Разрешить или запретить доступ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разрешить разрыв - allow the gap
разрешил - authorized
разрешимая задача - solvable problem
необходимо разрешить - must be resolved
разрешите подняться на борт - allow me to come on board
взаимное признание разрешительных документов - mutual recognition of approvals
строго разрешимая игра - strictly solvable game
разрешительный характер - permissive in nature
нормальная разрешимость - normal solvability
разрешимость в радикалах - solvability in radicals
Синонимы к разрешить: допустить, позволить, дозволить, санкционировать
картон с делениями или ячейками - barrier carton
война или мир - war or peace
боб фасоли неправильной формы с одним или двумя семенами - bean bean irregular shape with one or two seeds
владелец пристани или его управляющий - the owner of the marina or the manager
искусственный или естественный водоем - artificial or natural pond
льняное или бумажное полотно - linen or paper web
относящаяся или расположенная в нижней части города - related or located in the lower section of
придавать или принимать форму - attach or take the form
принимать или переводить с переэкзаменовкой - take or transfer to resit
рожденный или возникший одновременно - born or emerged at the same time
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
запретили - banned
следует запретить - should be banned
запретил до - banned until
запретили посещать - banned from attending
запретительство - prohibitory practices
запретить курение - proscribe smoking
запретить смертную казнь - prohibit the death penalty
могут запретить - may forbid
стремятся запретить - seek to prohibit
полностью запретить - to forbid utterly
Синонимы к запретить: воспрепятствовать, возбранить, выдать волчий билет, выдать волчий паспорт, воспретить, не разрешить, заветовать, заповедать, наложить вето, наложить запрет
имя существительное: access, approach, entrance, entree, admission, admittance, accession, ingress, recourse
давать доступ - give access to
однородный доступ к памяти - uniform memory access
доступ на рынок - access to the market
имел доступ - had access
доступ для технического обслуживания - access for maintenance
доступ и доля - access and share
Доступ и равенство - access and equality
доступ к Вашим счетам - access to your accounts
доступ к внешнему финансированию - access to external financing
доступ к любой форме - access to any form
Синонимы к доступ: путь, дорога, ход, подход, вход, проход, посещение, приступ, проникновение
Значение доступ: Проход, возможность проникновения куда-н..
Вы можете разрешить или запретить отображение уведомлений — Opera будет использовать ваш выбор и при последующих посещениях этого сайта. |
You can choose to allow or deny the site to display notifications, and Opera will remember your choice for future visits to that site. |
Как разрешить или запретить пользователям добавлять переводы |
Turn community contributions for videos on or off |
Вы можете разрешить или запретить сайтам сохранять файлы cookie. |
You can enable or disable cookies saved by websites. |
Можно использовать эти правила, чтобы разрешить или запретить функции подготовки отгрузки, управляющие процессом отгрузки и, в частности, тем, на каком этапе процесса можно отправить отгрузку. |
You can use these rules to enable or disable the shipment staging functions to control the shipment process and, in particular, at which stage in the process you can send a shipment. |
Эта опция позволяет разрешить или запретить использование всех советников. |
This option allows to enable or disable the use of all experts. |
Чтобы разрешить или запретить монопольный доступ к вашим устройствам MIDI во всех случаях, выполните следующие действия. |
To always allow or deny sites exclusive access to your MIDI devices. |
ExpertsExpImport - разрешить/запретить импорт функций из внешних экспертов или MQL4-библиотек. |
ExpertsExpImport - enable/disable import of functions from external experts or MQL4 libraries. |
Вы можете разрешить или запретить использование этих данных. |
You can choose whether or not to share your location when browsing. |
Вы можете разрешить или запретить доступ к данным о вашем местонахождении, и Opera запомнит ваш выбор для последующих посещений этого сайта. |
You can choose to allow or deny access to your location, and Opera will remember your choice for future visits to that site. |
Чтобы разрешить или запретить другим людям делать публикации. |
To allow or disable posts by other people. |
В результате некоторые штаты решили их разрешить, а некоторые - запретить. |
And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them. |
С его помощью можно разрешить или запретить пользователям выполнять социальные действия, доступные в Facebook: ставить отметку «Нравится», оставлять комментарии, публиковать скрытое видео. |
You can use this to enable or prohibit the use of Facebook social actions such as likes, comments, and sharing on an hidden video. |
Вы можете разрешить или запретить оставлять комментарии либо указать, что вы хотите, чтобы они отправлялись вам на проверку перед публикацией. |
You can choose to allow comments, hold comments for review, or disable comments for the following. |
Эта опция позволяет разрешить или запретить использование всех советников. |
This option allows to enable or disable the use of all expert advisors. |
Можно разрешить или запретить пользователям голосового доступа к Outlook отправлять сообщения голосовой почты другим пользователям с включенной поддержкой единой системы обмена сообщениями, связанным с этой же абонентской группой. |
You can enable Outlook Voice Access users to send voice mail messages to other UM-enabled users who are associated with the same dial plan, or prevent them from doing so. |
Как разрешить или запретить доступ к камере и микрофону плагину Adobe Flash |
Change Adobe Flash camera and microphone access |
Заблокировано всплывающее окно, которое пыталась открыть страница. Этой функцией можно управлять, щёлкая на строке состояния, чтобы разрешить или запретить всплывающее окно. |
This page has attempted to open a popup window but was blocked. You can click on this icon in the status bar to control this behavior or to open the popup. |
Дополнительные сведения о том, как разрешить или запретить пользователям, связанным с абонентской группой, получать факсы, см. в разделе Разрешить пользователям принимать факсы. |
For more information about how to enable users linked with a dial plan to receive faxes or to prevent them from doing this, see Enable a user to receive faxes. |
Вы можете разрешить другим программам использовать и дополнять их либо запретить доступ к Google Fit в приложении Настройки Google. |
You can grant apps access to use the data and add to it, and at any time revoke that access from the Google Settings app. |
Разрешить или запретить автоматические ответы отправителям в удаленном домене. |
Allow or prevent automatic replies to senders on the remote domain. |
Но мы порекомендуем системной ассамблее Шринагара запретить стыковку кораблей с Валиском. |
But we must recommend to the Srinagar system assembly that starships are prohibited from docking with you. |
Принцесса разрешит Шейле задать уточняющий вопрос, но дальше мы вернемся к прежнему правилу. |
The princess will let Sheila ask another question, but after that you'll have to keep it to the original rule. |
Она просила также разрешить проживающим на территориях адвокатам въезжать в Израиль во время закрытия территорий для того, чтобы они могли представлять интересы содержащихся под стражей палестинцев. |
The Court was also requested to order that lawyers from the territories be allowed to enter Israel during the closure to represent Palestinian detainees. |
Что ж, я уверена, что всё разрешится. |
Well, I'm sure it can be sorted out. |
Но пока они не способствуют или угрожают насилием, принесет больше вреда, чем пользы запретить их законом. |
But as long as they do not promote or threaten violence, it would do more harm than good to ban them by law. |
(По закону мэрия не может запретить проведение мирной акции, она может только изменить место ее проведения.) |
(By law, the city cannot ban a peaceful gathering, only move it.) |
Запретительный ордер на Эрин. |
Restraining orders against Erin. |
Ты попытайся разрешить это, Томми, или Лори слишком тебе несимпатична? |
Are you gonna try to solve this one, Tommy, or is Lori too unlikable for you? |
С коллективом? - подхватил Остап. - Меня как раз коллектив уполномочил разрешить один важный принципиальный вопрос насчет смысла жизни. |
Collectives? Ostap picked up the key. I was actually sent by my collective to clarify an important, fundamental issue regarding the meaning of life. |
She should be allowed to leave without reprisals. |
|
Только если доктор Робинсон разрешит. |
Not unless Dr. Robertson authorizes... |
Может, нам действительно необходимо разрешить конфликт. |
Maybe we do need conflict resolution. |
Нет, правда, неужели сухой закон способен запретить человеку пить? |
Honestly, would a prohibition really stop a man from drinking? |
На самом деле, банк собирается запретить выкуп залога. |
The fact is, the bank is going to foreclose. |
Bang their head against the problem until they solve it. |
|
Это ходатайство о том, чтобы запретить вам неправомерные контакты со свидетелями. |
It's a motion to have you sanctioned for improperly contacting a witness. |
А у тебя что есть право запретить кому-нибудь появляться в детской реанимации? |
Do you even have the authority to ban someone from the NICU? |
По моей оценке в лучших интересах Итана будет разрешить ему проводить время с доктором Вудс. |
And in my estimation, it is in Ethan's best interest to be allowed to spend time with Dr. Woods. |
Отец Шечема пришол к Якову и предлогает сделку чтобы разрешить его сыну жениться на Дине. |
Shechem's father comes to jacob And strikes a bargain to allow his son to marry dinah. |
Только запретите что-либо, и это сразу приобретает загадочное обаяние. |
Make a thing illegal, and it acquires a mystique. |
Трудно предположить, что случиться, если запретить ему это делать. |
No telling what'll happen if he's not allowed to. |
Они должны были делать исключения чтобы разрешить мне работать. |
They ultimately had to make exceptions to allow me into the field. |
Я знаю, что из-за внимания СМИ, мы все немного на взводе, но я не могу запретить никому посещать фестиваль. |
I know the media attention has us all a bit on edge, but I can't bar any resident from attending. |
Разрешите доложить, ваше величество, что они уличены в гнусном преступлении, и виновность их ясно доказана. Судьи, согласно закону, приговорили их к повешению. |
Please your Majesty, a black crime is charged upon them, and clearly proven; wherefore the judges have decreed, according to the law, that they be hanged. |
Джамал может запретить твиттер и краску для граффити, но пулю ему не остановить. |
Jamal can shut down Twitter a-and paint over graffiti, but he can't stop a bullet. |
Полемика началась в маленьком городке Саут Парк, где местный родительский комитет пытается запретить этот фильм. |
The controversy began in the small mountain town of South Park where the local PTA is trying to ban the movie. |
Civil code 54.1 says you have to allow them. |
|
Ефрейтор Таока, разрешите доложить! |
Lance Corporal Taoka reporting for duty! |
Он не знал, можно ли зажечь ее, а потому последовал старому солдатскому правилу: действуй, пока никто не успел тебе запретить. |
He did not know whether cooking was allowed, but he decided to follow tne old soldier's rule: act before anyone can forbid you. |
В сентябре 2019 года китайская гражданская ассоциация для получения компенсации от Японии направила письмо в Международный олимпийский комитет с требованием запретить флаг. |
In September 2019, the Chinese Civil Association for Claiming Compensation from Japan sent a letter to the International Olympic Committee in order to ban the flag. |
В ответ аристотелевские профессора университетов объединили усилия, чтобы убедить Церковь запретить Коперничество. |
In response, the Aristotelian professors of the universities formed a united effort to convince the Church to ban Copernicanism. |
Для очень больших файлов, в которых планируется обрабатывать документы независимо, создание экземпляра всего файла перед обработкой может быть запретительным. |
For very large files in which one plans to handle the documents independently, instantiating the entire file before processing may be prohibitive. |
Предполагается, что DNS-сервер может разрешить запись A и кэшировать запрошенный IP-адрес более эффективно и с меньшей задержкой, чем его DNS-клиенты. |
The assumption is that the DNS server can resolve the A record and cache the requested IP address more efficiently and with less latency than its DNS clients can. |
Отец Мадонны давал ей уроки классического фортепиано, но позже она убедила его разрешить ей брать уроки балета. |
Madonna's father put her in classical piano lessons, but she later convinced him to allow her to take ballet lessons. |
Однако этому прямо противоречил опрос Гэллапа 2007 года, который показал, что 66% саудовских женщин и 55% саудовских мужчин согласились с тем, что женщинам следует разрешить водить машину. |
However, this was directly contradicted by a 2007 Gallup poll which found that 66% of Saudi women and 55% of Saudi men agreed that women should be allowed to drive. |
В 1985 году EPA изучило воздействие Алара на мышей и хомяков и предложило запретить его использование на продовольственных культурах. |
In 1985, the EPA studied Alar's effects on mice and hamsters, and proposed banning its use on food crops. |
Это также вызвало проблемы для органических учреждений и групп, стремящихся запретить ГМО. |
Although he finds Mikoto in the lodge, he ends up injured and unconscious protecting her. |
В частности, это позволяет автору запретить другим распространять копии произведения. |
In particular, it allows the author to prohibit others from distributing copies of the work. |
О Квебек, Пьеретта Венне, будущий член Квебекского блока, призывала запретить эту книгу. |
Oh Quebec,Pierrette Venne, a future Bloc Québécois MP called for the book to be banned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрешить или запретить доступ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрешить или запретить доступ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрешить, или, запретить, доступ . Также, к фразе «разрешить или запретить доступ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.