Ранее совершившим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ранее) - earlier (on)
плата за ранее изъятие - early withdrawal fee
как мы договорились ранее - as we agreed earlier
как я уже говорил ранее - as i have said before
ранее переписка - earlier correspondence
ранее не было - previously lacked
ранее проходивший действительную военную службу за границей в звании рядового или сержанта - prior active foreign enlisted service
ранее одобрила - previously endorsed
он был ранее - he was previously
ранее работал - has previously worked
Синонимы к ранее: ранее, раньше, выше, свыше, наверх, наверху
Антонимы к ранее: после, потом, затем, впоследствии, позднее, позже
Значение ранее: То же, что раньше (в 1, 2 знач.).
совершить грех - commit a sin
попытка совершить преступление - attempt to commit a crime
совершил - done
зло он совершил - evil he has committed
которые они совершили - which they are committed
попытка совершить такие - attempt to commit such
лицо, совершившее убийство из корыстных побуждений - lucrative killer
совершив тем самым - thereby committing
что он совершил самоубийство - that he committed suicide
самолёт совершил благополучную посадку - plane came down safely
Несовершеннолетние лица, в возрасте 12-16 лет, совершившие уголовные преступления или правонарушения, как отмечалось ранее, охватываются режимом образования несовершеннолетних правонарушителей. |
Minors aged 12 to 16 years old who commit criminal offences or misdemeanours are, as mentioned, subject to the Young Offenders Educational Regime. |
С другой стороны, возможно, было бы целесообразно отстранить от Игр всех спортсменов, ранее совершивших нарушения в ходе Олимпийских игр, а также проверять остальных участников так же строго, как россиян. |
On the other hand, perhaps it would make sense to bar every athlete with a past violation from the Olympics, and to test participant as rigorously as Russians will be tested in Rio. |
Восемь Торнадо, ранее размещенных в RAF Akrotiri, вернулись в RAF Marham в начале февраля 2019 года, их обязанности взяли на себя шесть тайфунов. |
The eight Tornados formerly stationed at RAF Akrotiri returned to RAF Marham in early February 2019, their duties assumed by six Typhoons. |
Он также был избран в 1875 году, но, как и Граттан годами ранее, служил только на одной из сессий. |
He also was elected in 1875, but like Grattan years earlier, only served one of the sessions. |
В 2016 году часть праха капоте, ранее принадлежавшего Джоан Карсон, была продана на аукционе Julien's Auctions. |
In 2016, some of Capote's ashes previously owned by Joanne Carson were auctioned by Julien's Auctions. |
Обычные крылышки были установлены на Rutan Voyager, первом самолете, совершившем кругосветное плавание без дозаправки в 1986 году. |
Conventional winglets were fitted to Rutan's Rutan Voyager, the first aircraft to circumnavigate the world without refueling in 1986. |
В 1898 году она была первой женщиной в Англии, совершившей вместе с отцом настоящее восхождение на воздушном шаре. |
She was the first woman in England to make a proper balloon ascent, with her father, in 1898. |
Самолет, разбившийся ранее сегодня в Ист-Ривер классифицирован как самолет для перевозки заключенных. |
The aircraft that crashed into the East River earlier today is apparently being classified as a prison-transport plane. |
В ранее действовавшем законе Соединенных Штатов допускалось применение защитных мер в течение срока, не превышающего восемь лет. |
The previous US law permitted safeguard measures for up to eight years. |
Поступающие сведения заставляют обратить внимание на потребности в профилактических мероприятиях, которые ранее были либо неизвестны, либо не находили надлежащего отражения в документах. |
Emerging data have highlighted prevention needs that were previously either unknown or poorly documented. |
Как сообщалось ранее, Комитет первоначально планировал, что эти документы будут опубликованы в 2005 году. |
As previously reported, the Committee had originally planned that those documents would be published by 2005. |
Как и мужчины, совершившие связанные с наркотиками преступления, они осуждаются на необоснованно длительные сроки заключения. |
Like men who participate in drug offences, they are subjected to disproportionate sentences;. |
Население страны составляет 4,4 миллиона человек 22 различных национальностей, многие из которых ранее враждовали между собой. |
The country's 4.4 million inhabitants included 22 nationalities, many of them former enemies. |
Когда добровольную жертву, не совершившую предательства, убьют вместо предателя, Каменный Стол расколется, и даже сама смерть повернет вспять. |
That when a willing victim who has committed no treachery... is killed in a traitor's stead... the Stone Table will crack... and even death itself will turn backwards. |
На данный момент в планах Федерации разработка на девяти планетах ранее считавшихся непригодными для обитания. |
Federation plans currently include operations on nine planets previously considered uninhabitable. |
Вирджинию вот-вот признают исследователем, совершившим прорыв в науке. |
Well, Virginia is on the verge of establishing herself as a groundbreaking researcher. |
Не буду врать, когда я сказала маме ранее, что я обручена её реакция была немного тускловатой |
I'm not gonna lie, when I told my mom initially that we were engaged, her reaction was a little lackluster. |
Идите к своему ряду согласно цвету, который вы получили ранее. |
Go to your assigned row according to the colors that you were told about earlier. |
Он доставит свои показания Королевской комиссии, подтверждающие то, как вы скрыли факт владения этим кораблем и его грузом... совершив государственную измену. |
He will deliver his own account to the Royal Commission, confirming how you concealed your ownership of this ship and its cargo... by committing treason. |
The boss OK'd it, but not earlier than in 2 days. |
|
Однако, как я заметил ранее, нельзя заставить преступление выглядеть так, как удобно тому, кто его расследует. |
However, as I remarked before - one cannot have one's crime as one would like to have it. Stephen Babbington had been murdered first and Sir Bartholomew Strange some time later. |
вспышки на солнце могут продлится и причинить больше вреда нашей инфраструктуре, чем мы предполагали ранее. |
... the solar flares may last longer and cause more damage to our infrastructure than we originally thought. |
В этом случае тебе придется исключить часть параметров, описывающих явление, которые ранее учитывались. |
In that case, you would have to eliminate some characteristic of the phenomenon which you want to include and your simulation becomes useless. |
Дальше, дальше, мистер Смоллуид! - понукает его мистер Джордж, не очень охотно совершив церемонию рукопожатия. |
Well, Mr. Smallweed? says Mr. George again after going through the ceremony with some stiffness. |
Может, ты столкнешься с проблемами, с которыми не сталкивался ранее. |
Maybe you'll have to face problems that you never faced before. |
Днем ранее Маршалл ходил к стоматологу, и тот поставил ему временную пломбу. |
Earlier that day, Marshall went to the dentist and got a temporary crown put in. |
Anyway, we've had this discussion before. |
|
Ранее это агентство также завершило уничтожение запасов химического оружия, расположенных на атолле Джонстон, расположенном к югу от Гавайев в Тихом океане. |
Earlier, this agency had also completed destruction of the chemical weapons stockpile located on Johnston Atoll located south of Hawaii in the Pacific Ocean. |
Ранее управляемая Sports Entertainment Group, она переехала в Crown Talent с Марком Маро в январе 2012 года. |
Previously managed by Sports Entertainment Group, she moved to Crown Talent with Marc Marot in January 2012. |
Ранее считавшийся критически опасным, гавайский язык демонстрирует признаки языкового Ренессанса. |
Formerly considered critically endangered, Hawaiian is showing signs of language renaissance. |
Позже я изучил его и обнаружил, что Google купил компанию несколькими месяцами ранее. |
I later looked into it and discovered that Google had bought the company a few months earlier. |
Ранее в своей карьере Пейс выступал за различные викторианские команды, в том числе Саут Мельбурн, Эссендон Ройалз и Престон Лайонз. |
Earlier in his career, Pace played for various Victorian teams, including South Melbourne, Essendon Royals and the Preston Lions. |
Однако это решение в корне создало новый вид юридической ответственности, которая не зависела от какой-либо ранее признанной категории исковых требований. |
However, the decision fundamentally created a new type of liability in law which did not depend upon any previously recognised category of tortious claims. |
Проект нацелен на людей, у которых ранее было диагностировано это расстройство, сосредоточив внимание на том, как оно может продолжаться во взрослом возрасте. |
The project targets people who were previously diagnosed with the disorder, focusing on how it may continue into adulthood. |
Реляционное отступление берет назад то, что ранее было обменено при построении отношений. |
Relational retreat takes back of what has earlier been exchanged in the building of a relationship. |
Двое других жильцов сказали, что видели мужчину, выходящего из машины ранее в тот же день. |
Two other residents said that they had seen a man getting out of the car earlier that day. |
Это было похоже на тесты, ранее использовавшиеся в Западной Австралии, Новом Южном Уэльсе и Тасмании. |
This was similar to tests previously used in Western Australia, New South Wales and Tasmania. |
The Air Corps previously wore army uniforms. |
|
8 сентября 2008 года он начал европейскую часть своего тура Wonder Summer's Night Tour, впервые за последние десять лет совершив турне по Европе. |
On September 8, 2008, he started the European leg of his Wonder Summer's Night Tour, the first time he had toured Europe in over a decade. |
Совершив это путешествие в августе 1928 года, Эрхарт стала первой женщиной, которая самостоятельно пролетела через североамериканский континент и обратно. |
By making the trip in August 1928, Earhart became the first woman to fly solo across the North American continent and back. |
Кроме того, в своих последних четырех играх он совершил хоум-ран, став самым молодым игроком с 1920 года, совершившим этот подвиг. |
Additionally, he had hit a home run in his last four games, becoming the youngest player since 1920 to accomplish the feat. |
В конце концов он наткнулся на объявление, опубликованное в газете Лас-Вегаса Дэйвом Кинингом, 25-летним гитаристом, который переехал в Вегас из Айовы годом ранее. |
He eventually came across an ad posted in a Las Vegas newspaper by Dave Keuning, a 25-year-old guitarist who had moved to Vegas from Iowa a year earlier. |
Другие примитивные повторения бюстгальтера изображены ранее на настенных росписях, сохранившихся в Помпеях после извержения Везувия в 79 году нашей эры. |
Other primitive iterations of a bra are depicted earlier in wall paintings preserved at Pompeii by the eruption of Vesuvius in 79 AD. |
Пациентам с чрезмерным ожирением, перенесшим ранее абдоминальную операцию или имеющим осложняющие медицинские проблемы, может потребоваться открытый подход. |
Patients who are extremely obese, who have had previous abdominal surgery, or have complicating medical problems may require the open approach. |
В Соединенных штатах Канзас ввел аналогичный закон ранее. |
In the United States, Kansas had enacted a similar law earlier. |
В романе рассказывается о том, как Родерик ранее унаследовал Маунт-Моррис, ирландское поместье, принадлежащее двоюродному брату его отца Фрэнсису. |
The novel recounts how Roderick has previously inherited Mount Morris, the Irish estate owned by his father's cousin Francis. |
Когда Иванов впервые купил Карельское яйцо, некоторые специалисты сопротивлялись, потому что о его существовании ранее не было известно. |
When Ivanov first bought the Karelian egg, some experts resisted because its existence wasn’t known previously. |
Священник, совершивший Приготовительную литургию, несет поднос, покрытый аером, на котором помещен благословляющий крест. |
The priest who celebrated the Liturgy of Preparation carries a tray covered with an aër on which is placed a blessing cross. |
Ранее он купил 70-й Марком Макгвайром дома запустить мяч с 1998 года. |
He previously bought Mark McGwire's 70th home run ball from 1998. |
Совершив все, что он намеревался сделать, Вайкундар задумал достичь Вайкундама, то есть покинуть этот мир и отправиться в мир Вайкундама. |
Having accomplished whatever he intended doing, Vaikundar thought of attaining Vaikundam, i.e., leaving this world and going to the world of Vaikundam. |
Ребята вошли внутрь, не совершив запланированного ограбления. |
The guys went in without carrying out the planned robbery. |
Я бы попросил цитировать любое утверждение, которое называет кого - то совершившим что-то-это позволяет избежать увековечивания ошибок. |
I would ask for a cite for any statement which names somebody as having done something - this avoids mistakes being perpetuated. |
Эти люди...тринадцать человек...все они были бы описаны, по ложному стилю изложения здесь, как фактически совершившие убийства. |
Those men...THIRTEEN men...would all have been described, by the bogus presentation style here, as FACTUALLY having committed the murders. |
В 1994 году Клаус Шмидт из Немецкого археологического института, который ранее работал в Невали-Чори, искал другое место для раскопок. |
In 1994, Klaus Schmidt of the German Archaeological Institute, who had previously been working at Nevalı Çori, was looking for another site to excavate. |
В исследовании людей, совершивших самоубийство, 91% из них, вероятно, страдали одним или несколькими психическими заболеваниями. |
In a study of individuals who did commit suicide, 91% of them likely suffered from one or more mental illnesses. |
Совершив поистине гигантский скачок, мы продвинулись от проб и ошибок к точному прогнозированию. |
In a truly huge leap, we have progressed from trial-and-error to accurate prediction. |
Совершив свой первый полет 21 октября 1959 года, он был разработан параллельно с Миражом IIIC. |
Performing its first flight on 21 October 1959, it was developed in parallel with the Mirage IIIC. |
Его действия принципиально ничем не отличаются от действий террористов, совершивших Пасхальную резню. |
His actions are fundamentally no different than those of the terrorists who committed the Passover Massacre. |
Судья может наложить штраф и / или тюремное заключение на любое лицо, совершившее неуважение к суду. |
The judge may impose fines and/or jail time upon any person committing contempt of court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ранее совершившим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ранее совершившим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ранее, совершившим . Также, к фразе «ранее совершившим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.