Разыгрывать лорда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| lord it | важничать, командовать, распоряжаться, строить лорда, разыгрывать лорда | ||
разыгрывать трагедию - play tragedy
разыгрывать из себя - act out oneself
разыгрывать комедию - play a comedy
разыгрывать в лотерее - raffle off
разыгрывать как по нотам - do with the greatest ease
разыгрывать карту - play card
разыгрывать медали - hold medal event
разыгрывать очко - play out point
разыгрывать козырную карту - play trump card
разыгрывать сцену - put on act
Синонимы к разыгрывать: пудрить мозги, накалывать, обманывать, исполнять, представлять, прикалываться, перекрашиваться, вводить в обман, надевать маску, носить маску
лживый (лорд) - liege (lord)
лорд хранитель печати - Lord Privy Seal
первый лорд казначейства - first lord of the treasury
лорд казначейства - lord of the treasury
Лорд Вор - The Thief Lord
Лорд Адмиралтейства - first sea lord
лорд-главный судья - lord chief justice
лорд верховный комиссар - lord high commissioner
остров Лорд-Хау - lord howe island
лорд-председатель Верховного суда Малайзии - Lord President of the Malaysian Supreme Court
Синонимы к лорд: господин, лорд, владыка, повелитель, властитель, феодальный сеньор, пэр, ровня, член палаты лордов
Антонимы к лорд: коммонер
Значение лорд: В Англии: высший дворянский наследственный титул или титул высших должностных лиц, а также лицо, носящее этот титул.
Я считаю, что вы разыгрываете всю эту... китайскую головоломку, чтобы отвлечь внимание... от вашей неспособности.... |
I think you play up the whole... ancient Chinese wisdom thing to deflect from your lack of ability. |
Да. Но она жаловалась всему свету, все время разыгрывала из себя великомученицу. |
Yes, and didn't she let everybody know about it? Always the martyr! |
Его разглядели ночью, еще и сквозь грязное окно - с пеной у рта, разыгрывающего припадок. |
He was seen at night through a dirty window whilst foaming at the mouth and pretending to seize. |
Они тут собираются, одеваются в тела персонажей книги и разыгрывают разные сценки. |
They congregate here, put on the bodies of his characters and play various plots, either Tolkien's or other authors'. |
Питер Лукас молча наблюдал страшную сцену, которая разыгрывалась на экране его телевизора. |
Peter Lukas stared in silence as the brutal assault played out on his TV screen. |
Консервативные ястребы типа лорда Пальмерстона и Бенджамина Дизраэли отдавали предпочтение «опережающей политике». |
Conservative hawks, such as Lord Palmerston and Benjamin Disraeli, favored “forward policies.” |
The little fake who played you for a dupe? |
|
Что ж, покамест остается только разыгрывать карты, которые у него на руках, карт этих три: драка, месть и коктейли. |
In the meantime there was nothing to do but play the cards he could see in his hand, and they were BATTLE, REVENGE, AND COCKTAILS. |
Разведчики докладывают что войско Старка продвинулось на юг от Близнецов с присоединившимися ополченцами Лорда Фрея. |
Our scouts tell us the Stark host has moved south from the Twins with Lord Frey's levies in tow. |
Я надеялась, что месье Пуаро разыгрывает ее, но он не захотел. |
I wish, though, M. Poirot, that you'd played up to her a bit. |
Замечание лорда-протектора опечалило Тома Кенти - его все еще называли королем, - и он почувствовал, что теряет надежду. |
This remark, and this reference to himself as still the King, saddened Tom Canty, and he felt his hopes crumbling from under him. |
Кэстербридж, будучи своего рода ксилофоном, на котором жители окрестных деревушек и сел разыгрывали свои мелодии, теперь совсем затих. |
Casterbridge, being as it were the bell-board on which all the adjacent hamlets and villages sounded their notes, was decidedly dull. |
Портрет в вашей комнате изображает вас с Лордом Томасом Гамильтоном, сыном Альфреда Гамильтона, лорда канцлера Багамских островов. |
The portrait in your room depicts you alongside Lord Thomas Hamilton, son of Alfred Hamilton, the lord proprietor of these Bahama Islands. |
Г ости лорда Хэддонфилда, съехавшиеся к нему на субботу и воскресенье, представляли собой смешанное, но весьма изысканное общество. |
The guests of Lord Haddonfield for this week end were varied, but distinguished. |
Мы с моими больными не разыгрываем сантиментов. |
There's no sentiment between my patients and me. |
Кажется, дрова доставляются отделом лорда Стюарда, но огонь разводят слуги лорда Чамберлина, и никто не знает, чьи лакеи должны делать это. |
Well, it seems the fires are laid by the Lord Steward's department, but lit by the Lord Chamberlain's. And no one knows which footman should do it. |
Кассандра покидает нас и едет к брату Эдварду и его семье на побережье, в то время как Роберт отправляется в Вест-Индию с экспедицией лорда Крейвена. |
Cassandra, who is forsaking us for her brother Edward and his family at the coast whilst Robert voyages to the West Indies with Lord Craven's expedition. |
В мои обязанности как главного представителя лорда Таарна входит ведение переговоров о покупке вашего корабля. |
Amongst other things, it is my duty as the Lord Thaarn's chief executive... to negotiate a purchase price for your ship. |
Согласно директивы Лорда Ветинари № П-1500 |
As per Lord Vetinari's directive number P1500 |
Все поклонитесь и почтите своего Лорда. |
All bow down and worship at once your Lord. |
Yeah, well, when my hormones flare up, |
|
Don't play the lady card. |
|
Ужасным в двухминутке ненависти было не то, что ты должен разыгрывать роль, а то, что ты просто не мог остаться в стороне. |
The horrible thing about the Two Minutes Hate was not that one was obliged to act a part, but, on the contrary, that it was impossible to avoid joining in. |
Я был почти уверен, что она разыгрывает меня. Но, она очень искренняя. |
So there's a 50% chance that I might be the punch line to some elaborate practical joke, but she seems pretty sincere. |
Ты отлично разыгрываешь из себя любящую подопечную Утера. |
You play at being Uther's loving ward, you play it so well. |
Вы прекрасно понимаете, что неловко — это ваше жалкое представление, что вы тут разыгрываете. |
You know what's uncomfortable is this pity party you're throwing me. |
Может быть, она меня разыгрывает, но может быть, и нет. |
Then again, she may be pulling my leg, then again, she may not. |
He worked for the crime lord Two-Face for quite some time. |
|
В 1688 году лорд Корнбери сбежал с леди Кэтрин О'Брайен, единственной оставшейся в живых дочерью Генри О'Брайена, Лорда Ибракана. |
In 1688, Lord Cornbury eloped with Lady Katherine O'Brien, the only surviving child of Henry O'Brien, Lord Ibrackan. |
Когда разбитое сердце Гриндла ломается, Молли отказывается разыгрывать шараду и раскрывает свою истинную сущность Гриндлу, тем самым разоблачая Стэнтона как подделку. |
When the heartbroken Grindle breaks down, Molly refuses to play out the charade and reveals her true self to Grindle, thereby exposing Stanton as a fake. |
Когда заклинание с каскадом разыгрывается, его контроллер раскрывает карты из верхней части своей колоды, пока не откроется карта не-земли, которая имеет более низкую преобразованную стоимость маны. |
When a spell with cascade is cast, its controller reveals cards from the top of his or her deck until a non-land card that has a lower converted mana cost is revealed. |
Титулованные дворяне без вельможи, их супруги и наследники, а также младшие сыновья/дочери вельможи используют стиль самого прославленного Лорда / Леди. |
Titled nobles without a grandee, their spouses and heirs, and grandee's younger sons/daughter use the style of The Most Illustrious Lord/Lady. |
Если 5-это последняя карта в руке игрока, то при ее разыгрывании он должен взять новую карту. |
If a 5 is the last card in a player’s hand, when he plays it he must pick up a new card. |
Действия Лорда Чатема и Георга III по отмене этого закона были настолько популярны в Америке, что статуи их обоих были установлены в Нью-Йорке. |
The actions of Lord Chatham and George III in repealing the Act were so popular in America that statues of them both were erected in New York City. |
После краха Министерства Лорда Норта в 1782 году Виг Лорд Рокингем стал премьер-министром во второй раз, но умер в течение нескольких месяцев. |
With the collapse of Lord North's ministry in 1782, the Whig Lord Rockingham became Prime Minister for the second time but died within months. |
Есть некоторая польза от диорамы фермы, где разыгрывается пьеса, на которой выполняются движения автомобилей к ферме. |
There is some use of a diorama of the farm where the play is set, on which the movements of cars to the farm are performed. |
Он был основан как портовый город для перевозки угля, добываемого в Файф-Эстейтс Лорда Элджина, и для производства извести. |
It was established as a harbour town for the shipment of coal mined on Lord Elgin's Fife estates, and for the production of lime. |
Работа должна быть автономным объектом, в котором разыгрываются ситуации, а не планом, в котором проецируется определенное видение. |
The work should be an autonomous object, where situations were put into play, and not a plan where a determinate vision was projected. |
В 1968 году после принятия закона о театрах 1968 года управление лорда-камергера перестало отвечать за цензуру живых развлечений. |
In 1968, the office of the Lord Chamberlain ceased to have responsibility for censoring live entertainment, after the Theatres Act 1968. |
Члены команды по очереди разыгрывают тройник на каждой лунке, то есть один игрок берет тройник на нечетных лунках, а другой-на четных. |
Team members take turns in teeing off on each hole, i.e. one player will take the tee shot on odd-numbered holes, and the other on even-numbered holes. |
Теперь Саймон принял титул лорда Ловата, но он был вне закона и не мог претендовать на свои владения. |
Simon now assumed the title of Lord Lovat, but he was an outlaw and unable to claim his estates. |
Он также является двоюродным братом разыгрывающего Тони Уортена. |
He is also the cousin of point guard Tony Wroten. |
Король в лице военного министра лорда Хобарта распорядился поместить его в Британский музей. |
The King, represented by War Secretary Lord Hobart, directed that it should be placed in the British Museum. |
По всей стране его триумф разыгрывался на телевизионных экранах. |
All across the nation, his triumph was being played out on television screens. |
Оба оказались без энтузиазма, и в 1565 году Мария вышла замуж за Генриха Стюарта, лорда Дарнли, который сам претендовал на английский престол. |
Both proved unenthusiastic, and in 1565 Mary married Henry Stuart, Lord Darnley, who carried his own claim to the English throne. |
В качестве члена клуба он гастролировал по паркам Манхэттена, играя роль лорда Монтегю. |
As a member, he toured the parks of Manhattan playing Lord Montague. |
Вскоре после этого, 9 декабря, Арундель сдался войскам под командованием сэра Ральфа, ныне Лорда Хоптона. |
Shortly afterwards, on 9 December, Arundel surrendered to a force under Sir Ralph, now Lord Hopton. |
Музыка лорда-это прежде всего электропоп и содержит элементы поджанров, таких как dream pop и indie-electro. |
Lorde's music is primarily electropop and contains elements of subgenres such as dream pop and indie-electro. |
Колония тогда также включала островные территории Новой Зеландии, Земли Ван-Димена,острова лорда Хоу и Норфолк. |
The colony then also included the island territories of New Zealand, Van Diemen's Land, Lord Howe Island, and Norfolk Island. |
Из-за этого правительство Лорда Норта было вынуждено занять более твердую позицию, мобилизовав флот и вынудив Испанию отступить. |
The government of Lord North was pushed into taking a firmer line because of this, mobilising the navy, and forcing Spain to back down. |
Игра также включает в себя альтернативный финальный уровень, где финальная битва разыгрывается с точки зрения Льва. |
The game also includes an alternate final level, where the final battle is played from Leo's perspective. |
Становится очевидным, что он не так мягок, как кажется, и разыгрывается смертельная игра в кошки-мышки. |
It becomes apparent he is not as soft as he appears and a deadly cat-and-mouse game is played out. |
Сцена используется не только как дорожка или дорожка, чтобы добраться до главной сцены и обратно, но и важные сцены также разыгрываются на сцене. |
The stage is used not only as a walkway or path to get to and from the main stage, but important scenes are also played on the stage. |
Хотя он и не был написан для фашистов, Inno a Roma широко разыгрывался во время фашистских уличных парадов и публичных церемоний. |
Although not written for the fascists, Inno a Roma was widely played during Fascist street parades and public ceremonies. |
В его пьесах играли шекспировские товарищи из свиты лорда-камергера. |
Shakespeare's fellow members of the Lord Chamberlain's Men acted in his plays. |
Лонгория познакомилась с Тони Паркером, тогдашним разыгрывающим Сан-Антонио Сперс, в ноябре 2004 года. |
Longoria met Tony Parker, then the point guard for the San Antonio Spurs, in November 2004. |
В Италии драма Коссы разыгрывалась вместе с Вирджинией Марини в роли Мессалины. |
In Italy, Cossa's drama was acted with Virginia Marini in the role of Messalina. |
9 ноября 1909 года, в честь Дня лорда-мэра, лорд-мэр Лондона устроил банкет для членов кабинета министров в городском зале гильдий. |
On November 9, 1909, in honor of Lord Mayor's Day, the Lord Mayor of London hosted a banquet for cabinet ministers in the city's Guild Hall. |
В 1934 году он сменил своего отца, Джона Форбса-Семпила, 18-го лорда Семпила, на титулы Лорда Семпила и баронета Крейгевара. |
In 1934 he succeeded his father, John Forbes-Sempill, 18th Lord Sempill to the titles of Lord Sempill and Baronet of Craigevar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разыгрывать лорда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разыгрывать лорда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разыгрывать, лорда . Также, к фразе «разыгрывать лорда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
