Прямоугольная прозрачность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
система организации прямоугольной квартальной сети - rectangular system of surveys
картонная коробка прямоугольной формы - rectangular carton
прямоугольный иллюминатор - rectangular scuttle
закрашенный прямоугольник - shaded rectangle
вычислять периметр прямоугольника - to calculate the perimeter of a rectangle
конструкционная труба прямоугольного сечения - rectangular hollow section
прямоугольные множества - rectangle sets
прямоугольник окна - window rectangle
мешок с боковыми складками и прямоугольным дном - gusseted rectangular-bottom sack
прямоугольные листы - rectangular sheets
имя существительное: transparency, transparence, clarity, lucidity, limpidity, transmittance, perspicuity
прозрачная нумерация DTMF - dtmf transparent numbering
были сделаны прозрачными - were made transparent
закон прозрачности - transparency law
искристо-прозрачный - sparkling-clear
эффективные и прозрачные - efficient and transparent
прозрачные и независимые - transparent and independent
прозрачное страхование - transparent insurance
прозрачная цена - transparent price
прозрачные и более - transparent and more
обязательная прозрачность - mandatory transparency
Синонимы к прозрачность: прозрачность, открытость, гласность, ясность, понятность, вразумительность, внятность, четкость
Антонимы к прозрачность: непрозрачность
В филателии шарниры штампа, или крепления, представляют собой небольшие, сложенные, прозрачные, прямоугольные кусочки бумаги, покрытые мягкой резинкой. |
In philately, stamp hinges, or mounts, are small, folded, transparent, rectangular pieces of paper coated with a mild gum. |
Казалось, что это прямоугольное стеклянное окно, за которым лежит прозрачный, неглубокий залив с коралловым дном. |
The effect was much like that of a rectangular glass window in the surface of a clear, shallow, coral bay. |
Современные индикаторные светодиоды упаковываются в прозрачные литые пластиковые корпуса, трубчатые или прямоугольные по форме, и часто тонируются в соответствии с цветом устройства. |
Modern indicator LEDs are packed in transparent molded plastic cases, tubular or rectangular in shape, and often tinted to match the device color. |
Лало приколол к мольберту очередной прямоугольник тонкого плотного пергамента. |
Lalo pinned another rectangle of stiff vellum to his drawing board. |
При привязке объекта как символа исходный прямоугольник превращается в красную линию. |
If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line. |
Конденсаторы изготовлены в сухом исполнении, самовосстанавливающиеся, по технологии типа МКР в прямоугольном корпусе из пластмассы. |
The self-healing dry capacitor elements are enclosed in a cylindrical plastic case sealed with PU resin. |
Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом: доверие + прозрачность + целостность подхода = законность и эффективность. |
Here is a simple formula for assessing a country’s approach to combating terrorism: credibility + transparency + integrity of approach = legitimacy and effectiveness. |
Я считаю, что нет ничего более эффективного, чем жизнеспособная, прозрачная и энергично развивающаяся политическая система. |
In my opinion, there is nothing more effective than a resilient, transparent and vibrant political system. |
Группа восьми будет ратовать за прозрачность и борьбу с коррупцией в мировой торговле, особенно в «добывающих отраслях и в лесном хозяйстве. |
The G-8 will press to promote transparency and combat corruption in global commerce, especially in terms of “extractive industries and forestry.” |
При этом рисунок должен быть не слишком прозрачным, чтобы можно было увидеть, что на нем изображено. |
But, make sure it is not so transparent that the viewer won't know what the picture is. |
Сзади юбка прозрачнее, чем спереди? |
It's a bit opaque in the front, the skirt. |
Он услышал шелест листа, падающего на землю; это был тонкий, прозрачный весенний звук. |
He heard a leaf rustling in its fall to the earth; it was a thin, glassy, spring sound. |
Русло реки устилали голыш и галька, сухие и белые на солнце, а вода была прозрачная и быстрая и совсем голубая в протоках. |
In the bed of the river there were pebbles and boulders, dry and white in the sun, and the water was clear and swiftly moving and blue in the channels. |
Он отправляется в американский музей естественной истории, а я отчаливаю на песчаные белые пляжи с кристально-прозрачной водой. |
She is headed off to the American Museum of Natural History, and I am heading off to white sand beaches, crystal-blue water. |
Если ты стремишься к неудаче, твоя самооценка попадает в прямоугольную ловушку, начиная разрушаться, и твоя чаша позора переполняется. |
If you fail to strive, your self-esteem will be trapped in a rectangle- that's spelled W-R-E-C-K-tangle- And your shame sphere will overflow. |
И кожа у нее была нежная, словно прозрачная, даже светящаяся. |
And Una had lovely skin too, translucent, even glowing. |
Вы можете заметить по его форме, что он довольно прямоугольный... |
You can see from the shape of it that it's quite rectangular... |
Надеюсь только, что оптические прозрачные легированные преобразователи налезут на его роговые оболочки. |
I just hope that the optical diaphanous polyalloy transducers can fit on one of their retinas. |
В центре комнаты - прямоугольный длинный стол, на белой клеенке расставлены приборы-тарелки, блюда, чашки на блюдцах повернуты донышком вверх. |
A long square table filled the center of the room, and on the white oilcloth cover the places were set-plates, cups and saucers, and the cups upside down in the saucers. |
Над золой зыбились горячие струйки - слюдяные, прозрачные. Дыма больше не было. |
A wave of heated air trembled above the ashes but without a trace of smoke. |
Извините за придирки,но если у нас будет золотой прямоугольник, а я думаю, что мы должны, он должен быть настоящим, а не прямоугольником из лжи. |
Sorry to nit-pick, but if we are going to have a golden rectangle illistration, and I think we should, it should be a real one, not a Fib rectangle. |
В случае прямоугольного треугольника его высота равна длине прямой, проходящей перпендикулярно от гипотенузы до ее вершины под углом 90°. |
In the case of a right triangle, its altitude is the length of a line extending perpendicularly from the hypotenuse to its 90° vertex. |
Сезонное обледенение некоторых участков вблизи южной ледяной шапки приводит к образованию прозрачных плит сухого льда толщиной 1 м. |
The seasonal frosting of some areas near the southern ice cap results in the formation of transparent 1 m thick slabs of dry ice above the ground. |
Мы не одиноки в поднятии этических вопросов о переходе Wikileaks от разоблачителя к платформе для вооруженной прозрачности. |
We are not alone in raising ethical questions about Wikileaks' shift from whistleblower to platform for weaponised transparency. |
Без сотрудничества и прозрачности между коллегами из разных печей удовлетворение императорского двора оказалось под угрозой. |
Without cooperation and transparency between colleagues of different kilns, the satisfaction of the imperial court was in jeopardy. |
По мере роста возможностей технологических агентов становится все более важным, чтобы их действия и лежащая в их основе рациональность становились прозрачными. |
As the capabilities of technological agents increases, it becomes more important that their actions and underlying rational becomes transparent. |
Увеличение площади в прямоугольнике предыдущего изображения. |
Enlargement of area in rectangle of the previous image. |
Пара прямоугольных дверей окружала каждое колесо, оставляя обтекаемое крыло. |
A pair of rectangular doors enclosed each wheel well, leaving a streamlined wing. |
Most liquids and aqueous solutions are highly transparent. |
|
Один угол прямоугольника представлял собой бензиновую Аллею Кинга, где персонажи Уолт, док, Эйвери и Билл еженедельно беседовали об автомобилях. |
One corner of The Rectangle introduced King's Gasoline Alley, where characters Walt, Doc, Avery, and Bill held weekly conversations about automobiles. |
Иногда эти клетки были сделаны из прозрачного пластика с лампами, натянутыми внутри них; иногда свет был синхронизирован, чтобы включаться и выключаться вместе с музыкой. |
Sometimes these cages were made of clear plastic with lights strung inside of them; sometimes the lights were synchronized to go on and off with the music. |
V-образная решетка имела вставку в стиле eggcrate и была защищена массивными вертикальными ограждениями, обрамляющими прямоугольное углубление номерного знака. |
The V-shaped grille had an eggcrate style insert and was protected by massive vertical guards framing a rectangular license plate indentation. |
Край крышки изогнут книзу, иногда слегка расширен, а иногда имеет прозрачные радиальные бороздки, отмечающие положение жабр под ним. |
The cap margin is curved downward, sometimes slightly flared, and sometimes has translucent radial striations marking the positions of the gills underneath. |
С 1979 по 1982 год она получила поощрительную премию, премию усилий, большую премию в области промышленного искусства за прозрачные произведения уруси в токийской Метрополитен-арт галерее. |
From 1979 to 1982, she obtained Encouragement Prize, Effort Prize, Industrial Arts Great Prize for transparent urushi pieces at Tokyo Metropolitan Art Gallery. |
Прозрачные пленки съемочных площадок были вставлены за некоторые окна, и, как шутка, некоторые показывали Проберта, других сотрудников производства и Микки Мауса. |
Transparencies of the film's sets were inserted behind some windows, and as jokes, some featured Probert, other production staff members, and Mickey Mouse. |
Например, для облегчения повторного производства изделий из прозрачного стекла существуют жесткие ограничения для цветного стекла, поступающего в процесс повторного расплава. |
For example, to facilitate the re-manufacturing of clear glass products there are tight restrictions for colored glass going into the re-melt process. |
Правило прямоугольника использует набор точек, которые имеют низкое расхождение, но в целом элементы должны быть пересчитаны, если N увеличивается. |
The rectangle rule uses points set which have low discrepancy, but in general the elements must be recomputed if N is increased. |
Фюзеляж был прямоугольной формы в поперечном сечении и обшит фанерой в ожидании кювета в конце полета, так как посадка на палубу еще не была осуществима. |
The fuselage was rectangular in cross-section and plywood-covered, in anticipation of ditching at the end of the mission, since deck landing was not yet practicable. |
В анимации прямоугольной волны в правом верхнем углу видно, что всего несколько членов уже дают довольно хорошее приближение. |
In the animation of a square wave at top right it can be seen that just a few terms already produce a fairly good approximation. |
Основное преимущество ITO по сравнению с AZO в качестве прозрачного проводника для ЖК-дисплеев заключается в том, что ITO может быть точно вытравлен в тонкие узоры. |
The primary advantage of ITO compared to AZO as a transparent conductor for LCDs is that ITO can be precisely etched into fine patterns. |
Самолет был спроектирован так, чтобы дать пилоту наилучший обзор вперед, с прозрачной панелью, встроенной в пол кабины. |
The aircraft was designed to give the pilot the best possible forward view, with a transparent panel built into the cockpit floor. |
Чистый Зеин является прозрачным, без запаха, безвкусным, твердым, нерастворимым в воде и съедобным, и он имеет множество промышленных и пищевых применений. |
Pure zein is clear, odorless, tasteless, hard, water-insoluble, and edible, and it has a variety of industrial and food uses. |
Хорошо, допустим, я беру прозрачную стеклянную бутылку и высасываю из нее весь воздух, создавая вакуум. |
Ok so lets say I take a clear glass bottle, and suck all the air out of it, creating a vacuum. |
Бокал должен быть совершенно прозрачным и бесцветным, чтобы правильно оценить цвет вина. |
The glass must be perfectly clear and colourless to properly appreciate the colour of the wine. |
Заявки обсуждались на открытом заседании, чтобы обеспечить прозрачность и подотчетность. |
Applications were discussed in open session, to ensure transparency and accountability. |
Древний приход Бассингборн занимал приблизительно прямоугольную площадь в 3381 акр. |
The ancient parish of Bassingbourn was an approximately rectangular area of 3,381 acres. |
Английская орфография менее прозрачна, чем орфография других языков, использующих латиницу. |
English orthography is less transparent than that of other languages using a Latin script. |
Конверсия имела откидную грузовую дверь на носу, исключающую прозрачный нос, и большие грузовые двери, установленные в области талии. |
The conversion had a hinged cargo door at the nose eliminating transparent nose and large cargo doors installed in the waist area. |
Организация Трансперенси Интернэшнл призвала принять федеральный закон, который повысил бы прозрачность и подотчетность. |
Transparency International has called for a federal law that would increase transparency and accountability. |
В прозрачных АФК состояние такой ячейки можно визуально контролировать с помощью светодиодного излучения. |
In transparent ROs, the state of such cell can be monitored visually by the LED emission. |
Однако, поскольку все функции, используемые Виолой и Джонсом, опираются на более чем одну прямоугольную область, они, как правило, более сложны. |
However, since the features used by Viola and Jones all rely on more than one rectangular area, they are generally more complex. |
КСА также критиковал финансовую прозрачность CFS-BC и утверждал, что CFS была неэффективна в лоббировании интересов студентов. |
The KSA also criticized the financial transparency of CFS-BC and argued that the CFS was ineffective at lobbying for students. |
В торговле весы и меры часто являются предметом государственного регулирования, обеспечивающего справедливость и прозрачность. |
In trade, weights and measures is often a subject of governmental regulation, to ensure fairness and transparency. |
Поэтому исламские шахматные фигуры были простыми цилиндрическими и прямоугольными фигурами. |
Islamic chess pieces were therefore simple cylindrical and rectangular shapes. |
Этот тип атаки можно обойти с помощью веб-сайтов, реализующих прозрачность сертификатов, или с помощью расширений браузера. |
This type of attack can be circumvented by websites implementing Certificate Transparency, or by using browser extensions. |
По мнению некоторых критиков, нерешительность правительства, плохая работа и тупиковая ситуация являются одними из рисков прозрачности правительства. |
Government indecision, poor performance and gridlock are among the risks of government transparency, according to some critics. |
Конформеры изготавливаются из прозрачного пластика и вставляются в гнездо для содействия росту и расширению гнезда. |
Conformers are made of clear plastic and are fitted into the socket to promote socket growth and expansion. |
Прямоугольник рисуется от Q1 до Q3 с горизонтальной линией, проведенной посередине, чтобы обозначить медиану. |
The box is drawn from Q1 to Q3 with a horizontal line drawn in the middle to denote the median. |
Здание, которое является двухэтажным и изготовленным из кирпича, имеет прямоугольную форму плана, которая идет к выравниванию улицы. |
The building which is two-storeyed and of rendered brick, has a rectangular plan form which runs to the street alignment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прямоугольная прозрачность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прямоугольная прозрачность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прямоугольная, прозрачность . Также, к фразе «прямоугольная прозрачность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
