Прямоугольнике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полоса возникла на черно-белой воскресной странице Chicago Tribune, прямоугольнике, где штатные художники вносили одноразовые панели, продолжая сюжеты или темы. |
The strip originated on the Chicago Tribune's black-and-white Sunday page, The Rectangle, where staff artists contributed one-shot panels, continuing plots or themes. |
Мы хотим заработать денег на этом прямоугольнике, чтобы помочь решить проблему с разливом нефти. |
We're gonna raise money on the quad to help with the oil spill. |
В слабом свете звезд, появившихся в узком прямоугольнике открытых наружных ворот, она увидела десятифутовый проход. |
The misty starlight visible in the narrow rectangle of the open outer gates wasn't much, but it was enough to show her the ten-foot passage of the gates. |
Полезность заключается в представлении всей информации в хорошо ограниченном прямоугольнике, эффективно используя пространство в графике. |
The usefulness lies in presenting all the information within a nicely bounded rectangle, using the space in the graph efficiently. |
Они вышли меня проводить и, стоя рядышком в веселом прямоугольнике света, смотрели, как я усаживаюсь в машину. |
They came to the door with me and stood side by side in a cheerful square of light. |
Увеличение площади в прямоугольнике предыдущего изображения. |
Enlargement of area in rectangle of the previous image. |
В прямоугольнике света, падающего в дверной проем, виднелась тень мужской головы, и она повернулась, намереваясь бежать. |
On the square of sunlight framed by the door lay the shadow of a man's head, and she half spun, poised with running. |
Выбранный цвет будет показан в цветовом прямоугольнике справа. |
The selected color will be shown in the color rectangular on the right. |
Across the vague oblong of open door fireflies drifted. |
|
Древний приход Бассингборн занимал приблизительно прямоугольную площадь в 3381 акр. |
The ancient parish of Bassingbourn was an approximately rectangular area of 3,381 acres. |
Фюзеляж был прямоугольной формы в поперечном сечении и обшит фанерой в ожидании кювета в конце полета, так как посадка на палубу еще не была осуществима. |
The fuselage was rectangular in cross-section and plywood-covered, in anticipation of ditching at the end of the mission, since deck landing was not yet practicable. |
V-образная решетка имела вставку в стиле eggcrate и была защищена массивными вертикальными ограждениями, обрамляющими прямоугольное углубление номерного знака. |
The V-shaped grille had an eggcrate style insert and was protected by massive vertical guards framing a rectangular license plate indentation. |
Пара прямоугольных дверей окружала каждое колесо, оставляя обтекаемое крыло. |
A pair of rectangular doors enclosed each wheel well, leaving a streamlined wing. |
Однако, поскольку все функции, используемые Виолой и Джонсом, опираются на более чем одну прямоугольную область, они, как правило, более сложны. |
However, since the features used by Viola and Jones all rely on more than one rectangular area, they are generally more complex. |
Пакет единичной окружности N на минимально возможный равнобедренный прямоугольный треугольник. |
Pack n unit circles into the smallest possible isosceles right triangle. |
Извините за придирки,но если у нас будет золотой прямоугольник, а я думаю, что мы должны, он должен быть настоящим, а не прямоугольником из лжи. |
Sorry to nit-pick, but if we are going to have a golden rectangle illistration, and I think we should, it should be a real one, not a Fib rectangle. |
Прямоугольное здание, оно было внесено в список с 1916 года. |
A rectangular building, it has been listed since 1916. |
Если ты стремишься к неудаче, твоя самооценка попадает в прямоугольную ловушку, начиная разрушаться, и твоя чаша позора переполняется. |
If you fail to strive, your self-esteem will be trapped in a rectangle- that's spelled W-R-E-C-K-tangle- And your shame sphere will overflow. |
Итак, греки - они сражались организованными группами... Прямоугольными строями, названными фаланги. |
now, the greeks, they fought in a organized group of battle- group of men, rectangular group called the phalanx. |
При нахождении областей под кривыми интегрирование часто иллюстрируется разделением области на бесконечное множество высоких, тонких прямоугольников, площади которых добавляются. |
When finding areas under curves, integration is often illustrated by dividing the area into infinitely many tall, thin rectangles, whose areas are added. |
Прямоугольные габаритные огни были встроены в верхние внешние углы решетки. |
Rectangular parking lights were built into the top outer corners of the grille. |
Он использует тот факт, что косинус угла выражает отношение между двумя сторонами, охватывающими этот угол в любом прямоугольном треугольнике. |
It uses the fact that the cosine of an angle expresses the relation between the two sides enclosing that angle in any right triangle. |
2-3b в рамках наблюдателя O. световые пути имеют наклоны = 1 и -1, Так что △PQR образует прямоугольный треугольник. |
2‑3b in the frame of observer O. The light paths have slopes = 1 and −1 so that △PQR forms a right triangle. |
В комплекс входили с запада, посетитель проходил в прямоугольный передний двор. |
The complex was entered from the west, the visitor passing into a rectangular forecourt. |
Баптистерий имеет восемь равных сторон с прямоугольной пристройкой на западной стороне. |
The Baptistery has eight equal sides with a rectangular addition on the west side. |
Ранние гробницы представляли собой глубокую прямоугольную шахту с одной или двумя вырытыми по бокам камерами. |
The early tombs consisted of a deep rectangular shaft with one or two chambers dug from its sides. |
Изменения в стиле 1975 года принесли двойные прямоугольные фары с прямоугольными поворотными огнями, обернутыми вокруг новых, квадратных передних крыльев. |
Styling changes for 1975 brought dual rectangular headlamps flanked by rectangular cornering lights wrapped around new, squared-off front fenders. |
Появились более массивные торцевые части переднего бампера, в которых размещались прямоугольные парковочные фонари. |
More massive front bumper end pieces appeared and housed rectangular parking lamps. |
Нарисуйте круг диаметром PR, затем он обведет прямоугольник PXRY, а XY - другой диаметр. |
Draw a circle with diameter PR, then it circumscribes rectangle PXRY and XY is another diameter. |
Здесь T-период прямоугольной волны, или, что эквивалентно, f-ее частота, где f = 1/T. |
Here, T is the period of the square wave, or equivalently, f is its frequency, where f = 1/T. |
Что касается вашего аргумента, то не все прямоугольники являются квадратами, но все квадраты являются прямоугольниками. |
As for your argument, not all rectangles are squares, but all squares are rectangles. |
Уильям Хон утверждал, что Оуэн видел в людях растения, вырванные из его корней, и что он хотел посадить их в прямоугольники. |
William Hone claimed that Owen saw people as unravelled plants from his roots, and that he wanted to plant them into rectangles. |
В математике теорема Пифагора, также известная как теорема Пифагора, является фундаментальным соотношением в евклидовой геометрии между тремя сторонами прямоугольного треугольника. |
In mathematics, the Pythagorean theorem, also known as Pythagoras' theorem, is a fundamental relation in Euclidean geometry among the three sides of a right triangle. |
Треугольники всегда существуют на одной плоскости, поэтому они предпочтительнее прямоугольников. |
Triangles always exist on a single plane, therefore they're preferred over rectangles. |
Сумма-квадратов-катетов- в-прямоугольном-треугольнике равна-квадрату-его-гипотенузы! |
The sum of the square roots of an isosceles triangle is equal to the square root of the remaining side. |
Основное поперечное сечение прямоугольного полимерного танталового чипа конденсатора. |
Basic cross-section of a rectangular polymer tantalum chip capacitor. |
Прямоугольный полимерный танталовый чип-конденсатор. |
Rectangular polymer tantalum chip capacitor. |
Общий стеновой корпус имел прямоугольную форму, но с некоторыми разрушительными кривыми из-за топографических препятствий. |
The overall walled enclosure formed a rectangular shape, yet with some disruptive curves due to topographical obstructions. |
Например, любой параллелограмм можно разделить на трапецию и прямоугольный треугольник, как показано на рисунке слева. |
For an example, any parallelogram can be subdivided into a trapezoid and a right triangle, as shown in figure to the left. |
Он лежал в вощеной прямоугольной картонной коробке, на которой были напечатаны необходимые надписи. |
It was contained in a waxed rectangular tuck-end carton, printed with the required markings. |
Конденсаторы изготовлены в сухом исполнении, самовосстанавливающиеся, по технологии типа МКР в прямоугольном корпусе из пластмассы. |
The self-healing dry capacitor elements are enclosed in a cylindrical plastic case sealed with PU resin. |
Зал имеет прямоугольную форму в плане и построен на трех этажах и расположен в центре северной части небольшого поместья. |
The hall is rectangle in plan and is built over three storeys and is situated in the centre of the north end of the small estate. |
С другой стороны, прямоугольник с неравными сторонами не является двухцентровым, потому что ни один круг не может быть касательным ко всем четырем сторонам. |
On the other hand, a rectangle with unequal sides is not bicentric, because no circle can be tangent to all four sides. |
Как и в методе 1, нужно измерить высоту прямоугольника и отложить ее вниз от его нижней параллельной линии. Это будет тейк-профит. |
As with method 1, measure the height of the rectangle and then place your profit target the same distance below the rectangle's lower parallel line. |
В верхней части фасада находится большой прямоугольный фронтон с мансардным окном, увенчанный фронтоном. |
On top of the facade is a large rectangular gable with a dormer window, crowned by a pediment. |
Посмотрите на красный прямоугольник. |
Keep your eye on the red rectangle. |
Импульсная характеристика фильтра представляет собой синусоидальную функцию во временной области, а его частотная характеристика-прямоугольную функцию. |
The filter's impulse response is a sinc function in the time domain, and its frequency response is a rectangular function. |
На этих страницах синие прямоугольники предоставляли альтернативу перечислению двигателей внутри таблицы и унифицированному подходу к описанию спецификаций двигателей в статье. |
On these pages the blue boxes provided an alternative to listing the engines inside the table and to the ununified approach of lisitng engine specs within the article. |
Прямоугольный треугольник. |
Right-angled triangle. |
Таким образом, при n = 2 неравенство AM–GM утверждает, что прямоугольник данной площади имеет наименьший периметр, если этот прямоугольник также является квадратом. |
Thus for n = 2 the AM–GM inequality states that a rectangle of a given area has the smallest perimeter if that rectangle is also a square. |
Золотые прямоугольники накладываются на Мону Лизу. |
Golden rectangles superimposed on the Mona Lisa. |
Одиночные горизонтально установленные прямоугольные задние боковые габаритные огни были размещены над и под задней оконечностью тонкой обшивки ремня безопасности. |
Single horizontally mounted rectangular rear side marker lamps were placed over and under the rear tip of the thin beltline trim. |
Надпись на мозаике над западной прямоугольной часовней указывает дату начала работы и имя художника. |
An inscription in the mosaic above the western rectangular chapel states the date of the beginning of the work and the name of the artist. |
Многие серийно выпускаемые заводские инструменты имеют озвучивание прямоугольного или плоского ромбовидного поперечного сечения. |
Many mass-produced factory instruments feature a voicing of a rectangular or flat lozenge cross section. |
Растровое изображение представляет собой прямоугольную сетку пикселей, причем цвет каждого пикселя определяется количеством битов. |
A bitmap is a rectangular grid of pixels, with each pixel's color being specified by a number of bits. |
Подтяжка лица включала в себя новую решетку с 13 вертикальными лопастями, расположенными напротив изящно скрещенного прямоугольного отверстия. |
A face lift included a new grille with 13 vertical blades set against a delicately cross-hatched rectangular opening. |
Кроме того, показатели присутствия многих из этих элементов были выше, чем те, которые обычно наблюдаются в конкурирующем цифровом формате рекламных баннеров и прямоугольников. |
Furthermore, the rates of presence of many of these elements were greater than those typically seen in the rival digital format of banner and rectangle display ads. |
Большинство танцев Котсуолда Морриса танцуют в прямоугольном наборе из шести танцоров, и большинство северо-западных танцев в прямоугольном наборе из восьми; но есть много исключений. |
Most Cotswold Morris dances are danced in a rectangular set of six dancers, and most Northwest dances in a rectangular set of eight; but there are many exceptions. |
- ограничительный прямоугольник - bounding rectangle
- прямоугольный водослив - rectangular weir
- диаграмма в прямоугольных координатах - diagram in rectangular coordinates
- ограничивающий прямоугольник - bounding box
- прямоугольная кинематическая схема - rectilinear architecture
- плоские прямоугольные координаты - plane rectangular coordinates
- прямоугольная таблица - rectangular arrangement
- антенная решетка с прямоугольными ячейками - rectangular cell antenna array
- Прямоугольный параллелепипед - cuboid
- прямоугольный импульс - square pulse
- нога прямоугольного сечения в виде перевернутой пирамиды - soffit
- более прямоугольная - more rectangular
- прямоугольный модуль - boxlike module
- прямоугольник кадрирования - cropping rectangle
- двойное прямоугольное входное воздействие - double rectangular input
- генератор прямоугольных сигналов - square pulse generator
- длина (большей стороны) прямоугольника - length of rectangle
- горизонтальный электролизёр прямоугольной формы - rectangular horizontal cell
- квадратной или прямоугольной формы - square or rectangular
- кинескоп с плоским прямоугольным экраном - rectangular kinescope
- Прямоугольный фланец - rectangular flange
- прямоугольная гофрированная тарелка - rectangular-type ripple tray
- равновесный прямоугольник - equilibrium pull rectangle
- прямоугольный щуп измерительной головки - probe square stylus
- тонкостенное пространственное покрытие с составными оболочками из прямоугольных элементов - lamella roof
- прямоугольный рупор - rectangular horn
- прямоугольное сопло - rectangular nozzle
- прямоугольная кривая намагничивания - rectangular magnetization curve
- прямоугольная характеристика - quadrilateral characteristic
- фальцевально-склеивающая машина для коробочного картона прямоугольной конфигурации - folding carton right-angle gluer
