Разметить трубу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разметить - mark
разметить плиту - mark out a board
разметить поверхность - mark out a surface
разметить жилку - mark out a strip
разметить стекло - mark out glass
разметить теннисную площадку - mark out a tennis-court
разметить ковер - mark out a covering
разметить рубероид - mark out roofing felt
разметить основание - mark out a base
разметить фундамент - mark out a foundation
Синонимы к разметить: наметить, распланировать, спланировать
вылететь в трубу - to fly into a pipe
чехол на дымовую трубу - stack cover
бурение с приводом за ведущую трубу - kelly drilling
впуск через трубу с несколькими патрубками для наполнения шлюзовой камеры - intake manifold of lock chamber
дроссельная шайба на входе в трубу - tube-inlet orifice
идти в трубу - go up the chimney
проложить трубу - lay a pipe
раздать трубу - to expand a pipe
ступенька-скоба для подъёма на дымовую трубу - access hook for chimney
разметить трубу - mark out a pipe
One destructive move from you, and every point of equity you got goes up in smoke. |
|
Во время спуско-подъёмной операции, когда трубу тянут из ствола, они бросили предохранительную цепь до моего сигнала. |
When we were tripping pipe, pulling pipe from the hole, they threw the chain before I gave the okay. |
Вчера в нескольких штатах был объявлен розыск Грегори Ейца и Карла Редника, сбежавших через канализационную трубу тюрьмы Грин Хэвен в Нью-Йорке. |
A multi-state manhunt began yesterday when convicts Gregory Yates and Carl Rudnick escaped through a sewage pipe at Green Haven Correctional in New York State. |
Еще в полдень император первый увидел в подзорную трубу нечто, приковавшее его внимание. |
The Emperor had been the first, as early as midday, to descry with his field-glass, on the extreme horizon, something which had attracted his attention. |
Попробуйте-ка обнаружить рыбу-трубу, плавающую вертикально в колыхающихся водорослях. |
Try spotting a trumpet fish floating vertically in seagrass. |
Затем просто поместите контейнер в пневматическую трубу и... очень быстро он будет доставлен прямо к нам. |
Then, simply place the container in the pneumatic tube, and... presto. It will be transported directly to us. |
А кто этот здоровенный латник, который изо всех сил дует в трубу? |
Who, my fair cousin, is this big gendarme, who is puffing out his cheeks to their full extent and blowing a trumpet? |
И последней каплей стало то, что этот наркоман пришле, чтобы украсть медную трубу прямо из стены. |
And the topper was this junkie comes in just to steal copper piping right out the wall. |
You stuffed your wife in the chimney? |
|
Chance ordained that the heads of their beds should rest against the chimney. |
|
I was fixing a frozen pipe and I smacked my head. |
|
Pipe burst last night, bullpen is flooded. |
|
Я нашел кое-что, в чем не могу обвинить трубу, продырявившую его живот. |
I did find something that I can't blame on the pipe that perforated his abdomen. |
Once the egg descends into the fallopian tube... |
|
Представьте себе воду в трубе под напором, -студенты представили себе такую трубу. |
Think of water under pressure in a pipe. They thought of it. |
Пока ты заманила ее в водосточную трубу, ты поставила ей Линкс, а я поставил под угрозу ее компьютер. |
While you lured her to the watering hole, you mischievous Lynx, I compromised her computer. |
Франц достал свою подзорную трубу, наставил ее и посмотрел в указанном направлении. |
Franz adjusted his telescope, and directed it towards the yacht. |
Не хочу показаться пессимистом, но их мечта может вылететь в трубу. |
I don't like to be pessimistic but their dream may be going right down the drain. |
Иерихонскую трубу и |
' A Trumpet-warning to Jericho,' and the |
Может, Каупервуд не захочет распродать свой пай, это его дело, но он почти наверняка вылетит в трубу, и тогда ты сумеешь скупить на бирже сколько угодно его акций. |
If Cowperwood won't sell out, well and good; the chances are he will bust, anyhow, and then you can pick up as much on the market as any one else. |
Прорвало трубу в том отеле, что мы забронировали. |
The pipe burst in the hotel that we previously booked. |
He even made a scope and studied the view. |
|
Если взять акции в залог по сто пятьдесят и быстро по частям распродать их по двести двадцать или даже дешевле, Американская спичка вылетит в трубу. |
To take this stock at one-fifty on loan and peddle it out swiftly and fully at two-twenty or less would bring American Match crumbling about their ears. |
Князь Андрей, стоя несколько позади, вглядывался в них и, желая попросить зрительную трубу у адъютанта, обратился к нему. |
Prince Andrew, who was a little behind looking at them, turned to an adjutant to ask him for a field glass. |
Артур Хоукс, слишком блин честный, чтобы жульничать со ставками, а спустил своих товарищей в трубу. |
Arthur Hawkes, too bloody honest to cheat the bookies but sold his mates down the river. |
Она села в машину с Джулией на руках, закупорив выхлопную трубу. |
She sat in the car, holding Julia... with the exhaust piped in. |
I don't get it fixed, I'm gonna have to close down. |
|
Он свесился над улицей, уцепившись левой рукой за трубу. |
He, standing up now, his left arm passed round a chimney-pot, leant over. |
В старые временя, я носил с собой трубу поэтому смертные принимали это за черную магию. |
In the old days, I used to carry a pipe so mortals would put it down to black magic. |
Принц швырнул остаток в пылающий камин, вся пачка вспыхнула и пламенем взвилась в трубу. |
He tossed them into the fire, and they went up the chimney in a single blaze. |
От нас все равно толку мало, сэр, и нам не хотелось, чтобы народ увидел в нас стражей закона, вот мы и сунули свои полицейские дубипкн в водосточную трубу. |
We didn't want the folk to notice us as law officers, being so short-handed, sir; so we pushed our Gover'ment staves up this water-pipe. |
Они... они использовали эту трубу, и пустили газ по системе вентиляции. |
They, uh, they ran tubing through here and circulated the gas through the ventilation system. |
Если я ухвачусь за трубу, то смогу спуститься на землю. |
If I hang on to the pipe I can clim b down to the ground. |
Она копала снаружи. Пока не наткнулась на трубу. |
She dug from outside until she intersected the drainage pipe. |
Кто бы там ни был, он мог проникнуть на лодку Ламбертов, он мог открутить от печи газовую трубу и открыть кран на баллоне, и ждать их. |
Whoever it was could have gone on to the Lamberts' boat, loosened the gas tube to the cooker and made sure that the gas was turned on at the bottle then waited. |
Иди, сторожи трубу. |
Go keep guard the pipe. |
We had a heating problem, and I had to go into your apartment. |
|
Главное в правильном месте заложить заряд, чтобы взорвать подземную трубу. |
It's just a matter of getting a charge in the right place to bust the pipe underground. |
Мы сможем пробиться сквозь часть стены, которая скрывает трубу. |
We'll be able to break through the part of the wall that covers the pip opening. |
В сцене из сериала судьба Далековдоктор и его спутники спасаются от преследователей-Далеков, забравшись в потолочную трубу. |
In a scene from the serial Destiny of the Daleks, the Doctor and companions escape from Dalek pursuers by climbing into a ceiling duct. |
Мужские наружные половые органы включают пенис, мужскую мочеиспускательную трубу и мошонку. |
The male external genitalia include the penis, the male urethra, and the scrotum. |
Трубка представляет собой прозрачную горизонтальную трубу, которая содержит небольшое количество мелкого порошка, такого как пробковая пыль, тальк или ликоподий. |
The tube is a transparent horizontal pipe which contains a small amount of a fine powder such as cork dust, talc or Lycopodium. |
Однако Кит обманывает Джея и берет подзорную трубу, отказывая ему в приеме в клуб. |
However, Keith double-crosses Jay and takes the telescope, denying him admission into the club. |
Ранние марки Fk9 также имели стальную трубу, покрытую тканью фюзеляжа,но это было заменено на цельностеклянную волокнистую структуру, кроме стальной рамы кабины. |
The early Fk9 marks also had a steel tube, fabric covered fuselage, but this has been replaced with an all-glass fibre structure, apart from a steel cabin frame. |
Разница заключается в том, что в системе водяного тумана в качестве распыляющей среды используется сжатый газ, который прокачивается через спринклерную трубу. |
The difference is that a water mist system uses a compressed gas as an atomizing medium, which is pumped through the sprinkler pipe. |
Держа в руках планы брата, том соорудил деревянную каркасную трубу во дворе своего дома в Энсинитасе. |
With his brother's plans in hand, Tom built a wood frame half-pipe in the front yard of his house in Encinitas. |
Россию часто видят несущей металлическую водопроводную трубу. |
Russia is often seen carrying a metal faucet pipe. |
Есть фонтанные шприцы, где жидкость находится в мешке или банке и поступает в сопло через трубу. |
There are fountain syringes where the liquid is in a bag or can and goes to the nozzle via a pipe. |
Он выполнил и Изгнание нечистой силы из источника воды, и установил свинцовую трубу, которая позволила воде течь снова. |
He performed and exorcism of the water source, and installed a lead pipe, which allowed the water to flow again. |
Когда вода нагнетается в одну трубу, равная вода одновременно выталкивается из другой трубы, но никакая вода не может проникнуть через резиновую диафрагму. |
When water is forced into one pipe, equal water is simultaneously forced out of the other pipe, yet no water can penetrate the rubber diaphragm. |
Поскольку этот регулятор действовал непосредственно в цилиндрическом отверстии, а не через длинную трубу от дроссельного клапана, он мог быть очень быстродействующим. |
As this control acted directly at the cylinder port, rather than through a long pipe from a throttle valve, it could be very fast-acting. |
Это только сама энергия волны, которая пересекает всю трубу в течение одного цикла. |
It is only the wave energy itself that traverses the whole pipe during a single cycle. |
Те, кому требуется миринготомия, обычно имеют закупоренную или дисфункциональную евстахиеву трубу, которая не может выполнять дренаж или вентиляцию обычным способом. |
Those requiring myringotomy usually have an obstructed or dysfunctional eustachian tube that is unable to perform drainage or ventilation in its usual fashion. |
Во время испытаний пушка Gilleland эффективно косила деревья, разрывала кукурузное поле, сбивала трубу и убивала несчастную корову. |
During tests the Gilleland cannon effectively mowed down trees, tore up a cornfield, knocked down a chimney and killed an unfortunate cow. |
Карбюратор был установлен в центре спереди, питая центральную трубу, которая шла к задней части двигателя, разделялась и шла назад вдоль каждого блока цилиндров. |
The carburettor was mounted centrally at the front, feeding a central tube which ran to the back of the engine, divided and ran back along each cylinder bank. |
Например, рассмотрим трубу с текучей жидкостью внутри. |
For example, consider a pipe with a fluid flowing inside. |
Таким образом, каждый проходящий поезд оставляет трубу в пригодном состоянии, чтобы принять следующий поезд. |
Thus each train in passing leaves the pipe in a fit state to receive the next train. |
Грот идет в трубу, чтобы выяснить, что произошло, в то время как Харди щелкает выключателем, заставляя грота спуститься в трубу. |
Grote goes into the tube to figure out what happened, while Hardy flicks on the switch, forcing Grote down the tube. |
Дуэйн в 1874 году сообщил, что двенадцатидюймовый свисток превосходит первоклассную трубу Дабола. |
Duane in 1874, the twelve-inch whistle was reported as exceeding the first-class Daboll trumpet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разметить трубу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разметить трубу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разметить, трубу . Также, к фразе «разметить трубу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
