Психология толпы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глубинная психология - depth psychology
инженерная психология - human engineering
аффирмация (психология) - affirmation (Psychology)
гуманистическая психология - humanistic psychology
психология музыкальных предпочтений - psychology of musical preferences
психология отношений - psychology of relationships
психология родительства - psychology of parenthood
психология социального познания - Psychology of social cognition
клиническая психология - clinical psychology
социальная психология - social Psychology
Синонимы к психология: медицина, менталитет, нейропсихология, патопсихология
Значение психология: Наука, изучающая процессы и закономерности психической деятельности.
имя существительное: crowd, throng, multitude, concourse, mob, rabble, rout, huddle, swarm, drove
шумная толпа - a noisy crowd
разношерстная толпа - motley crowd
толпа в - crowd into
толпа вместе - crowd together
толпа растет - crowd is thickening
ликующая толпа - cheering crowd
любопытная толпа - curious crowd
пьяная толпа - drunken mob
большая толпа - A large crowd
толпа местных жителей - a crowd of local residents
Синонимы к толпа: толпа, простой люд, народ, толкотня, давка, компания, куча, свалка, груда, суматоха
Значение толпа: Скопление людей, сборище.
Кульминационный момент известен тем, что он используется в качестве основного социологического и психологического эксперимента, особенно связанного с менталитетом толпы и давлением на конформизм. |
The punch line is known for its use as a basic sociological and psychological experiment, specifically relating to mob mentality and the pressure to conform. |
Гитлер использовал личный магнетизм и понимание психологии толпы в своих интересах, занимаясь публичными выступлениями. |
Hitler used personal magnetism and an understanding of crowd psychology to his advantage while engaged in public speaking. |
Джордж Лахман Мосс утверждал, что фашистские теории лидерства, возникшие в 1920-е годы, во многом обязаны теориям Ле Бона о психологии толпы. |
George Lachmann Mosse claimed that fascist theories of leadership that emerged during the 1920s owed much to Le Bon's theories of crowd psychology. |
Первые дебаты по психологии толпы начались в Риме на Первом Международном конгрессе криминальной антропологии 16 ноября 1885 года. |
The first debate in crowd psychology began in Rome at the first International Congress of Criminal Anthropology on 16 November 1885. |
Книга относится к разнообразным коллекциям независимо решающих индивидов, а не к психологии толпы в традиционном понимании. |
The book relates to diverse collections of independently deciding individuals, rather than crowd psychology as traditionally understood. |
Психология толпы, также известная как психология толпы, - это раздел социальной психологии. |
Crowd psychology, also known as mob psychology, is a branch of social psychology. |
Необычайно популярные заблуждения и безумие толпы-это раннее исследование психологии толпы шотландского журналиста Чарльза Маккея, впервые опубликованное в 1841 году. |
Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds is an early study of crowd psychology by Scottish journalist Charles Mackay, first published in 1841. |
Сара МакКлеллан, психолог из Университета Мичигана, предложила для описания всего этого фразу, которая мне очень нравится: интимная справедливость. |
Sara McClelland, a psychologist at the University of Michigan, coined what is my favorite phrase ever in talking about all of this: Intimate justice. |
Рев радио, шум уличного движения, мелькание рекламы и суета толпы фактически даже убаюкивали его. |
In fact, the uproar of radios, traffic noises, the signs and people lulled him. |
А я-то представлял себе разъяренные толпы, осаждающие зал заседаний и в конце концов срывающие слушания. |
I had envisioned an angry mob packing into the parole board hearing and disrupting the meeting. |
Мы врезались в толпы убегающих и целых три часа безжалостно рубили, кололи, крошили. |
We went down into the confusion of that flying rout, and for three long hours we cut and hacked and stabbed. |
В день переворота 3 июля толпы его сторонников, празднуя свою «победу», изнасиловали более 100 женщин. |
On the very day of the coup, 3 July, more than 100 women were raped by a pro-coup mob celebrating their “victory”. |
Однако у Twitch есть то, что с удовольствием бы получила любая компания: толпы молодых мужчин, о которых мечтают рекламодатели. |
But Twitch has something any company would love to attract: hordes of advertiser-coveted young men. |
Несомненно, толпы людей с радостью будут производить водку по такой цене. |
Sure, loads of people will be entirely happy to produce at such prices. |
Просто снимала людей из толпы, чтобы потом нарезать идиотские высказывания ее сторонников. |
You know, getting some shots of people waiting, trying to put together an idiot supporter montage. |
Как усмирил толпы, буйствующие в нашем городе. |
Just as I tamed the mobs that ran amok in our city. |
Здесь оно что-то не находится, так что может получится найти среди толпы американских покупателей-диабетиков. |
I'm not finding it here, so maybe I'll find it amongst the diabetic masses of the American shopper. |
Индейцы ловили их капканами специально для этой цели, и бой Белого Клыка с волком неизменно привлекал толпы зрителей. |
These were trapped by the Indians for the purpose, and a fight between White Fang and a wolf was always sure to draw a crowd. |
Он чувствовал себя так, словно под улюлюканье толпы его вымарали грязью. |
He felt as if he had had dirt cast on him amidst shouts of scorn. |
Запутанная сеть улиц наполнилась глухим ропотом толпы. |
This tumultuous network of streets was filled with rumors. |
And she had crowds of tourists flocking to see her. |
|
Понятой сел, снова поднял револьвер, но в эту минуту из толпы вышел преподобный Кэйси. |
The deputy, sitting on the ground, raised his gun again and then, suddenly, from the group of men, the Reverend Casy stepped. |
В нашей истории бывали случаи, когда соплеменники погибали от рук разъяренной толпы - уверяю вас - это не самая легкая смерть и, разумеется, не самая безболезненная! |
It has happened in our history that tribespeople have even died so and it is not a pleasant death-certainly not a painless one. |
Хьюммен цепко следил за обстановкой вокруг, стараясь соизмерять скорость перемещения со скоростью толпы. |
Hummin's eyes moved this way and that, watchful, and he kept their pace at crowd speed, neither passing nor being passed. |
Но Джулия все не приходила, и голоса 20 человек в этой тесной комнатке звучали, как слитный говор толпы. |
Still, Julia didn't come. And the noise of twenty people in that tiny room was the noise of a multitude. |
По моим подсчётам мы были где-то здесь, когда увидели эти толпы вампиров в туннелях. |
Best approximation, we were right about here when we saw that horde of vamps in the tunnel. |
Он настолько накачан гормонами и взвинчен волнением толпы, что кажется, будто ему изменил рассудок. |
He is so pumped up by hormones and the excitements of the crowd that he seems to have taken leave of his senses. |
Психолог - рассортирует твои мозги. |
A psychiatrist - sort your brain out. |
Он выделил ее из толпы пригласил на ту вечеринку, где все началось. |
He singled her out... ..invited her to this party where it all began. |
Кое-кто такого рода выделяется из толпы... убийц, я имею в виду. |
Someone like that stands out in a crowd. For an assassin, I mean. |
Several angels walked in the thick of the crowd. |
|
И Нана с Полиной целыми часами простаивали в самой гуще толпы. |
Nana and Pauline would stand for hours in the thickest part of the crowd. |
Там, должно быть, сейчас толпы туристов, даже не знаю, зачем мне это. |
I know it's probably like so crowded with so many tourists, I don't know why I even want to do that. |
He likes the crowds and the white noise, so he can hide in plain sight. |
|
Подойдя к основной массе рабочих, обладатели черных туник вытащили из толпы молодую рабыню и заставили ее присоединиться к нашей группе. |
The two city-Martians then went to where the rest of the slaves were standing, selected a young girl, and brought her over to join us. |
Но взгляните! Все новые толпы устремляются сюда, подходят к самой воде, словно нырять собрались. |
But look! here come more crowds, pacing straight for the water, and seemingly bound for a dive. |
Мне также свойственно избегать толпы, но зато страстно привязываться к немногим. |
It was my temper to avoid a crowd and to attach myself fervently to a few. |
У нее тысяча глаз, у этой толпы и все они получат свою поживу, сами того не ожидая. |
They have a thousand eyes, the mob, and those eyes will be fed, occasionally. |
Well, folks come down here and spoil it, huh? |
|
Утверждение о том, что толпа-это любители, а не профессионалы, является как фактической неправдой, так и может привести к маргинализации трудовых прав толпы. |
Claiming that crowds are amateurs, rather than professionals, is both factually untrue and may lead to marginalization of crowd labor rights. |
Говард Смит, сидевший в баре вместе с полицейскими, взял гаечный ключ и засунул его себе в штаны, не зная, придется ли использовать его против толпы или полиции. |
Howard Smith, in the bar with the police, took a wrench from the bar and stuffed it in his pants, unsure if he might have to use it against the mob or the police. |
После того, как было объявлено о ее смерти, появились средства массовой информации и съемочные группы, а также толпы, собравшиеся возле резиденции Уайнхауса, чтобы выразить свое почтение. |
After her death was announced, media and camera crews appeared, as crowds gathered near Winehouse's residence to pay their respects. |
Огромные толпы людей смотрели на его гроб, когда он пролежал два дня в Лондоне. |
Huge crowds viewed his coffin as he lay in state for two days in London. |
Он представляет, а затем безжалостно дергает назад, альтернативную вселенную Спрингфилда, управляемую росистой невинностью, а не жадностью и менталитетом толпы. |
It presents, then ruthlessly yanks back, an alternate universe Springfield ruled by dewy innocence rather than greed and mob mentality. |
Американский психолог Дэвид Бодер помог определить термин муссельман, когда в 1946 году он проводил интервью с выжившими в лагерях в Европе. |
The American psychologist David P. Boder assisted in identifying the term musselman when in 1946 he conducted interviews with camp survivors in Europe. |
Концерт был снят в ноябре 2003 года на звуковой сцене в Нэшвилле, штат Теннесси, для толпы из 300 человек. |
The concert was filmed in November 2003 at a sound stage in Nashville, Tennessee to a crowd of 300 attendants. |
Когда Берлускони пожимал руку публике, какой-то человек из толпы вышел вперед и запустил в него статуэткой. |
As Berlusconi was shaking hands with the public, a man in the crowd stepped forward and launched the statuette at him. |
Такая уверенность в том, что группа найдет основную истину, объяснима через успех мудрости толпы, основанной на выводах. |
Such confidence in the group to find the ground truth is explicable through the success of wisdom of the crowd based inferences. |
Когда над заливом Одьерн забрезжил рассвет, на пляже собрались толпы местных жителей. |
As daylight broke over Audierne Bay, crowds of locals gathered on the beach. |
Но пропарламентские толпы были встречены подразделениями МВД и спецназом, которые заняли позиции в телевизионном комплексе и вокруг него. |
But the pro-parliament crowds were met by Interior Ministry units and special forces who took positions in and around the TV complex. |
Он полагал, что правление толпы заставит регентов трусить и сделает их достаточно податливыми к его требованиям. |
He reckoned that mob rule would cow the regents and make them suitably pliable to his demands. |
ДАВАЙТЕ ВОССТАНЕМ ПРОТИВ БУНТА ТОЛПЫ ПРОТИВ КОГНИТИВНОГО ДИССОНАНСА! |
LET US REBEL AGAINST THE MOB REVOLT OF COGNITIVE DISSONANCE! |
Тысячи кающихся грешников ходят по улицам, в то время как процессии посещают толпы местных жителей и гостей города. |
Thousands of penitents walk the streets while the processions are attended by a crowd of locals and visitors. |
Occasionally, teams will run up the score because of crowd encouragement. |
|
Марти грустит, но получает свою работу обратно в клуб и использует историю своей третьей руки в своем акте, и, наконец, получает несколько смешков от толпы. |
Marty is sad but gets his job back at the club and uses the story of his third arm in his act and finally gets a few laughs from the crowd. |
Был вызван АВХ, венгерские солдаты встали на сторону толпы над АВХ, и по толпе были сделаны выстрелы. |
The ÁVH was called, Hungarian soldiers sided with the crowd over the ÁVH and shots were fired on the crowd. |
Герой - это матросский линкор, Одесская толпа, но характерные фигуры выхватываются то тут, то там из толпы. |
The hero is the sailors' battleship, the Odessa crowd, but characteristic figures are snatched here and there from the crowd. |
Crowds in the bazaar attacked off-duty soldiers there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «психология толпы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «психология толпы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: психология, толпы . Также, к фразе «психология толпы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
