Путем плебисцита - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должно быть достигнуто путем - should be achieved through
законным путем - in a lawful way
выборы путем аккламации - election by acclamation
путем письменного уведомления - by written notice
путем обеспечения доступа к - through access to
путем предоставления им - by providing them with
прав человека путем предоставления - human rights by providing
рассчитывается путем применения - calculated by applying
путем обоснования - by way of justification
развитие успеха путем применения авиации - air exploitation
Синонимы к путем: с помощью, как следует, через, надлежащим образом, так, посредством, толком, хорошенько
Значение путем: Как следует, толково.
плебисцит - plebiscite
результат плебисцита - the result of the plebiscite
в плебисците - in a plebiscite
путем плебисцита - through a plebiscite
свободный и беспристрастный плебисцит - a free and impartial plebiscite
проводить плебисцит - hold a plebiscite
проведение плебисцита - holding of a plebiscite
Давление, направленное на разрешение конфликта на Украине путем переговоров |
Press for a Negotiated Settlement of the Ukraine Conflict |
Он был разработан, чтобы отделять костюм от носителя путем подавления лобной коры головного мозга. |
It's designed to separate the suit from the host by suppressing the pre-frontal cortex. |
В частности, он предположил, что это может быть сделано путем изменения распределенных представлений на скрытом уровне на полураспространенные представления. |
Specifically he proposed that this could be done through changing the distributed representations at the hidden layer to 'semi-distributed' representations. |
Кроме того, расширения участия национальных правительств можно добиться путем как можно более частого проведения совещаний на субрегиональном уровне. |
Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible. |
Эти нажитые нечестным путем деньги следует вернуть и положить в специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами. |
This ill-gotten money should be recovered and put into a special fund for youth employment. |
You look like you're holding up all right. |
|
Позвольте мне также выразить свою убежденность в том, что нам не удастся достичь наших целей только путем привлечения государственных средств. |
Let me also share my conviction that public funds alone will not attain our goals. |
Наконец, некоторые положения преследуют цель облегчить связь при оказании экстренной помощи в случае бедствий путем введения специальной радиочастоты для такой связи. |
Finally, some provisions aim to facilitate disaster relief communications by establishing a dedicated radio frequency for such communications. |
Но это еще и доказывает, что американский народ констатировал невозможность продолжать следовать определенным путем или определенным маршрутом и с определенным набором идей. |
But it also proves that the American people registered the impossibility of going on in a certain way or on a certain path and with a certain set of ideas. |
Обмен генетическим материалом кормовых культур и проверка его пригодности путем помещения опытных образцов в местные условия. |
Exchanges of forage plant genetic material and suitability trials with pioneering strains introduced into the local environment. |
Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения. |
A mistake is not corrected by repeating it over and over again. |
Правительство Йемена по линии МСВТ поддерживает ассоциации для инвалидов путем предоставления юридического правомочия и ограниченного финансового содействия. |
The government of Yemen through MoSAL supports associations for disabled persons by providing legal authority and limited financial assistance. |
Таким образом, мозг представляет собой индуктивную машину, которая предсказывает будущее путем нахождения сходства между настоящим и прошедшим на самых различных уровнях. |
The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past. |
Перенапряжение возникает в проводах линий электроснабжения индуктивным, емкостным или гальваническим путем. |
They couple inductively, capacitively or galvanically in electric cables for the mains supply. |
В конце концов, ХАМАС был избран демократическим путём, однако лишён власти и заблокирован в Газе. |
After all, Hamas was democratically elected, but was forbidden from ruling and besieged in Gaza. |
При этом путем выбора различной аппаратуры наблюдения на местах учитываемые факторы риска можно адаптировать к различным оперативным условиям. |
However, by choosing different field sensors, the risk factors taken into consideration can be adapted to various operating environments. |
В частности, предпринимаются шаги с целью поощрить молодежь и женщин пользоваться услугами сберегательных и кредитных учреждений путем создания кооперативов и реализации других инициатив. |
In particular, steps have been taken to promote savings and credit facilities among young people and women through cooperatives and other initiatives. |
Принадлежащие террористам средства могут блокироваться путем наложения ареста и изъятия. |
Funds belonging to terrorists may be frozen through seizure (Code of Criminal Procedure, section VII, chapter XI) or attachment (Code of Criminal Procedure, section VI, chapter VI). |
Проблемы Китая не будут решены путем девальвации на 20 или даже на 40 процентов. |
China's problems won't be resolved by a devaluation of 20% or even 40%. |
c. путем удаления ошибочно открытых позиций или выставленных ордеров. |
c. by deleting erroneously opened positions or placed orders. |
В конце 1950-х годов дальняя связь осуществлялась по подводному кабелю либо путем загоризонтной приемо-передачи. |
During the late 1950’s, long-range communications relied on undersea cables or over-the-horizon radio. |
Саудовская Аравия осознала эту опасность и решила пойти путем модернизации, пока это возможно, и пока она, пользуясь накопленными сбережениями, может развивать новые отрасли, одновременно изыскивая дополнительные источники налоговых поступлений. |
Saudi Arabia has seen the risks and opted to modernize while it can and while it can deploy is savings on encouraging new industries while also developing new sources of tax revenue. |
Затем надо попытаться еще раз, другим путем, стараясь все это время достичь небольшого прогресса, который может позволить сделать следующий шаг. |
Then you try some more, in a different way, aiming all the while for some small progress that makes the next step possible. |
Неужели Китай неизбежно пойдет тем же путем, если не изменит свои привычки? |
Was China inevitably heading down the same path if it didn’t change its ways? |
Сам я предпочитаю, чтобы мои эпителиальные клетки очищались естественным путём. Но я не осуждаю тех, кто пытается ускорить этот процесс. |
I, myself, prefer to have my excess epithelial cells slough off naturally, but I don't condemn those who seek to accelerate the process. |
Отчего вы не внушили Бонапарту дипломатическим путем, что ему лучше оставить Геную? - тем же тоном сказал князь Андрей. |
Why did you not succeed in impressing on Bonaparte by diplomatic methods that he had better leave Genoa alone? retorted Prince Andrew in the same tone. |
Полагаю, это послужит мне уроком о последствиях нарушения временной линии путем представления современного лекарства в 19-ом веке. |
I suppose this is going to earn me a lecture on the perils of upsetting the timeline by introducing futuristic medicine to the 19th century. |
Жаль я не могу взять деньги,которые ты получил обманным путем. |
It's a shame I can't accept money you obtained fraudulently. |
Я иду путем правильным, я ничего не приемлю! Связки-те, веревки-те порви... |
I am going on the straight road; I have no part in this world; I have broken all ties. |
— Она и не попытается совершить кражу обычным путем. |
She's not going to try any of the usual ways. |
Я начну подкатывать к ним, и если всё будет путём, то они пьяны. |
I would make a pass at them and if they go with it, they're drunk. |
О Буффало и мытье рук можно было узнать путем простого наблюдения. |
Buffalo and the hand washing thing could have been derived through observation. |
Может, лучше попытаться удалить осколки хирургическим путём? |
maybe it's worth attempting surgery to remove the fragments. |
А потом он добьется развода или каким-либо иным путем достигнет намеченной цели. |
Subsequently he might get a divorce, or he might make an arrangement whereby his life would be rendered happy outside the social pale. |
Who took another route. |
|
И тебе не следовало улаживать все мирным путем когда я рассказал тебе о смертельных последствиях. |
And you could've done this in a quieter way, when I told you about the fatalities. |
Монопропелленты-это пропелленты, состоящие из химических веществ, выделяющих энергию путем экзотермического химического разложения. |
Monopropellants are propellants consisting of chemicals that release energy through exothermic chemical decomposition. |
Начиная с версии 2.3.6 GNU libc включает средства защиты, которые могут обнаруживать переполнение кучи постфактум, например, путем проверки согласованности указателей при вызове unlink. |
Since version 2.3.6 the GNU libc includes protections that can detect heap overflows after the fact, for example by checking pointer consistency when calling unlink. |
Его мощность будет увеличена путем добавления параллельных контуров и компрессорных станций в соответствии с увеличением имеющихся поставок. |
Its capacity would be increased by adding parallel loops and compressor stations according to the increase of available supplies. |
Генетика устьичного развития может быть непосредственно изучена путем визуализации эпидермиса листа с помощью микроскопа. |
The genetics of stomatal development can be directly studied by imaging of the leaf epidermis using a microscope. |
Bâton percé используется путем подачи шнура через отверстие и укладки шнура по длине вала. |
The bâton percé is used by feeding the cord through the hole, and laying the cord along the length of the shaft. |
Поскольку обменные процессы не оставляют окаменелостей, исследование эволюции основных клеточных процессов проводится в основном путем сравнения существующих организмов. |
Since metabolic processes do not leave fossils, research into the evolution of the basic cellular processes is done largely by comparison of existing organisms. |
Равное отношение к людям может быть достигнуто путем лотереи или в порядке очереди. |
Treating people equally could be accomplished by lottery or first come first served. |
Конденсаторы, изготовленные путем скручивания 2 кусков изолированного провода вместе, называются конденсаторами gimmick. |
Capacitors made by twisting 2 pieces of insulated wire together are called gimmick capacitors. |
Продолжаются усилия по укреплению прав селекционеров,например, путем увеличения сроков охраны сортов. |
Efforts to strengthen breeders' rights, for example, by lengthening periods of variety protection, are ongoing. |
Среднее богатство - это сумма, полученная путем деления общего совокупного богатства на число взрослых. |
Mean wealth is the amount obtained by dividing the total aggregate wealth by the number of adults. |
Вместо этого я обращаюсь ко всем, кто может прийти этим путем, и прошу их прочитать вышеприведенные сообщения и судить соответственно. |
I instead address anyone else who may come this way and ask them to read the above messages and judge accordingly. |
Развертывание постоянных агентов предназначено для сдерживания вражеских операций путем отказа доступа в зараженные районы. |
Deployment of persistent agents is intended to constrain enemy operations by denying access to contaminated areas. |
После Славной революции и последующего низложения Изабеллы II в 1868 году новый парламент был сформирован путем прямого мужского избирательного права. |
After the Glorious Revolution and Isabella II's subsequent deposition in 1868 a new parliament was constituted through direct male suffrage. |
После сертификации ресайклер поддерживается в соответствии с определенным стандартом путем постоянного надзора со стороны независимого аккредитованного органа по сертификации. |
Once certified, the recycler is held to the particular standard by continual oversight by the independent accredited certifying body. |
Однако способность животных учиться путем наблюдения и подражания считается более значительной. |
However, the ability of animals to learn by observation and imitation is considered more significant. |
Аксеновая культура амеб была получена путем отбора мутантов, способных к аксеновому росту. |
Axenic culture of amoebae was achieved through selection of mutants capable of axenic growth. |
Два соединения были образованы путем соединения концов проводов друг с другом. |
Two junctions were formed by connecting the ends of the wires to each other. |
Дальнейшая модификация этого препарата путем включения катиона четвертичного аммония дает соединение, пригодное для парентерального введения путем повышения растворимости в воде. |
Further modification of this drug by inclusion of a quaternary ammonium cation gives a compound suitable for parenteral administration by increasing water solubility. |
Ajon et al. выдвинута гипотеза, что эта клеточная агрегация усиливает видоспецифическую репарацию ДНК путем гомологичной рекомбинации. |
Ajon et al. hypothesized that this cellular aggregation enhances species-specific DNA repair by homologous recombination. |
Бригадир, державший ключ от входной двери, уже сбежал другим путем. |
The foreman who held the stairway door key had already escaped by another route. |
Этот элемент был выделен путем восстановления его безводного хлорида или фторида металлическим кальцием. |
The element has been isolated through the reduction of its anhydrous chloride or fluoride with metallic calcium. |
Японские лидеры всегда представляли себе урегулирование войны путем переговоров. |
Japanese leaders had always envisioned a negotiated settlement to the war. |
Яйца организмов, размножающихся половым путем, приспособлены к тому, чтобы избежать этой ситуации. |
The eggs of sexually reproducing organisms are adapted to avoid this situation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путем плебисцита».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путем плебисцита» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путем, плебисцита . Также, к фразе «путем плебисцита» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
