Пытаясь найти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пытаясь держать голову над водой - trying to keep my head above water
пытаясь подбодрить меня - trying to cheer me up
пытаясь дозвониться до вас - trying to get through to you
пытаясь что-то доказать - trying to prove something
пытаясь получить в моей голове - trying to get in my head
пытаясь сделать их - trying to make them
пытаясь подобрать куски - trying to pick up the pieces
пытаясь квалифицировать - trying to qualify
пытаясь взять его - trying to take it
пытаясь справиться с - trying to cope with
найти радость в - find joy in
"найти и уничтожить" - search and destroy
где вы собираетесь найти - where are you going to find
где я могу найти вас - where i can find you
даже можно найти в - can even be found in
кто может найти - who can find
могут найти работу - can find a job
найти до - found before
найти его сложно - find it complicated
найти его трудно поверить - find it hard to believe
Синонимы к найти: сделать, заметить, открыть, определенный, обнаружить, определить, выбрать, есть, освободить
И великие математики, например, Эрдёш и другие венгерские математики, давно пытаются найти последовательность, до сих пор компьютеры сражаются, пытаясь найти её. |
And great mathematicians like Erdos, the great Hungarian mathematicians, have always tried to find some system behind it and, to this day, computers are battling away trying to find it. |
Энн и инспектор Холлидей следуют за ними по пятам, пытаясь их найти. |
Anne and Inspector Halliday are close behind trying to find them. |
Я ждала в своей машине около часа. Пытаясь найти в себе мужество, чтобы придти. |
Mm, I was waiting in my car for about an hour trying to build up the courage to come in. |
Говорят, что китайцы изобрели порох, пытаясь найти зелье для вечной жизни. |
It is said that the Chinese invented gunpowder while trying to find a potion for eternal life. |
Однажды, пытаясь найти оригинальные сценарии, я наткнулся на сайт Super Shadow. |
One day, while trying to locate original scripts, I come upon Super Shadow's website. |
Этики и эпидемиологи пытаются найти лучший способ распространения медицины, больницы и врачи весьма озабочены своими протоколами и списками, пытаясь понять, как наиболее безопасно применять медицину на практике. |
The ethicists and epidemiologists try to figure out how best to distribute medicine, and the hospitals and physicians are absolutely obsessed with their protocols and checklists, trying to figure out how best to safely apply medicine. |
Они также могут испытывать трудности, пытаясь найти правильные слова, чтобы составить предложение. |
They can also have difficulty trying to find the right words to make a sentence. |
Я искал по всей сети, пытаясь найти способ получить HTML-файл, который хранится на удаленном сервере, не сохраняя его на локальном диске. |
I've looked all over the Net trying to find a way to retrieve an HTML file that's stored in a remote server without having to save it to a local disk. |
Что бы Хэнк ни расследовал пытаясь найти фургон, есть ли риск того, что это могло привести к тебе? |
Whatever Hank was investigating him trying to find an RV is there any danger that could lead back to you? |
Он пошарил среди аппаратуры, пытаясь найти оружие, ракетницу, радиоприемник... хоть что-нибудь. |
He pillaged the strewn contents, searching for a weapon, a flare gun, a radio... anything. |
Он путешествовал по стране, пытаясь найти талантливых игроков, готовых провести год в турне. |
He travelled the country trying to find players who were talented and willing to spend a year on tour. |
Гарсиа просматривает биографические данные снова, пытаясь найти кого-то с техническими навыками. |
Garcia's going over backgrounds again, trying to highlight anyone with tech experience. |
Когда епископ Вианни впервые назначил его в Арс, он заблудился, пытаясь найти город. |
When Vianney's bishop first assigned him to Ars, he got lost trying to find the town. |
В тот вечер он просматривает свой ежегодник, пытаясь найти приемлемую дату. |
That night, he looks through his yearbook, trying to find an acceptable date. |
Я не могу рисковать парализовать парня, пытаясь найти чистый край. |
Well, I can't risk paralyzing the kid, trying to find a clean margin. |
Пытаясь найти выход своим разочарованиям, Трэвис начинает программу интенсивных физических тренировок. |
In attempting to find an outlet for his frustrations, Travis begins a program of intense physical training. |
Группы Скотта и Андерхилла обменялись черновиками манифеста, пытаясь найти баланс между прагматизмом и радикализмом. |
Scott and Underhill's groups exchanged drafts for a manifesto, attempting to strike a balance between pragmatism and radicalism. |
Я понимаю, что когда проблема появляется, это когда я бегаю, пытаясь найти решение. |
I realize that the only time problems appear is when I'm running around, trying to find a solution. |
Я провёл несколько часов, изучая его жизнь, пытаясь найти кого-нибудь, к кому он мог спокойно обратиться для подобной работы, Но результатов у меня никаких нет. |
I've been pouring through the man's life for hours now, trying to find someone he would plausibly approach for such a task, and I have nothing to show for it. |
Я действительно потратил некоторое время, пытаясь найти FAQ или другое уведомление об этом, но признаюсь, что сдался. |
I did spend some time trying to find a FAQ or other notice about this, but admit that I gave up. |
В Лондоне полиция ведет поиски, пытаясь найти Тома Марвуда, подозреваемого в самосуде после того, как он разместил в интернете он-лайн видео сегодня утром.. |
'A big police search is under way in London trying to find 'vigilante suspect Tom Marwood after he posted an online video on the Internet this morning...' |
Иначе Паттон бы землю рыл, пытаясь найти убийцу моего дяди, а тут ему вроде как... всё равно. |
Otherwise Patton would be hell-bent on trying to find my Uncle's killer, and instead he seems... indifferent. |
Поэтому она вечно блуждает по границе между мирами пытаясь найти новое тело. |
So it endlessly wanders the borderlands between the worlds, trying to find a new body. |
В противном случае человек находится в тупике, пытаясь найти тему на этом сайте. |
Otherwise a person is at his wits end trying to find a topic on this site. |
Но мы остаемся стайкой ребятишек, которые бегают по площадке, пытаясь найти свое место. |
But for the most part, we're still just a bunch of kids, running around the playground, trying desperately to fit in. |
Я провел еще несколько исследований на эту тему, пытаясь найти некоторые способы, которых не хватает в этой статье. |
I have been doing some more research on this subject trying to find some ways that the article is lacking. |
Пытаясь найти способ вернуться в свое время, он открывает невероятные тайны о мире и самом пространстве-времени. |
As he tries to find a way to return to his time, he discovers incredible secrets about the world and spacetime itself. |
Невозможно обойтись без Ирана, пытаясь найти решения для бесчисленных кризисов в этом регионе. |
It is impossible to bypass Iran in the search for solutions to the region’s myriad crises. |
Не пытаясь принимать равнодушный вид, я поспешил к месту нашей стоянки, где я надеялся найти Кантос Кана. |
Without effort at concealment I hastened to the vicinity of our quarters, where I felt sure I should find Kantos Kan. |
В основном он работает в сериале Как менее чем опытный писатель, пытающийся найти себя, пытаясь писать эссе, романы, сценарии и газетные статьи. |
He primarily works in the series as a less-than-adept writer struggling to find himself, attempting essays, novels, screenplays, and newspaper articles. |
Федералы суетятся, пытаясь найти его. |
The feds are flying around trying to find him. |
Она выставила перед собой руку, словно на ощупь пытаясь найти какую-нибудь опору. |
She pushed out a hand behind her as though blindly seeking for support. |
Не наживай себе проблем, Доусон... пытаясь найти рациональное объяснение нерациональному поступку. |
Don't go down that rabbit hole, Dawson... trying to find a rational explanation for an irrational act. |
Свидетели говорили, что некоторые просто бегали кругами, пытаясь найти своих близких, а не пытались убежать из горящей палатки. |
Witnesses said some simply ran around in circles trying to find their loved ones, rather than trying to escape from the burning tent. |
Однако новая технология в некоторых программах пытается читать изображения, пытаясь найти текст в этих изображениях. |
However, new technology in some programs tries to read the images by attempting to find text in these images. |
Александра снова обошла все комнаты, пытаясь найти следы борьбы. |
Alexandra went through the house, room by room, looking for any possible clue. |
Я потратил немало лет, пытаясь найти эти книги самостоятельно. |
All these books I'd spent years trying to discover on my own. |
Like, circling the neighborhood to try to find your next victim? |
|
18 сентября 2011 года мать погуглила “черных девочек, пытаясь найти забавные занятия, чтобы показать свою падчерицу и племянниц. |
On September 18, 2011 a mother googled “black girls” attempting to find fun activities to show her stepdaughter and nieces. |
Когда он выяснил, что твои родители и мои планировали соединить стаи, пытаясь найти мирное решение конфликта с Марселем и его подопечными, он вышел из себя. |
When he found out that your parents and mine planned to join the packs, try for peace with Marcel and his crew, he went ballistic. |
По крайней мере, это сэкономит время, пытаясь найти правильный шаблон. |
It would save time trying to find the right template, at least. |
Пытаясь найти ссылку на позицию KMT в отношении тайваньской идентичности, я наткнулся на статью на сайте KMT. |
While trying to find a reference on KMT's position on Taiwanese identity, I came across an article on the KMT website. |
Полицейские в течении нескольких часов прочесывали это место преступления, пытаясь найти улики и подозреваемых. |
Cops have been on the scene, combing this area for hours, trying to gather up evidence and looking for suspects. |
Да, но я подумала, что вы должны знать, что в совершенно несвязанном инциденте, Департамент полиции Бостона распространял дезинформацию горстке детективов, пытаясь найти утечку. |
Yeah, but I just thought you should know in an entirely unrelated incident, the Boston PD was disseminating disinformation to a handful of detectives to try to find a leak. |
Пытаясь найти хоть какие-то ответы на свои проблемы, Гленн решил получить высшее образование. |
Struggling to find some answers to his problem, Glenn pursued higher education. |
Затем она перечисляет различных французских дворян, которые могли бы быть отцом ее ребенка, пытаясь найти того, кого англичане уважают. |
She then lists off various French nobles who could be her child's father in an effort to find one who the English respect. |
Теперь они долгими вечерами сидели вдвоём в гостиной и молчали, пытаясь найти утешение друг в друге. |
They sat through long evenings together in the living room, saying nothing; not in resentment, but seeking reassurance from each other. |
Я убил стольких людей, пытаясь найти хотя бы одного достойного соперника. |
I've killed so many trying to find a worthy adversary. |
Они не эксцентричные! Когда я зацепился об них ногой, я скакал по всему дому, истекая кровью, пытаясь найти бинт! |
They're not so whimsical when I smashed into 'em with my bare feet, and I'm hopping around the house bleeding, trying to find a band-aid! |
В период с 1948 по 1949 год ЮНСИП совершил три поездки на субконтинент, пытаясь найти решение, приемлемое как для Индии, так и для Пакистана. |
The UNCIP made three visits to the subcontinent between 1948 and 1949, trying to find a solution agreeable to both India and Pakistan. |
Я сдал его проклятым придуркам в отдел имущества, и теперь они не могут его найти. |
I gave it to the freaking rubber guns at the property clerk, and now they can't find it. |
Они держатся недалеко от моего офиса отчаянно пытаясь избежать столкновений с остальными. |
They cling to the outside of my office in their fearful way, desperately avoiding the attacks of all other factions. |
Пытаясь понять этот мир. |
Trying to understand the world. |
Ее мать сильно простудилась, и Диксон было явно не по себе, хотя Маргарет не могла больше обижаться на нее, пытаясь беречь ее и заботясь о ней. |
Her mother caught a severe cold, and Dixon herself was evidently not well, although Margaret could not insult her more than by trying to save her, or by taking any care of her. |
Няня у мамы умерла, и мне пришлось весь день бегать по дому пытаясь избежать любых разговоров с ней |
The nanny's mom died, and I had to spend the whole day sprinting around the house trying to avoid having conversations with her. |
Пытаясь вырваться из-под власти Эла, Трикси признает привязанность Сола Стара к ней. |
In an effort to get out from under Al, Trixie acknowledges Sol Star's affection toward her. |
Также следует отметить, что Джей Ти подал ходатайство в вышестоящий суд, пытаясь добиться того, чтобы этот судья снял иск, и в этом тоже было отказано. |
Also of note is JT filed a motion with a higher court, trying to have this judge taken off the suit, and that too was denied. |
Он послал весточку в Гатафан, пытаясь заплатить за их дезертирство и предлагая им треть урожая фиников Медины, если они отступят. |
The Library and Learning Center was designed as the centrepiece of the new University of Economics in Vienna. |
Пытаясь предупредить СМИ, он провоцирует Дика Грейсона, который теперь выступает в роли Бэтмена. |
While attempting to alert the media, he provokes Dick Grayson who is now acting as Batman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытаясь найти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытаясь найти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытаясь, найти . Также, к фразе «пытаясь найти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
