easily, I think it calls to question your ability to function in a high-volume O.R. |
Около 300000 женщин воспользовались услугами по проведению аборта в безопасных условиях. |
Some 300,000 women have utilized safe abortion services. |
A little bit of alum... to speed up the settling process. |
|
Процесс принятия решений более важный, потому что он у каждого разный. |
That's the most important decision because that's the room that everybody shares. |
Like maybe the whole... swapping thing... stretched it. |
|
No, I'm saying is, what if we reverse the process? |
|
Мы введём Алише антитоксин, содержащий антитела, чтобы остановить процесс воспаления. |
We will start Alicia on an antitoxin that will provide antibodies to stop the disease's progress. |
Mediation does not replace litigation. |
|
Their immune system is very weak and the process is accelerating. |
|
They'll be forced into urban environments. |
|
You're going through rapid waves of deterioration. |
|
Весь процесс занимает совсем немного времени и позволяет доказать истинное происхождение работы. |
It's an almost instantaneous process and will reveal the true nature of the artwork. |
Не мне вам говорить, что это строгий, долгий и тщательный процесс отделения зерен от плевел, овец от козлов, мужчин от мальчиков. |
And I don't need to tell you that it is a demanding, long, drawn-out and rigorous process which is designed to separate the wheat from the chaff, the sheep from the goats, and the men from the boys. |
Расстояние в 18 метров означает для меня, что объекту нравится лично и близко наблюдать процесс - вуайерист с девиантным желанием организовывать несчастные случаи для личного удовольствия. |
Within 60 feet, which tells me our target likes to get up close and personal- a voyeur with a deviant interest in staging accidents for his own personal gratification. |
Лидия говорит, они так взволнованы, что хотят ускорить процесс. |
Lydia says they're so excited that they want to fast track this. |
На определенных условиях, почти выкрутив мне руки, навязав вашего мужа. |
With strings attached... uh, big strings due to your husband's arm-twisting. |
При особых условиях... обещания предоставить большую музыкальную звезду. |
Conditionally... on the promise of delivering this big, musical icon. |
Итак, процесс отбора продолжается, 120 кандидатов переходят во вторую фазу. физические тренировки. |
As the selection process continues, the 120 candidates now enter phase two- physical fitness training. |
Скажем, при общих равных условиях, неплохо, если бы у него была презумпция невиновности. |
That said, all things being equal I'd like to see this guy given the benefit of the doubt. |
When you put on a top like that, what's your thought process? |
|
Вы использовали свое политическое влияние чтобы помочь своей девушке ускорить процесс усыновления. |
You used your political influence to jump the line in the foster care program. |
Но я верю в судебный процесс. |
But I do believe in the judicial process. |
But as a judge, I cannot discuss the trial with you. |
|
СМИ предоставляют модели для широкого круга людей в самых разных условиях окружающей среды. |
Media provides models for a vast array of people in many different environmental settings. |
Среди лиц с аутизмом, которые находят работу, большинство работают в защищенных условиях, работая за зарплату ниже национального минимума. |
Among those on the autism spectrum who find work, most are employed in sheltered settings working for wages below the national minimum. |
Хроническая светобоязнь может также негативно влиять на способность человека взаимодействовать в социальных условиях и на рабочем месте. |
Chronic photophobia may also adversely impact a person's ability to interact in social settings and the work place. |
Однако, в то время как суккуленты неспособны расти в этих самых суровых условиях, они способны расти в условиях, которые непригодны для жизни другими растениями. |
However, while succulents are unable to grow in these harshest of conditions, they are able to grow in conditions that are uninhabitable by other plants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «процесс в условиях риска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «процесс в условиях риска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: процесс, в, условиях, риска . Также, к фразе «процесс в условиях риска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
