Пытаясь заставить их - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пытаясь придумать - trying to come up with
представьте себе, пытаясь - imagine trying
пытаясь понять вас - trying to figure you out
пытаясь сделать лучше - trying to make the best
пытаясь выразить - trying to express
пытаясь обстоятельства - trying circumstances
пытаясь быть немного - trying to be a little bit
пытаясь взять его - trying to take it
пытаясь справиться - attempting to deal
пытаясь вызвать - trying to call
заставил меня чувствовать - has made me feel
заставит вас двигаться - make you move
заставить его замолчать - silence him
заставить ее двигаться - make her move
заставить их идти - make them go
заставить меня умолять - make me beg
она заставила меня чувствовать себя - she made me feel like
несчастный случай заставил меня невозможное - an accident made me the impossible
что-то, чтобы заставить вас чувствовать себя лучше - something to make you feel better
чтобы заставить людей думать - to get people thinking
Синонимы к заставить: заградить, вынудить, убедить, принудить, понудить, обязать, приказать, приневолить, забаррикадировать, раскрутить
Значение заставить: Ставя что-н., занять всю площадь.
массовые продажи акций с целью сбить их курс - massive sales of shares in order to bring down their course
спросите их - ask them
их не существует - they don't exist
их права - their rights
из-за их низкий уровень - due to their low
делает их немного - doing their bit
все аспекты их - all aspects thereof
все их права - all of their rights
в их власти - in their power
в их наиболее - at their most
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
Пытаясь с помощью террора заставить Китай капитулировать японское командование развязало кровавую бойню. |
Trying to terrorise the rest of China into surrender The Japanese high command ordered a massacre |
Несколько воображений появляются в первом эпизоде, когда Нацуми оказывается в ловушке в меняющихся измерениях, пытаясь заставить ее сказать им свое желание. |
Several Imagin appear in the first episode when Natsumi is trapped in shifting dimensions attempting to get her to tell them her wish. |
Я солгал ему, пытаясь заставить его принять правильное решение и выполнить его проклятый контракт. |
I lied to him to get him to do the right thing and honor his goddamn contract. |
Через неделю после начала забастовки охранники избили его, пытаясь заставить остановиться, но он этого не сделал, продержавшись 16 дней без еды. |
A week into his strike, he was beaten by the guards in an effort to force him to stop, but he did not, lasting 16 days without food. |
Всего через шесть месяцев после рождения произошел инцидент, когда во время шоу его мать напала на него, толкнув его к стеклу, пытаясь заставить его упасть. |
Just six months after birth, an incident happened when, during a show, his mother attacked him, pushing him against the glass, trying to make him fall. |
В девятом сезоне Шелдон изводит Эми, пытаясь заставить ее принять решение, пока она не порвет с ним. |
Season nine sees Sheldon harassing Amy about making up her mind until she breaks up with him. |
Я штурмовала ворота Метрополисского университета, пытаясь заставить их изменять свою политику. |
I was storming the gates of metropolis U., Trying to get them to change their admissions policy. |
Боссюэ протянул руку, пытаясь заставить его замолчать, но Грантер разошелся. |
Bossuet, extending his hand towards him, tried to impose silence on him, and Grantaire began again worse than ever. |
Судя по всему, это был звонок, в котором он угрожал Раи, пытаясь заставить ее появиться на светских мероприятиях, проводимых криминальными авторитетами Мумбаи. |
It appeared to be a call in which he threatened Rai, in an effort to force her to appear at social events held by Mumbai crime figures. |
В третьем сезоне она заменяет свое человеческое тело на тело гориллы, как сталкер, пытаясь заставить Обезьяний кулак ответить взаимностью на ее романтические чувства. |
In season three, she replaces her human body with that of a gorilla, in a stalker-like attempt to get Monkey Fist to reciprocate her romantic feelings. |
Оставшиеся двое бегут в маленький городок, пытаясь удержать людей в заложниках, чтобы заставить лиру сдаться. |
The remaining two flee to a small town, attempting to hold the people hostage in order to make Lyra surrender. |
По этой причине она и не выходила замуж, хотя весь этот азиатский двор оказывал на нее давление; тщетно пытаясь заставить ее выйти замуж за Чонг-Монг-Джу. |
It was because of this she had never married, although all pressure that an Asiatic court could put upon a woman had been vainly put upon her to compel her to marry Chong Mong-ju. |
Три царя послали послов к Пирру, пытаясь склонить его на свою сторону или, по крайней мере, заставить оставаться нейтральным. |
The three kings sent embassies to Pyrrhus trying to win him over to their side or at least get him to remain neutral. |
Я знаю, когда ты оказываешь давление, пытаясь заставить меня заговорить. |
I can tell when you're pushing, trying to open me up. |
Некоторые разработчики взяли на себя трудную задачу, пытаясь заставить свои сайты работать в обоих основных браузерах, но многие не могли позволить себе тратить время. |
Some developers took on the difficult task of trying to make their sites work in both major browsers, but many could not afford the time. |
На следующий день новая девочка Аня дает Корделии амулет, пытаясь заставить ее желать, чтобы с Ксандром случилось что-то плохое. |
The next day, new girl Anya gives Cordelia an amulet while trying to goad her into wishing something bad would happen to Xander. |
Затем Лорен рассказала своим соплеменникам об этом испытании, пытаясь заставить соревноваться только Нуру и Элизабет. |
Lauren then told her tribemates about the challenge, attempting to get only Noura and Elizabeth to compete. |
Другие говорят, это всё - одна большая психичечская атака, способ заставить Советы самозабвенно тратить свои средства, пытаясь состязаться в технологии, которой никогда не получится. |
Some say it's all one big psyop, a way of getting the Soviets to spend themselves into oblivion, trying to keep up with a technology that will never pan out. |
Сначала он поигрался с ними... пытаясь заставить отгадать меня... кто из них умрет первой. |
He toyed with 'em first... tried to make me decide which order they'd die in. |
Поэтому ты все говоришь и говоришь, пытаясь заставить меня поверить в то, что неправда, пытаешься напугать меня также, как ты напугала Флору. |
So you keep on and on, trying to make me admit something that isn't true, trying to frighten me the way you frightened Flora. |
Когда тело Эйдин находят, Ред становится одним из первых подозреваемых, и Пискателла намеренно не дает ей спать, пытаясь заставить признаться. |
When Aydin's body is found, Red is one of the first suspects, and Piscatella deliberately prevents her from sleeping in an attempt to force a confession. |
Мошенничество в побуждении фокусируется на искажении фактов, пытаясь заставить сторону заключить договор. |
Fraud in inducement focuses on misrepresentation attempting to get the party to enter into the contract. |
Пэм проводит всю рождественскую вечеринку, пытаясь заставить Оскара и Мэтта сблизиться. |
Pam spends the whole Christmas party trying to get Oscar and Matt to bond. |
Затем том нечаянно ударяется головой о дерево, заставляя себя потерять сознание, так как собака волновалась, пытаясь заставить его вылечиться. |
Tom then unintentionally bumps his head onto a tree, causing himself to be unconscious as the dog felt worried, trying to make him cure. |
Покажите это в своих правках, а не пытаясь заставить других людей отойти в сторону, чтобы вы могли владеть статьей. |
Show it in your edits, not by trying to railroad other people into stepping aside so you can own an article. |
Это был бой, пытаясь заставить его есть 5 раз в день. |
It has been a battle trying to get him to eat his five a day. |
Ты знал, что отступишься и проведешь время, разговаривая с рыдающими бывшими женами и своими родителями, пытаясь заставить их не думать о твоей болезни. |
You knew that you'd backslide and spend your time talking to teary ex-wives and your parents, trying to make them feel better about you being sick. |
Долгие годы после трагедии я перебирала воспоминания, пытаясь понять, в чём конкретно заключалась моя неудача. |
For years after the tragedy, I combed through memories, trying to figure out exactly where I failed as a parent. |
Только всеобщая забастовка заставит эксплуататоров согласиться с требованиями нового трудового соглашения. |
Only a total strike can force those who exploit us to accept our demands to restore our employment contracts! |
Единственное, что заставит меня вернуться в Талсу Рождество и похороны моего отца. |
The only things that are ever gonna bring me back to Tulsa are Christmas and my daddy's funeral. |
Национализм это всегда глубоко реакционная сила, и мне кажется, что российские либералы допускают колоссальную ошибку, пытаясь его эксплуатировать, так как управлять национализмом они не смогут. |
Nationalism is almost always a reactionary force, I think that Russian liberals are making an enormous mistake in so cynically trying to exploit it. |
Я сидел здесь долгое время, пытаясь во всем разобраться и теперь я все понял. |
I've been sitting here for a long time trying to add things up and now I know the whole score. |
Прокурор хватается за соломинку пытаясь сорвать наш процесс настаивая на том , что этот новый снайпер подражатель. |
The State's Attorney is grasping at straws trying to thwart our suit by insisting that this new sniper is a copycat. |
Незачем тратить столько сил, времени и денег, пытаясь разгадать тайные мотивы выходца из Таммани-Холла. |
There is no reason to spend this much energy, time, and money trying to parse the secret motives of some son of St. Tammany. |
А вы знаете, почему он вас преследовал? -спросил Гренгуар, пытаясь обходным путем вернуться к интересовавшей его теме. |
Do you know why he followed you? began Gringoire again, seeking to return to his question by a circuitous route. |
Декан, - повторила она неуверенно, пытаясь вернуть утраченные позиции. |
The Dean, she repeated uncertainly, trying to recapture her effect. |
Ему на шею сел дьявол, ...пытаясь загнать его в могилу раньше времени. |
He's got the Devil on his back, trying to ride him into the grave before his time. |
The balloon will force the valve back open and you'll be fine. |
|
Какое-то дело, которое поможет ему вновь почувствовать себя самостоятельным и заставит принимать собственные решения. |
Some job to do that will force him to depend upon himself and make his own decisions. |
Это заставит меня думать дважды перед тем, как снова надеть галстук. |
This will certainly make me think twice about wearing my necktie again. |
Ее мать сильно простудилась, и Диксон было явно не по себе, хотя Маргарет не могла больше обижаться на нее, пытаясь беречь ее и заботясь о ней. |
Her mother caught a severe cold, and Dixon herself was evidently not well, although Margaret could not insult her more than by trying to save her, or by taking any care of her. |
Но подозреваю, что твой приступ заставит многих изменить свое отношение к так называемым реформам. |
I have a feeling your collapse will have changed a lot of people's minds about the so-called reforms. |
Ну до тех пор, пока Марго не заставит тебя погасить долг. |
Well, as long as Margaux doesn't make you repay it. |
Некоторые асексуальные мужчины не могут получить эрекцию, и сексуальная активность, пытаясь проникнуть, для них невозможна. |
Some asexual men are unable to get an erection and sexual activity by attempting penetration is impossible for them. |
Он также заставит близлежащие ткани растягиваться и расширяться по мере прохождения через ткань. |
It will also cause nearby tissue to stretch and expand as it passes through tissue. |
Называть кого-то геем, игнорируя более очевидный момент использования дискриминации, чтобы превратить это слово в оскорбление, не заставит кого-то задуматься. |
Calling someone gay, to ignore the more obvious point of using discrimination to turn the word into an insult, will not make someone think. |
Угроза быть отосланной назад позже заставит ее задуматься о самоубийстве. |
The threat of being sent back would later lead to her contemplating suicide. |
Рано или поздно произойдет что-то, что заставит пожертвования уменьшаться, а не увеличиваться. |
Sooner or later, something is going to happen that causes the donations to decline instead of increase. |
Вполне возможно, что будущая война заставит нас оккупировать враждебную страну, в которой существует активное подполье. |
It is quite possible that a future war will find us occupying a hostile country in which exists an active underground. |
Не пытаясь изменить мир / wiki, просто указывая на то, что я вижу, уиииии. |
Not trying to change the world/wiki, just pointing out what I see, wheeeee. |
Они верили, что их боди-арт будет радовать духов животных и заставит любое зло исчезнуть. |
They believed their body art would please the spirits of the animals and make any evil go away. |
Пытаясь вырваться из-под власти Эла, Трикси признает привязанность Сола Стара к ней. |
In an effort to get out from under Al, Trixie acknowledges Sol Star's affection toward her. |
В последние годы многие политики вели себя недостойно, а затем усугубляли свои проступки, пытаясь уйти от ответственности. |
In recent years a number of politicians have behaved disgracefully and then compounded their offences by trying to evade responsibility. |
Затем трио было обязано пройти тестовую трассу Top Gear в своих автомобилях, пытаясь соответствовать времени Стига, сделанному в современном BMW 325i. |
The trio were then required to lap the Top Gear Test Track in their cars, trying to match the Stig's time done in a modern BMW 325i. |
Рассуждения сводились к тому, что захват Гусмана заставит сковороду взлететь в популярности перед выборами. |
The reasoning went that capturing Guzmán would make the PAN soar in popularity before elections. |
Также следует отметить, что Джей Ти подал ходатайство в вышестоящий суд, пытаясь добиться того, чтобы этот судья снял иск, и в этом тоже было отказано. |
Also of note is JT filed a motion with a higher court, trying to have this judge taken off the suit, and that too was denied. |
Пытаясь предупредить СМИ, он провоцирует Дика Грейсона, который теперь выступает в роли Бэтмена. |
While attempting to alert the media, he provokes Dick Grayson who is now acting as Batman. |
Это только заставит КМТ выглядеть плохо, если СМИ или оппозиционная партия узнают, лжет ли она. |
It would only make the KMT look bad if the media or the opposition party find out if it is lying. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытаясь заставить их».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытаясь заставить их» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытаясь, заставить, их . Также, к фразе «пытаясь заставить их» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
