Пусть ей выбрать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пусть это - have it that
пусть звонит - let him call
так пусть - so let it be
пусть (уходит) - let (out)
6 часов пусть - 6 hours let
пусть ваше сердце - let your heart
пусть это будет сделано - let it be done
пусть это будет более - let it be over
пусть волосы вниз - let her hair down
пусть закончить - let them finish
Синонимы к пусть: нехай, положим, допустим, пускай, да, пусть его, пусть себе, пусть себе на здоровье, пущай, черт с ним
Значение пусть: С глаголом означает согласие или приказание, долженствование.
сейчас ей некогда - she has no time now
ей нравится она - her like she was
ей, потому что она - her because she is
когда я рассказал ей о - when i told her about
дать ей руку - give her a hand
принесла ей - earned her
поклоняется ей - worships her
мы дали ей - we gave her
я желаю ей хорошо - i wish her well
я рассказал ей о - i told her about
Синонимы к ей: вы, ее, их, свой, ваш, она
выбрать что-то - choose something
вам нужно будет выбрать - you will need to choose
Вы можете либо выбрать - you can either choose
выбрать выбрать - choose select
выбрать из выбора - choose from a selection of
выбрать, чтобы насладиться - choose to enjoy
о том, как выбрать - on how to choose
может помочь вам выбрать - can help you choose
спешит выбрать - a hurry to choose
много вариантов, чтобы выбрать из - many options to choose from
Синонимы к выбрать: взять, найти, решить, поднять, остановиться, выглядеть, определить, освободить, избрать, подобрать
Антонимы к выбрать: дать, отменить выбор, назначить, назначить, удалить, исключить
The combatants can choose any weapon and shield they desire. |
|
Let the glad sounds be raised forever |
|
Пусть будут наготове, но я хочу, чтобы максимум энергии поступал на защитные экраны и двигатели. |
Make them ready, but I want all available power to be on hand for the void shields and the engine clusters. |
I must choose my mam and dad right here.. |
|
Пусть общей будет ваша цель и ваше сообщество, единое в своей мудрости и помыслах; принимайте свои решения согласованно, исполняйте свои обязанности добродетельно. |
Let your aim be common, your assembly common, United your mind and thoughts; May you make your resolutions with one mind,. |
Let the wind carry... these wings to you. |
|
И пусть каждая корпорация, желающая нам худа или добра, знает, что мы не постоим за ценой в деле сохранения и торжества свободы. |
And let every corporation know, whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price in order to assure the survival and the success of liberty. |
Американцы — народ упрямый, и они привыкли поступать по-своему. В прошлом они обращали себе на пользу российские кампании влияния, пусть даже они велись с самыми худшими намерениями. |
Americans are hard-headed and used to doing things their own way; they turned the previous Russian influence campaigns, often waged with the worst of intentions, to their advantage. |
And you're having a good laugh about this, Even if it's only on the inside. |
|
Пусть себе звонит. Я и так опаздываю, -подумала Александра, повернув ключ в замке. |
I'm late. Let it ring, she thought, and hurried out the door. |
Пусть этот тупица узнает, что ты женщина. Тогда игра закончится. |
Let the obtuse guy know that you're a woman.Then the game is over. |
Если Бог, что крадет матерей, существует, пусть он покарает меня! |
If there be a God that steals mothers, strike me down! |
Пусть я и выражаюсь с некоторой долей игривости, - ответил доктор, - но смысл моих речей в высшей степени серьезен. |
Although I may express myself with some degree of pleasantry, replied the Doctor, the purport of my words is entirely serious. |
Когда человек берётся за богоугодные дела в виде увеселительных прогулок, пусть спросит себя, чего ему надо. |
When a man takes up charitable works with such a jaunt, he might ask hisself what it is he wants. |
И пусть один гласит, что мясо должно быть безопасным, другой, более важный, должен продвигать продажи американского мяса. |
And while one may be to keep beef safe... the other... the bigger one... is to promote the sale of American meat. |
Каждый из вас вытащил свой жребий, теперь пусть боги решают вашу судьбу. |
You have each chosen your lot, now may the gods choose your fate. |
Дай ему в делах, которые он ведет для тебя, долю. Пусть получает третью часть барыша, но пусть в такой же степени участвует и в убытках, если таковые будут. |
Give him from the business he conducts for you a third of the profits, but let him also be liable for the same amount of the losses, when there is a loss. |
В то время как ты, и все остальные, хотят работать, учиться, во имя общего блага, ради будущего, пусть и потрепанного, но несломленного человечества. |
Whereas you, and everyone else here, are willing to work, to learn, to contribute to the community, to the future, of this... our battered, but unbeaten human race. |
Они соединены в этой жизни и навек. Пусть их разделят земля и море - они все таки останутся вместе, они будут сообщаться видениями, они будут открываться друг другу в снах. |
Put land and sea between them-they will still be together; they will communicate in visions, they will be revealed to each other in dreams. |
Ух... надо выбрать то, что их расслабит. |
Uh... we should go with something mellow. |
Продолжайте, Аттикус, и пусть из протокола будет ясно, что над свидетельницей никто не насмехался, хоть она и думает иначе. |
Atticus, let's get on with these proceedings, and let the record show that the witness has not been sassed, her views to the contrary. |
К тому же, если около вас нет живой души, которая осмелилась бы говорить вам правду и не льстить, то пусть хоть лакей Степан умоет вам вашу великолепную физиономию. |
Besides, if there is not a living soul at hand who dares to tell you the truth without flattery, let your flunkey Stepan wash your magnificent countenance for you. |
Пусть радуется, что все, что она может получить от меня - это злой взгляд. |
She's lucky all she's getting is the evil eye. |
Им должно казаться, будто мы в состоянии бесконечно лупить по Терре своими глыбами, а откуда они берутся, пусть гадают до посинения. |
We had to appear endlessly able to pound Terra with missiles, from source they had not suspected and could never find. |
Но пусть возьмут с собой достаточно провианта, так чтобы не слишком обременять население крепости. |
But make sure you take along sufficient supplies so as not to overburden them. |
Это может повториться сегодня, так что, если есть возможность, пусть ваши родители привяжут вас к кровати. |
It may recur tonight, so if possible, have your parents strap you to the bed. |
Well, she shall be our guest nonetheless. |
|
Your brother-in-law, Andy - he stays here. |
|
Не сочувствие и понимание, пусть и с благими намерениями. |
Not sympathy and understanding, however well intentioned. |
Садись-ка ты, дядя Митяй, на пристяжного, а на коренного пусть сядет дядя Миняй! |
Do you, Uncle Mitai, mount the trace horse, while Uncle Minai mounts the shaft horse. |
Пусть лучше сломают мне жизнь, чем ворошить это осиное гнездо. |
I'd rather be broken than have this hell raked up. |
You could have your pick of women. |
|
Пусть он приедет - хотя бы на час, на два. |
She desired to see him, if only for an hour or two. |
Если хотят, чтобы мы слушали эту чушь, пусть раздают косячки прям на входе. |
If we have to sit through this dreck, they should pass out joints at the door. |
It smelled like T.P. You all shut up now, till he get to sleep. |
|
I don't give a damn who knows it. |
|
Вот моя отчизна! И понесу я отчизну сию в сердце моем, понесу ее, пока станет моего веку, и посмотрю, пусть кто-нибудь из козаков вырвет ее оттуда! |
That is my native land, and I bear that country in my heart. I will bear it there all my life, and I will see whether any of the Cossacks can tear it thence. |
Тем же, кто отнимет у меня жизнь, пусть Господь смилуется над вашими душами. |
For those about to take my life, may God have mercy on all of your souls. |
Пусть Фошлеван ссудил меня своим именем, я не имею права им воспользоваться; он мог мне его дать, но я не смею носить его. |
In spite of the fact that Fauchelevent lent me his name, I have no right to use it; he could give it to me, but I could not take it. |
Мне надо было каким-нибудь образом вызволить попавшее в беду живое создание — пусть я даже не имел ни малейшего представления о том, как это сделать. |
I had to do something to help this creature out, although for the life of me I couldn't figure just how I could help him much. |
Давайте проголосуем, и пусть всё определит большинство. |
How would it be if we had a vote, and let the majority rule? |
Давай сбежим отсюда до прихода Джонни, с моим, пусть и малым чувством достоинства. |
Come on, let's bolt before Johnny gets here, while I at least have a shred of my dignity. |
И я слышал, как она повторяла: Пожалуйста, пусть Эдди придёт. |
And I heard her say over and over: Please let Eddie come. |
Старый Грэгг собирается выбрать себе милое свадебное платье. |
Old Gregg's going to pick himself out a nice wedding dress. |
Дай хоть сначала гостям выбрать, и поднос у тебя уже пустой. |
Give the guests first choice, and refill the tray. |
Что нам выбрать из этих двух некрасивых фигур? |
Which shall we choose out of these two ugly characters? |
Каждый тип вопроса дает пять вариантов ответа, из которых можно выбрать. |
Each question type gives five answer options from which to select. |
Основываясь на этих компонентах, инструктор имеет возможность выбрать модель проектирования и этапы, которые лучше всего подходят для них в конкретной ситуации. |
Based around those components, the instructor then has the opportunity to choose the design model and stages that work best for them in their specific situation. |
Нет никаких доказательств, чтобы выбрать или отказаться от использования антикоагулянтной терапии. |
There is no evidence to opt for or against the use of anticoagulation therapy. |
Если игрок сделал игру и еще не нарисовал плитку, противник может выбрать, чтобы бросить вызов любому или всем словам, образованным игрой. |
If a player has made a play and has not yet drawn a tile, the opponent may choose to challenge any or all words formed by the play. |
Голосование за одобрение позволяет избирателям выбрать всех кандидатов, которые они считают разумным выбором. |
Approval voting allows voters to select all the candidates who they consider reasonable choices. |
Тем не менее, менеджеры вместо того, чтобы выбрать Карлотта. |
However, the managers choose Carlotta instead. |
После этого главный элемент управления может выбрать, чтобы использовать новое устройство на основе текущего запущенного приложения. |
After that, the master control can select to make use of the new device based on the application currently running. |
В каждой локации игрок может выбрать девять различных вербальных вариантов взаимодействия с объектами или людьми. |
In each location, the player can select nine different verbal options to interact with objects or people. |
2 ноября 1718 года герцогиня отправилась в Медон, чтобы выбрать себе апартаменты. |
On 2 November 1718, the Duchess went to Meudon to choose her apartments. |
- Это нормально. Все, что вам нужно сделать, это прочитать их оба и выбрать тот, который вы найдете более привлекательным, по какой-либо причине. |
That's ok. All you have to do is read them both and pick the one you find more appealing, for whatever reason. |
Но когда Ку Рои просят выбрать его долю, он выбирает Blathnát. |
But when Cú Roí is asked to choose his share, he chooses Blathnát. |
После этого народ согласился выбрать себе в правители женщину. |
Thereupon the people agreed upon a woman for their ruler. |
Это позволяет серверу заранее выбрать правильный виртуальный домен и предоставить браузеру сертификат, содержащий правильное имя. |
This enables the server to select the correct virtual domain early and present the browser with the certificate containing the correct name. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пусть ей выбрать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пусть ей выбрать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пусть, ей, выбрать . Также, к фразе «пусть ей выбрать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.