Равноправная политика в области занятости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
равноправное соглашение - equitable agreement
равноправный информационный обмен - peer-to-peer information exchange
абсолютно равноправны - absolutely equivalent
архитектура сети равноправных вычислительных машин - peer-to-peer architecture
равноправное Зачет - equitable set-off
национальное равноправие - equality of ethnic groups
равноправная торговля - equal trade
протокол взаимодействия равноправных систем - peer protocol
равноправная часть - an equal part of
равнопромежуточная азимутальная проекция - equidistant azimuthal projection
AML политика - aml policies
большая политика власти - great power politics
была принята новая политика - adopted a new policy
его политика и программы - its policies and programmes
Информационная политика безопасности технологии - information technology security policy
договор политика - treaty policy
их политика в отношении - their policies on
Политика рельефа - relief policy
политика по уходу за ребенком - childcare policies
предложения конкретных политик - concrete policy proposals
Синонимы к политика: курс, стратегия, линия поведения, НЭП, геополитика, политический курс
Значение политика: Деятельность государственной власти, партии или общественной группы в области внутригосударственных или внешних отношений, определяемая интересами этой власти, партии, группы.
заключать в тюрьму - remand into prison
помещать в склад - warehouse
сгибать в виде крюка - hook
включающий в себя - comprising
брать в кавычки - quote
затягивать в корсет - corset
не бывший в употреблении - virgin
взять в плен - take captive
в плохом настроении - in a bad mood
в согласии - in agreement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
магистр наук в области инженерной физики - master of science in engineering physics
лидер в области инноваций - leader in innovation
в области информации и коммуникации - in the field of information and communication
исследования в области - research in the field
адресные области - address areas
две основные области - two major areas
быть сделано в этой области - be done in that area
достижения в области технологии - advances in technology
взрывозащищенные области - explosion-proof areas
в области культуры - in the field of culture
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
в эквиваленте полной занятости - per full-time equivalent
восстановить акт занятости - restore employment act
в их занятости - in their employment
занятости и социальная политика - employment and social policies
в случае занятости - in case of employment
возраст занятости - age of employment
фонд страхования занятости - employment insurance fund
национальные стандарты занятости - national employment standards
цели полной занятости - goals of full employment
Общий уровень занятости - overall employment rate
Синонимы к занятости: недосуг, загруженность, отсутствие свободного времени
Наиболее важной для 21 века идеей следует признать женское равноправие. |
The most powerful idea for the 21st century is the equality of women. |
Почти такое же количество опрошенных, 86%, признало важность равноправия женщин. |
When asked about equal rights for women, support was almost as strong, with an average of 86% rating it important. |
Мы должны были быть равноправными партнерами. |
We're supposed to be equal partners. |
По закону женщины и мужчины равноправны в том, что касается заключения брака. |
Women and men share equal right to enter into marriage under the law. |
Гуманитарная организация CARE хотела запустить кампанию по равноправию полов в деревнях в Северной Индии. |
The humanitarian organization CARE wanted to launch a campaign on gender equality in villages in northern India. |
В равной мере права человека уважаются более эффективно, если программы, направленные на обеспечение равноправия мужчин и женщин или на сокращение нищеты, позволяют людям осознавать свои права и добиваться их соблюдения. |
Similarly, human rights are enhanced when gender equity or poverty reduction programmes empower people to become aware of and claim their rights. |
Были организованы курсы для работников служб социального содействия и центров занятости столицы и регионов. |
Courses were arranged for employees of capital-city and regional social services and employment centres. |
Мы уделяем особое внимание правам женщин и равноправию представителей различных рас во всех областях государственной политики. |
Attention to women's rights and the promotion of racial equality permeate all our public policies. |
Внешняя экспертиза, результаты которой были опубликованы в 2006 году, показала, что финансовая помощь является ключевым инструментом для обеспечения равноправия в трудовой деятельности. |
An external evaluation published in 2006 showed that financial aid was a crucial instrument in enhancing equality in professional life. |
В целях обеспечения равноправия закон выделяет минимальное число мест для департаментов с наименьшим населением и уровнем экономического развития. |
To ensure fairness, the law assigns a minimum number of seats to those departments with a smaller population and a lower level of economic development. |
Был разработан ряд различных справочных руководств по вопросам занятости для таких секторов, как общественное питание, строительство, полиграфия и управление собственностью. |
A variety of reference guides on employment issues were produced for catering, construction, printing and property management industries. |
Транспортная система должна быть равноправной в гендерном отношении и удовлетворять в равной степени транспортные потребности, как женщин, так и мужчин. |
The transport system is to be gender equal, meeting the transport needs of both women and men equally. |
В целях смягчения проблем долгосрочной структурной безработицы в рамках Палестинской программы обеспечения занятости будут разработаны и осуществлены краткосрочные программы занятости. |
Short-term employment programmes will be designed and implemented under the Palestinian employment programme to alleviate long-term structural unemployment. |
Сегодня традиционная экономическая деятельность теряет свое значение в результате монетизации и занятости в государственном секторе. |
Traditional activities today have decreased in importance, thanks to monetization and public sector employment. |
Поэтому правительство Китая выступает за более тесное международное сотрудничество в космической области на основе равноправия, взаимной выгоды, взаимодополняемости и общего прогресса. |
Therefore, the Chinese Government advocates closer international space cooperation, based on equality, mutual benefit, mutual complementarity and common progress. |
Фактически многие жители Юга сочли, что с ними обращались не как с равноправными партнерами. |
Indeed, many southerners considered that they were not treated as equal partners. |
Работающих женщин систематически лишают их прав на равные возможности в области занятости, на постоянные договоры и безопасную и надежную производственную среду. |
Women workers are systematically denied their rights to equal work; permanent contracts and a safe and non-hazardous work environment. |
В отличие от Рах Americana, который был навязана американскими военными силами, это будет мир среди равноправных. |
Unlike Pax Americana, which has been imposed by US military force, this will be a peace among virtual equals. |
Женщины должны быть признаны независимыми и равноправными человеческими существами с такой же право- и дееспособностью, что и мужчины. |
Women should be recognized as independent and equal human beings with the same legal capacity as men. |
лица, имеющего официальный статус безработного, состоящего на учете в уполномоченном государственном органе занятости, или члена семьи, состоявшего на его иждивении;. |
A person officially unemployed, registered with an authorized State employment agency, or his/her dependent family member;. |
Положение женщин в сфере занятости продолжало улучшаться со времени представления в 1998 году четвертого периодического доклада. |
The situation of women in working life has continued to improve since the Fourth National Report was submitted in 1998. |
Он также принимал участие в борьбе за независимость и социальное равноправие. |
It had also engaged in the fight for independence and social equality. |
В конце концов, всеобъемлющий рост может генерировать более процветающее и равноправное общество, в то время как перераспределение может не пойти на пользу ни включению, ни росту. |
In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth. |
Это было женской проблемой лет 15 назад, но теперь это неотъемлемое бремя современной жизни для поколения женщин и мужчин, стремящихся к равноправию между полами. |
This was a women's issue 15 years ago, perhaps, but now it is an ambient tension of modern life for a generation of women and men who are committed to gender equality. |
В Израиле израильское арабо-палестинское меньшинство обладает полноправным гражданством, пусть даже многое остаётся сделать для того, чтобы предоставить ему полное социальное и экономическое равноправие. |
In Israel, an Israeli Arab-Palestinian minority has full citizenship, even if much remains to be done to afford it full social and economic equality. |
Мы совершили революцию, чтобы дать народу достоинство и равноправие. |
We fought a revolution in the name of fairness and equality. |
But for my method to work I need trust and total equality; |
|
Только так они канут в лету, в равноправии, согласии и любви. |
Only then will they vanish into assimilation, normality and love. |
When I fill in the occupation line on the forms, I write poet. |
|
Is it plausible to expect equal treatment with the Pope? |
|
Но у них общие фойе и приемная, так равноправно, не говоря о том, что эффективно. |
But they share one lobby, one reception area, so egalitarian as hell. Not to mention efficient. |
Был ли это наш Полумертвый центр занятости? |
Was it our Frito-Lay distribution center? |
Равноправие должно быть в чёрном самосознании. |
Equality in the black psyche. |
Развитие школ с неполной занятостью привело к тому, что взрослое, дистанционное и непрерывное образование стали получать на фермах, фабриках, в офисах и других местах. |
The development of part-time schools have brought adult, distance and continuing education to farms, factories, offices, and other places. |
Сельское хозяйство возникло и практически исчезло как источник чистой занятости. |
Agriculture has emerged and virtually disappeared as a source of net employment. |
В 2005 году отрасль аквакультуры обеспечивала прямую занятость около 2500 человек, занятых полный рабочий день, главным образом в перерабатывающем секторе. |
In 2005 the aquaculture industry provided direct employment for about 2,500 full-time equivalents, mostly in the processing sector. |
Некоторые экономисты, особенно Школы современной денежной теории, выступают за создание буферного запаса неквалифицированной рабочей силы в форме финансируемой государством гарантии занятости. |
Some economists, particularly of the Modern Monetary Theory school, favor creating a buffer stock of unskilled labor in the form of a government-funded job guarantee. |
Формальный труд - это любой вид занятости, который структурирован и оплачивается формальным образом. |
Formal labour is any sort of employment that is structured and paid in a formal way. |
Концентрация углекислого газа увеличивается в результате присутствия человека, но отстает во времени от суммарной занятости и потребления свежего воздуха. |
Carbon dioxide concentrations increase as a result of human occupancy, but lag in time behind cumulative occupancy and intake of fresh air. |
При наличии избыточного потенциала стимулирование может привести к увеличению занятости и объема производства. |
Where there is excess capacity, the stimulus can result in an increase in employment and output. |
Местная занятость в Ape Action Africa также способствовала распространению этой идеи, а также принесла пользу сообществу. |
Local employment at Ape Action Africa has also helped to spread the message, as well as benefiting the community. |
Действительно, Индия не располагает всеобъемлющими антидискриминационными законами в отношении дискриминации и домогательств в сфере частной занятости, за исключением сексуальных домогательств. |
Indeed, India does not possess comprehensive anti-discrimination laws for discrimination and harassment in private employment, except for sexual harassment. |
Морская пехота организована при Департаменте Военно-Морского флота, однако она по-прежнему считается отдельной и равноправной службой. |
The Marine Corps is organized under the Department of the Navy, however it is still considered a separate and equal service. |
Занятость в сфере компьютерных и информационных технологий, по прогнозам, вырастет на 13 процентов с 2016 по 2026 год, быстрее, чем в среднем по всем профессиям. |
Employment of computer and information technology occupations is projected to grow 13 percent from 2016 to 2026, faster than the average for all occupations. |
Дискриминация в сфере занятости по признаку сексуальной ориентации запрещена законом. |
Employment discrimination on account of sexual orientation is prohibited by law. |
Занятость в несельскохозяйственном секторе США по отраслям февраль 2013 г. |
United States non-farm employment by industry sector February 2013. |
Покровительство относится к благосклонности сторонников, например, при Государственной занятости. |
Patronage refers to favoring supporters, for example with government employment. |
Трансформация в экономике означает долгосрочное изменение доминирующей экономической деятельности с точки зрения преобладающей относительной вовлеченности или занятости способных людей. |
Transformation in economics refers to a long-term change in dominant economic activity in terms of prevailing relative engagement or employment of able individuals. |
В результате плодородных равнин приход процветает за счет сельского хозяйства, главным образом сахарного тростника, который предлагает прямую занятость. |
As a result of the fertile plains, the parish thrives on agriculture, mainly sugarcane, which offers direct employment. |
Румыния, Литва и Эстония имеют самый низкий процент временной зависимой занятости, который колеблется от 1% до 4%. |
Romania, Lithuania, and Estonia have the lowest percentage of temporary dependent employment that ranges from 1%-4%. |
В некоторых районах, например в горнорудном районе Катанга, занятость сократилась на 70%. |
In some areas, as in the Katanga mining region, employment declined by 70%. |
Они позволили синтезировать стремление Великобритании к полной занятости и экономической стабильности и стремление Соединенных Штатов к свободной торговле. |
These allowed for the synthesis of Britain's desire for full employment and economic stability and the United States' desire for free trade. |
Это приводит к падению занятости и объема производства в экспортном секторе, а также к падению сальдо торгового и текущего счетов. |
This drive fall of employment and output in the exports sector and fall of trade and current account balances. |
В то же время в среде религиозной ортодоксии активно предпринимались усилия по реабилитации женщин в сфере занятости. |
At the same times, amidst the religious orthodoxy, there was an active effort to rehabilitate women into employment. |
Рецессия, в свою очередь, усугубила кредитный кризис, поскольку спрос и занятость упали, а кредитные потери финансовых учреждений возросли. |
The recession, in turn, deepened the credit crunch as demand and employment fell, and credit losses of financial institutions surged. |
Эта программа включала в себя гарантии занятости, проживания, пенсии и путь к российскому гражданству. |
This programme included guarantees of employment, accommodation, pensions, and a path to Russian citizenship. |
В то же время в равновесном состоянии темпы роста занятости постоянны во времени. |
At the same time, in equilibrium, the rate of growth of employment is constant over time. |
В некоторых случаях пропаганда выступала за равноправие и поддержку женщин в сфере высшего образования. |
In some cases propaganda advocated equity and the sponsorship of women in higher education. |
Профсоюзы часто приводили к высокой заработной плате и разрушению промышленности, в то время как полная занятость считалась неприемлемой. |
Trade unions often caused high wages and industrial disruption while full employment was regarded as unsustainable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «равноправная политика в области занятости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «равноправная политика в области занятости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: равноправная, политика, в, области, занятости . Также, к фразе «равноправная политика в области занятости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
