Разрушающим озоновый слой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разрушать камни - break stones
разрушатся - collapse
разрушаемость - destructible
разрушающее напряжение при ползучести - creep rupture stress
вещества, разрушающие озоновый слой - substances that deplete the ozone layer
имеет разрушали - has been destroying
жизнь, разрушающая - life-destroying
критическое разрушающее напряжение - critical fracture stress
не разрушающий - non-degrading
не разрушающий озон хладагент - non-ozone depleting refrigerant
защитный озоновый слой вокруг нашей планеты - protective layer of ozone around our planet
озоновый - Ozone
озоновый зонд - ozone sonde
, разрушающим озоновый слой - that deplete the ozone layer
защитный озоновый слой - protective ozone layer
защищенный озоновый слой - protected the ozone layer
озоновый слой и изменение климата - the ozone layer and climate change
разрушающим озоновый слой - deplete the ozone layer
разрушающих озоновый слой вещества, используемые - ozone-depleting substances used
не-разрушающий озоновый слой - non-ozone-depleting
Синонимы к озоновый: озоносодержащий, озоноразрушающий, озоносфера, одп т
имя существительное: layer, stratum, bed, coat, sheet, ply, thickness, lay, tissue, region
пробковый слой - cork
водоносный слой - aquifer
фоточувствительный слой - photo layer
ватин слой - batting layer
подсвеченный слой - highlighted layer
защищенный озоновый слой - protected the ozone layer
кремнезёмистый плотный слой - silica pan
непроницаемый ограничивающий слой - impermeable-confining bed
слой топлива с нижним зажиганием - overfeed fuel bed
нижний слой ионосферы - lower layer of the ionosphere
Синонимы к слой: слой, пласт, прослойка, толща, шихта, смена, положение, расположение, местонахождение, местоположение
Значение слой: Плоская масса вещества, лежащая между или поверх других подобных.
Они также разрушают озоновый слой , защищающий Землю от опасного солнечного излучения. |
It also destroys the ozone layer which protects the Earth from the dangerous light of the sun. |
Это вытекало из решения США согласиться с Монреальским протоколом 1987 года по веществам, разрушающим озоновый слой. |
This followed from the U.S. decision to agree to the 1987 Montreal Protocol on Substances that deplete the ozone layer. |
Отсутствие национальных правил по веществам, разрушающим озоновый слой, создает для некоторых стран трудности в области осуществления Конвенции. |
The lack of national regulations on ozone-depleting substances creates implementation difficulties for some countries. |
Зависимость от веществ, разрушающих озоновый слой, на единицу чистой добавленной стоимости. |
Dependency on ozone-depleting substances per unit of net value added. |
Вот некоторые причины, почему реки меняют своё направление и русла: в результате того, что при потеплении климата на землю выпадает больше осадков, осадочные породы больше перемещаются и разрушаются, и всё это влияет на поведение рек. |
So some of the ways that rivers change or the reasons that rivers change their pattern and their movements is because of things like with extra water falling on the land's surface when climate is hotter, we can move more sediment and erode more sediment, and that changes how rivers behave. |
А употребление наркотиков… Они разрушают весь организм, поэтому наркоманы умирают очень рано. |
And the usage of drugs … They ruin all human organs, so the drug addicts die young. |
Парень умрет через несколько дней, если мы не выясним, почему его красные кровяные тельца разрушаются... |
Kid's gonna be dead in a matter of days... if we don't figure out why his red blood cells are disintegrating. |
Загрязнения разрушили озоновый слой и оставили Урбанку обгорать под лучами ультрафиолета. |
The pollution destroyed the ozone layer and left ultraviolet light to scorch Urbanka. |
Модели серии HMOR 422 используются для измерения разрушающей нагрузке при деформации под действием груза или воздействием на изгиб. |
The available models of the HMOR 422 hot modulus of rupture apparatus are used to measure the failure load as well as bending under load or deformation force. |
Ртутьсодержащие продукты в конечном итоге по завершении срока их эксплуатации либо разрушаются, либо удаляются. |
Hg-containing products will eventually reach the end of their useful life and will either break or be disposed of. |
просить Стороны, располагающие каким-либо производством веществ, не разрушающих озонового слоя, при котором озоноразрушающие вещества используются в качестве исходного сырья:. |
To request parties having any production of non-ozone-depleting substances in which ozone-depleting substances are used as feedstock:. |
Being porous, it absorbs water and is degraded by frost. |
|
Стратосферные облака полярной области в пределах вихревых потоков служат благоприятной средой для разрушающих озон фотохимических реакций, катализатором которых является солнечный свет ранней весной. |
Polar stratospheric clouds within the vortex provide a substrate for the ozone-destroying photochemical reactions that are catalysed by early springtime sunlight. |
Но скоро стало окончательно ясно, что разрушающийся Советский Союз больше не может поддерживать Германскую Демократическую Республику. |
Soon, however, it was clear that the imploding Soviet Union was in no position to prop up the German Democratic Republic any longer. |
He thought women ruined a man's life. |
|
Извини что разрушаю ваше маленькое представление. |
Sorry to break up your little tryst. |
Brother-sucking parasites gone and disrupted our hive mind. |
|
Миллиард лет уходит, чтобы разрушить группы галактик, Потом, за сотни миллионов лет разрушаюся сами галактики. |
A billion years to pull apart clusters of galaxies, then hundreds of millions of years to pull apart galaxies themselves. |
Одна из причин, почему я баллотируюсь, если не главная, в том, что я видела, как нападки со стороны федерального прокурора разрушают людям жизнь. |
One of the reasons I'm running, if not the prime reason, is that I saw how a marauding state's attorney ruins people's lives. |
Разрушающая деформация в этой точке должна быть около 123.36 фунтов. |
The breaking strain at this point should be around 123.36 pounds. |
Границы разрушаются вследствие бесконечного будущего. |
All boundaries are breaking down in the wake of the infinite future. |
Если клетки полностью разрушаются, как в случае Эмили, паралич, почти наверняка, оказывается перманентным. |
If the cells are completely destroyed, as in Emily's case, the paralysis will mostly be permanent. |
Мы только что были под воздействием разрушаюшего материю луча. |
We've just been through a matter-transference beam. |
It's well-rounded, it's not going to be damaging or dangerous. |
|
Две вещи разрушают компании, мисс Лазерфорд. Дилетантизм и самодовольство. |
Two things destroy companies, Ms. Lutherford... mediocrity and making it about yourself. |
Вот почему мне из первых рук известно о разрушающей силе тех, кто поощряет грех, таких, как ваша клиентка. |
Which is why I know first-hand the corruptive powers of enablers, of which your client is one. |
What is the good of the strongest heart In a body that's falling apart? |
|
Знаете, я сожалею о том, что разрушаю Вашу прекрасную теорию неприятными фактами... но остановитесь, чтобы проверить столкновение. |
I hate to ruin your beautiful theory with ugly facts, but stop to examine the incident. |
Так какова твоя позиция по войне в Ираке и каков твой план, в исправлении разрушающегося рынка недвижимости? |
So, what's your stance on the war in Iraq and your plan to correct the collapsing housing market? |
They've been yanking our chain this whole time. |
|
Dont you see how that explodes their case? |
|
Что-то, что гораздо глубже, чем слова злости, нечто растущее, скручивающее, медленно разрушающее нас. |
Something that goes far deeper than angry words, a growing, twisting thing that's slowly destroying us. |
В сентябре 2014 года была опубликована антология детских историй драконы в разрушающемся замке, написанная Пратчеттом и иллюстрированная Марком Буком. |
In September 2014 an anthology of children's stories, Dragons at Crumbling Castle, written by Pratchett, and illustrated by Mark Beech, was published. |
В условиях низкого содержания кислорода пластмассы разрушаются медленнее. |
Under low oxygen conditions plastics break down more slowly. |
Сюжеты трагедий Шекспира часто основаны на таких фатальных ошибках или недостатках, которые опрокидывают порядок и разрушают героя и тех, кого он любит. |
The plots of Shakespeare's tragedies often hinge on such fatal errors or flaws, which overturn order and destroy the hero and those he loves. |
Фотобионтные клетки обычно разрушаются в процессе обмена питательными веществами. |
Photobiont cells are routinely destroyed in the course of nutrient exchange. |
Яйца откладываются внутри улья, а личинки, которые вылупляются, прокладывают туннель и разрушают соты, в которых содержатся пчелиные личинки и их медовые запасы. |
Eggs are laid within the hive, and the larva that hatch tunnel through and destroy the honeycombs that contain bee larva and their honey stores. |
Руджиери сказал, что высокие импульсы времени нарастания разрушают кожную ткань, уменьшая ее сопротивление и увеличивая ток через тело. |
Ruggieri said that high rise-time pulses breaks down skin tissue, decreasing its resistance and increasing current through the body. |
Поскольку пробное испытание может привести или не привести к разрушению испытуемого образца, оно находится на границе между разрушающим испытанием и неразрушающим испытанием. |
Because proof testing may or may not result in the destruction of the test specimen, it falls on the border between destructive testing and nondestructive testing. |
Это накопление кальция может активировать протеазы и фосфолипазы, которые в свою очередь разрушают и дегенерируют мышечный белок. |
This accumulation of calcium may activate proteases and phospholipases which in turn break down and degenerate muscle protein. |
Как правило, материалы со временем разрушаются из-за усталости, условий окружающей среды или повреждений, полученных во время эксплуатации. |
Generally, materials will degrade over time due to fatigue, environmental conditions, or damage incurred during operation. |
Две трети города были раскопаны, но остатки города быстро разрушаются. |
Two-thirds of the city has been excavated, but the remnants of the city are rapidly deteriorating. |
Хотя современные лонжероны довольно хороши, они все равно довольно быстро разрушаются, если их оставить на горячем солнце. |
Although modern spar varnishes are quite good they will still break down fairly quickly if left in the hot sun. |
Бейли предоставил решение проблемы немецких и итальянских армий, разрушающих мосты при отступлении. |
The Bailey provided a solution to the problem of German and Italian armies destroying bridges as they retreated. |
Ее мечты о возвращении разрушаются, когда она становится бредовой. |
Her dreams of a comeback are subverted as she becomes delusional. |
Когда горные породы разрушаются, новые минералы становятся доступными для почвенных микроорганизмов и всей почвенно-пищевой сети. |
When the rocks break down, new minerals are made available to the soil micro-organisms and whole soil-food web. |
Горная порода, которая падает в воду ниже, медленно удаляется путем дальнейшего растворения, создавая пространство для большего количества разрушающихся блоков. |
Rock that falls into the water below is slowly removed by further dissolution, creating space for more collapse blocks. |
Бессмысленный кросс-пространственный редирект, разрушающий шутку на целевой странице. |
Pointless cross-namespace redirect, ruins the joke on the target page. |
ЭМ-сверла также с большей вероятностью разрушают ледяные керны там, где лед находится под высоким напряжением. |
EM drills are also more likely to fracture ice cores where the ice is under high stress. |
По мере отмирания нейтрофилов от токсинов и старости они разрушаются макрофагами, образуя вязкий гной. |
As the neutrophils die off from toxins and old age, they are destroyed by macrophages, forming the viscous pus. |
Эта метафизическая связь с жертвами через разрушающуюся и стареющую обувь выступает как сохранившийся рудимент индивидуальной жертвы. |
This metaphysical link to the victims through the deteriorating and aged shoes stands as a surviving vestige of the individual victim. |
Студенты часто не могут купить эти вещи отдельно, и часто одноразовые добавки разрушают перепродажную ценность учебника. |
Students often cannot buy these things separately, and often the one-time-use supplements destroy the resale value of the textbook. |
Лессовые отложения геологически неустойчивы по своей природе и очень легко разрушаются. |
Loess deposits are geologically unstable by nature, and will erode very readily. |
Повышенные уровни этого химического вещества обнаруживаются в крови, если эритроциты разрушаются быстрее, чем обычно. |
Increased levels of this chemical are detected in the blood if red blood cells are being destroyed more rapidly than usual. |
Тип I, поверхностно-активные токсины клетки, разрушают клетки без входа, и включают суперантигены и термостабильные энтеротоксины. |
Type I, cell surface-active toxins, disrupt cells without entering, and include superantigens and heat-stable enterotoxins. |
Более массивные планетезимали наращивают некоторые более мелкие, в то время как другие разрушаются при столкновениях. |
The more massive planetesimals accrete some smaller ones, while others shatter in collisions. |
Когда происходит ДКС, пузырьки разрушают ткани в суставах, головном мозге, спинном мозге, легких и других органах. |
When DCS occurs, bubbles disrupt tissues in the joints, brain, spinal cord, lungs, and other organs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрушающим озоновый слой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрушающим озоновый слой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрушающим, озоновый, слой . Также, к фразе «разрушающим озоновый слой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
