Прошел в столице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как я прошел через - as i went through
прошел через деревню - passed through the village
Прошел год с тех пор - year has elapsed since
успешно прошел сертификацию - successfully certified
прошел долгий путь к - gone a long way towards
танцевальный вечер прошёл просто великолепно - dance was an absolute smash
прошел доллар - passed the buck
месяц прошел - a month has passed
этот вертолет прошел - this helicopter took place
успешно прошел проверку подлинности - successfully authenticated
Синонимы к прошел: прохрипел, вышел, повел, преследовал
записывать в долг - charge
место в книге - place in the book
введение в должность - induction
взятый в квадрате - square
в частности - in particular
в должное время - in due time
кровать в ночлежном доме - doss
в самолете - in airplane
имеющийся в распоряжении - available
в плохом состоянии - In a bad condition
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
обкатывать в провинции перед премьерой в столице - try on the dog
в испанской столице - in the spanish capital
в каталонской столице - in the catalan capital
интерес в столице - an interest in the capital
в столице Татарстана - in the capital of tatarstan
остаться в столице - stay in the capital
столицей единого царства - the capital of the united kingdom
присутствие в столице - presence in the capital
показывающий спектакль в провинции до его премьеры в столице - trying it on the dog
объявлен столицей - declared capital
В бурятской столице Улан-Удэ прошел торжественный парад. |
In the Buryat capital of Ulan-Ude, a parade was held in the capital. |
I just wish that I could get him on a treadmill. |
|
Стивен Саут вышел на замену, но Саут не прошел квалификацию. |
Stephen South substituted but South failed to qualify. |
Я живу в Минске, столице Беларуси. |
I live in Minsk, the capital of Belarus. |
Мейсон повернул направо, прошел через кухню, спустился с крыльца и оказался в дождливой ночи. |
Perry Mason turned to the right, crossed a kitchen, unlocked a door, crossed a screened porch, descended a flight of stairs, and found himself in the rainy night. |
Один раз он прошел мимо открытой топки, в которой горели кости. |
Once he passed an open hearth in which bones were burning. |
Если ты правильно его прошел, то можешь выиграть до 10 секунд, потому что не тормозишь, и не жалеешь газа на следующих трех милях. |
If you get this corner right and make a proper job of it, then you can make 10 seconds up, because you don't brake or let go of the throttle for the next three miles. |
Herring and I will be waiting at the capital. |
|
А у нас показ прошёл просто фантастично. |
And here... The show went down superbly. |
я в Колумбии, и относительно испытания этого года для Игби... мы все еще ждем, ответа от забавной приходской школы в столице. |
I'm at Columbia, and as far as this year's challenge for lgby we're still waiting to hear back from this fun parochial school in DC. |
Вопреки надеждам Альбера день прошел без особенных приключений, если не считать нескольких встреч с той же коляской. |
But, in spite of Albert's hope, the day passed unmarked by any incident, excepting two or three encounters with the carriage full of Roman peasants. |
Я пересек полотно, и прошел между какими-то строениями, и спустился на улицу. |
I crossed the track and came out between some buildings and down onto the street. |
Через некоторое время по деревянным мосткам противоположной стороны площади осторожно прошел мастер Безенчук. |
A little while later Bezenchuk cautiously went past along the footboards. |
Медленно и с опаской Дельта-2 прошел мимо лабораторного отсека. |
Moving cautiously, his gun trained ahead of him, Delta-Two passed the entrance to the laboratory section of the ship. |
Он прошёл обряд святого причастия с матерью жертвы и присутствовал при её канонизации. |
He attended Holy Communion with the victim's mother. And he went to her canonization. |
Зуб прошел; он умылся, поел - и почувствовал себя почти хорошо. |
His tooth did not hurt for the moment, and when he had washed and had had something to eat, he felt much better. |
Знаешь, тут прошёл слушок что ты втрескалась в Ника. |
You know, there was a rumor going around that you liked Nick. |
У нас есть сведения, что Шрам снова объявился здесь, в Столице. |
We've received information that Scar has appeared again in Central. |
Турболифт прошел сквозь темпоральный барьер. |
The turbolift passed through a temporal barrier. |
Обед прошел чудесно, без всякой натянутости. Граф так хорошо чувствовал себя в этом доме, у этой милой четы, что просидел до позднего вечера. |
The dinner was delightful, so intimate and cordial, and the Count stayed on quite late, so comfortable did he feel in this nice little new household. |
Если в столице узнают, что Брайан взял в Россию НЗТ, охота будет совсем другой. |
If D.C. finds out that Brian brought NZT into Russia, this becomes an entirely different kind of manhunt. |
Он прошел отбор для подготовки на офицера. |
He was selected for officer training. |
I just want this dinner party to go well. |
|
Он прошел тяжелые испытания с момента, когда он ушел из власти. |
He's had a rough time since he left power. |
К тому же, я думала, что у тебя уже прошел тот возраст, когда хочется ударить родителей побольнее. |
Besides, I thought we were past the age now where we take cheap shots at our parents. |
I'm just saying you've been through a lot, fulfilled all your obligations. |
|
Indeed, it was different a year ago. |
|
What do you want me to do, take a poly? |
|
Маленький Боб Стэнтон - Чарли его знает -прошел через это испытание. |
Little Bob Stanton-Charley here knew him well-had gone through that experience. |
Ты прошел письменные и физические тесты |
So you completed the written and physical tests |
В августе 2003 года было объявлено, что проект C-X прошел предварительный анализ конструкции JDA, что позволило приступить к изготовлению прототипа. |
In August 2003, it was announced that the C-X project had passed a preliminary JDA design review, allowing for prototype manufacturing to proceed. |
Прибыв в Охай, он прошел медицинское обследование, которое показало, что у него рак поджелудочной железы. |
Once he arrived at Ojai he underwent medical tests that revealed he was suffering from pancreatic cancer. |
Фузейни родился и вырос в Аккре, столице Ганы, но последовал за своей матерью Мариам, медсестрой, в Кэтфорд в 2000 году. |
Fuseini was born and brought up in Accra, the capital of Ghana, but followed his mother, Mariam, a nurse, to Catford in 2000. |
Находясь в американской столице, они были приняты президентом Гровером Кливлендом и его женой Фрэнсис Кливленд. |
While in the American capital, they were received by President Grover Cleveland and his wife Frances Cleveland. |
Джозеф Мадзелло прошел кинопробы на роль крюка, но был признан слишком молодым. |
Joseph Mazzello had screen-tested for a role in Hook, but was deemed too young. |
В XIX веке правителям Туниса стало известно о продолжающихся усилиях по проведению политических и социальных реформ в османской столице. |
In the 19th century, the rulers of Tunisia became aware of the ongoing efforts at political and social reform in the Ottoman capital. |
В северокорейской столице Пхеньяне западные СМИ сообщили, что скрытая камера была установлена для того, чтобы поймать граждан с неподобающими прическами. |
In the North Korean capital city of Pyongyang, Western news articles reported that a hidden camera was placed to catch citizens with improper hairstyles. |
Поэтому другой не должен повторять опыт, чтобы создать знание, которое компания уже сделала однажды, когда он прошел через этот опыт. |
Therefore, the Another does not have to repeat the experience to create the knowledge which the 'company' already has done once when One went through that experience. |
В настоящее время в столице Сеуле сосредоточено самое большое количество кофеен в мире-более 10 000 кафе и кофеен. |
The capital city Seoul now has the highest concentration of coffee shops in the world, with more than 10,000 cafes and coffeehouses. |
18-й ежегодный конкурс Мисс Индия Америка прошел в отеле Hilton, Лонг-Бич, Калифорния, 7 августа 2009 года. |
The Jinder's 18th Annual Miss India America Pageant was held at the Hilton Hotel, Long Beach, California, on 7 August 2009. |
В пятницу, 29 марта, алжирские власти опровергли сообщения агентства Reuters о том, что в столице насчитывается миллион протестующих, но не назвали их число. |
On Friday 29 March, the Algerian authorities denied Reuters' reports that there were a million protesters in the capital, but did not put forward numbers of their own. |
В декабре 2004 года зонд Вояджер-1 прошел через ударный фронт, который считается частью гелиопаузы. |
In December 2004, the Voyager 1 probe passed through a shock front that is thought to be part of the heliopause. |
Прошел-П. 159/44. П. 159 дальномер/298 конвертер, дерево, металл, пластик, гр. 1930-х, 1940-х годов. |
Was HOLD-P.159/44. P.159/298 Range-Finder Converter, wood, metal, plastic, c. 1930s, 1940s. |
Вызванный в Антверпен в 1710 году, он провел шесть лет в преподавательской деятельности, а затем отправился в Левен, где в 1716-1720 годах прошел Богословский курс. |
Recalled to Antwerp in 1710, he spent six years in teaching and then went to Leuven, where he took a theological course, 1716-20. |
Однако рак вновь возник, и он снова прошел курс химиотерапии. |
However, the cancer reemerged, and he received chemotherapy once again. |
Первый бомбардировочный налет, который прошел мимо заводов, пришелся на 23 августа 1940 года. |
The first bombing raid, which missed the factories, came on 23 August 1940. |
20 июня он прошел второе чтение в Палате общин и был передан на рассмотрение Постоянного Комитета по международной торговле. |
On June 20, it passed second reading in the House of Commons and was referred to the Standing Committee on International Trade. |
Однако 23 апреля 2011 года Макемаке прошел перед звездой 18-й величины и резко перекрыл ее свет. |
However, on 23 April 2011 Makemake passed in front of an 18th-magnitude star and abruptly blocked its light. |
Первый в истории чемпионат мира по маслу прошел в субботу, 16 июня 2018 года, в Абердинском кампусе Северо-Восточного шотландского колледжа. |
The first ever World Buttery Championships took place on Saturday, 16 June 2018 at the Aberdeen campus of North East of Scotland College. |
Он прошел экспертную оценку, и я также попросил внешних экспертов изучить его. |
It's been through Peer Review, and I've also asked off-site experts to look it over. |
Это покажет, как его мать прикажет ему стать гадалкой в столице, чтобы помогать другим. |
It would show how he would be commanded by his mother to become a fortune teller at the capital to help others. |
Это связано с историческим смешением диалектов в китайской столице, которое неизбежно привело к появлению своеобразных соответствий. |
This is due to historical dialect-mixing in the Chinese capital that resulted in unavoidably idiosyncratic correspondences. |
Родс прошел обучение в качестве пилота воздушного судна и изучал авиационную инженерию, находясь на службе в морской пехоте Соединенных Штатов. |
Rhodes was trained as an aircraft pilot and studied aviation engineering while in service with the United States Marine Corps. |
Там они, наконец, столкнулись с серьезной сиамской оборонительной линией, охранявшей путь к столице, и Маха Наурахта создал гарнизон. |
There, they finally faced a serious Siamese defensive line guarding the route to the capital, and Maha Nawrahta set up a garrison. |
Он дал свое имя городу с таким же названием-Кизик, своей столице. |
He gave his name to a city of the same name, Cyzicus, his capital. |
Он прошел путь от помощника Льва Троцкого до социал-демократа и наставника старших помощников президента АФЛ Джорджа мини. |
He went from being an associate of Leon Trotsky to a social democrat and mentor of senior assistants to AFL-CIO President George Meany. |
Поскольку Харальд не оставил в Йорке никаких сил, Гарольд Годвинсон прошел прямо через город к Стэмфорд-бриджу. |
As Harald had left no forces in York, Harold Godwinson marched right through the town to Stamford Bridge. |
6 марта 1971 года Грир, одетый в монашескую рясу, вместе с 2500 женщинами прошел по центральному Лондону в женском освободительном марше. |
On 6 March 1971, dressed in a monk's habit, Greer marched through central London with 2,500 women in a Women's Liberation March. |
Он прошел через Олсестер, Селли-Оук, Бирмингем и Саттон-Колдфилд к Уоллу. |
It passed through Alcester, Selly Oak, Birmingham, and Sutton Coldfield to Wall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прошел в столице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прошел в столице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прошел, в, столице . Также, к фразе «прошел в столице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
