Рассматривать дело по существу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: consider, view, regard, reckon, examine, see, review, study, contemplate, scrutinize
словосочетание: pass in review
рассматривать вопрос - consider a question
внимательно рассматривать - scrutinize
рассматривать со всех сторон - be examined from all sides
пристально рассматривать - scrutinize
следует рассматривать как - be regarded as
рассматривать вместе - consider together
рассматривать возможность - consider the possibility
рассматривать документ - consider document
рассматривать запрос - review request
всесторонне рассматривать вопрос - canvass a subject
Синонимы к рассматривать: исследовать, анализировать, разбирать, принимать во внимание, полагать, трактовать, считать, расценивать, испытывать, осматривать
Значение рассматривать: С последующим «как». Давать ту или иную оценку кому-чему-н..
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
получение по чеку - draft
изменяющаяся по линейному закону нагрузка - lineary varying load
Гражданская ассоциация штата Миннесота по контролю окружающей среды - minnesota environmental control citizens association
уступать по качеству - be of a lower quality
отключать уведомления по электронной почте - unsubscribe from email notifications
завершение сделки по обмену активами - completion of the asset swap deal
Совет по исследованию окружающей среды - natural environment research council
совет по делам - affairs council
вычисления пересылки по почте - postage calculations
документация по сценариям - scripting documentation
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: being, existence, essence, entity, thing, wight, add-up
экзотическое существо - exotic creature
живое существо - Living being
человеческое существо - human
отвратительное существо - disgusting creature
мыслящее существо - thinking being
разумное существо - rational being
внутреннее существо - inner being
бедное существо - poor creature
раскрывать существо вопроса - report in depth
существо дела - merits of case
Синонимы к существо: сущность, существо, эссенция, существование, экстракт, духи, объект, организация, бытие, нечто реально существующее
Значение существо: Сущность, внутреннее содержание чего-н..
По существу, они в целом отражают разнообразие рассматриваемых тем. |
Essentially that they are overall representative of the diversity of the subjects at hand. |
В настоящее время рассматриваются две апелляции по существу. |
Two appeals on the merits are under consideration. |
По существу, дупатта часто рассматривается как аксессуар в современной городской моде. |
Essentially, the dupatta is often treated as an accessory in current urban fashion. |
Во-вторых, если ходатайство не отклоняется на первом этапе, расширенная коллегия из пяти членов рассматривает ходатайство по существу. |
Secondly, if the petition is not rejected during the first stage, a five-member Enlarged Board examines the petition as to its merits. |
В этой теории конструкция фильтра рассматривается по существу как проблема согласования импеданса. |
In this theory, filter design is viewed essentially as an impedance matching problem. |
Такие историки, как Саркар, рассматривают индуистско-мусульманский конфликт как по существу современное явление, поскольку общинные беспорядки, похоже, были значительно редки вплоть до 1880-х годов. |
Historians like Sarkar view Hindu-Muslim conflict as essentially modern phenomena as communal riots do seem to have been significantly rare down to the 1880s. |
Существует, по существу, две конкурирующие версии текста, рассматриваемые в этом различии. |
Work units are a fraction of the simulation between the states in a Markov model. |
Это часто приводит к пониманию исламской философии, которая рассматривает последнюю как по существу неоригинальную, производную и представляющую только исторический интерес. |
This often results in an understanding of Islamic philosophy which sees the latter as essentially unoriginal, derivative and of only historical interest. |
Удет и другие в Люфтваффе начали рассматривать бомбардировщик а не как стратегический бомбардировщик, за который выступал Вевер,а как то, что было по существу дальней штукой. |
Udet and others in the Luftwaffe began to see the Bomber A not as the strategic bomber that Wever argued for, but what was essentially a long-range Stuka. |
Последователи такого разделения рассматриваются как нарушители Заветов и избегаются, по существу, отлучаются от церкви. |
The followers of such divisions are regarded as Covenant-breakers and shunned, essentially excommunicated. |
Altermodern по существу можно рассматривать как художника, работающего в гиперсовременном мире или с суперсовременными идеями или темами. |
Altermodern can essentially be read as an artist working in a hypermodern world or with supermodern ideas or themes. |
Она рассматривает всю галахическую систему как в конечном счете основанную на неизменном Откровении, по существу вне внешнего и исторического влияния. |
It regards the entire halakhic system as ultimately grounded in immutable revelation, essentially beyond external and historical influence. |
Почему это не рассматривается, вместо того, чтобы по существу соединить два глагола прошедшего времени - они больше не считаются одним из величайших? |
Why isn't it is considered, instead of essentially putting two past tense verbs together - are they no longer considered one of the greatest? |
В течение рассматриваемого периода Апелляционная камера вынесла решения по приблизительно 20 промежуточным апелляциям и два решения по существу дел. |
During the period, the Appeals Chamber rendered approximately 20 interlocutory appeals and two judgements on the merits. |
Существует, по существу, две конкурирующие версии текста, рассматриваемые в этом различии. |
There are essentially two competing version of the text seen in this diff. |
Это, по существу, алгебраическое доказательство предыдущего раздела, рассматриваемое геометрически еще одним способом. |
It is essentially the algebraic proof of the previous section viewed geometrically in yet another way. |
По существу, вопрос сводится к тому, будут ли Европу рассматривать как модель для будущего или как музей достижений прошлого. |
In essence, it boils down to whether Europe in the decades ahead will be seen as a model for the future or as a museum of the past. |
Напротив, Фрэнсис Фокс Пивен рассматривает неолиберализм как по существу гиперкапитализм. |
In contrast, Frances Fox Piven sees neoliberalism as essentially hyper-capitalism. |
Неуважение к суду по существу рассматривается как форма нарушения порядка, которая может препятствовать функционированию суда. |
Contempt of court is essentially seen as a form of disturbance that may impede the functioning of the court. |
Автор не рассматривает по существу вопрос о различии между гуннами и булгарами или, наоборот, делает вывод о том, что это одно и то же. |
The author does not substantively address the issue of distinguishing between Huns and Bulgars, or alternatively concluding they are the same. |
Каждая ссылка должна рассматриваться по существу, используя следующие рекомендации. |
Each link should be considered on its merits, using the following guidelines. |
По существу пропускаешь целую 31 минуту, когда я в полном порядке. |
Basically skipping 31 whole minutes when I'm absolutely fine. |
Молекулярное перестроение двух по существу несовместимых жизненных форм. |
The molecular realignment of two basically incompatible life forms. |
По существу я командир, весь его штат, две группы баз данных и пять логических групп поддержки - все упаковано в одну неприметную оболочку. |
I'm basically a general, his staff, two database groups, and five logistical support teams, all rolled into one stealth package. |
Evil does not come from man, who is good at bottom. |
|
Тайну, предполагающую, что мы все связаны, и что материальная Вселенная является по существу нематериальной. |
Mysteries that suggest we are all connected... that the physical universe is essentially nonphysical. |
Что, если существу, на которое мы наткнулись, суждено создать совершенно новую парадигму... нашего понимания самой жизни? |
What if this creature that we've stumbled upon is here to create a whole new paradigm for our understanding of life itself? |
По существу, надо забыть, что они у тебя есть. |
Basically, you have to forget you got any. |
По существу, если я поеду и буду на них работать, тогда я смогу вернуться в США. |
Basically, if I go and work for them, then I can go back to the U.S. |
Вопрос по существу, - пробормотал мистер Саттерсвейт. |
A nice point, murmured Mr. Satterthwaite. |
По существу, Гитлер пришёл к власти, потому что Доктор его не остановил. |
A significant factor in Hitler's rise to power was the fact that the Doctor didn't stop him. |
Томпсон утверждает, что в практике борьбы с угнетением существует, по существу, три группы барьеров. |
Thompson argues that there is essentially three stacks of barriers in anti-oppressive practice. |
Вертлужная впадина по существу является органом прикрепления. |
Acetabulum is essentially an organ of attachment. |
В последнем случае они являются характерными элементами климаксной растительности по существу всего их континентального Азиатского ареала, а также на Тайване. |
In the latter, they are characteristic elements of the climax vegetation in essentially their entire continental Asian range, as well as on Taiwan. |
Были изобретены различные методы, чтобы вписать все возможности в клавиатуру QWERTY, поэтому восточноазиатские клавиатуры по существу такие же, как и в других странах. |
Various methods have been invented to fit every possibility into a QWERTY keyboard, so East Asian keyboards are essentially the same as those in other countries. |
По существу, то же самое, что и снаряд 3BM9 с карбидно-вольфрамовой пробкой. |
Essentially the same as the 3BM9 projectile with a tungsten carbide plug. |
Изобретение было вдохновлено столярным рубанком и представляло собой, по существу, опасную бритву с лезвием, окруженным деревянным рукавом. |
The invention was inspired by the joiner's plane and was essentially a straight razor with its blade surrounded by a wooden sleeve. |
В отличие от женской проституции, которая охватывает все возрастные группы, мужская проституция по существу ограничивается подростками. |
Contrary to female prostitution, which covered all age groups, male prostitution was in essence restricted to adolescents. |
Чунгины функционировали как средний класс и были по существу мелкими бюрократами, особенно в сельской местности. |
The chungin functioned as the middle-class and were essentially petty bureaucrats in the rural areas especially. |
Его верования по существу пантеистичны, и он классифицирует зло, среди многих других вещей, в небытие. |
His beliefs are essentially pantheist and he classifies evil, amongst many other things, into not-being. |
По существу, он говорит, что для любого конкретного метода или нормы науки можно найти исторический эпизод, когда нарушение ее способствовало прогрессу науки. |
In essence, he says that for any specific method or norm of science, one can find a historic episode where violating it has contributed to the progress of science. |
Хотя Хубилай-хан в конечном счете победил, война за престолонаследие и последующая война Кайду–Хубилая по существу привели к постоянному разделению Монгольской империи. |
Though Kublai Khan eventually won, the succession war and the subsequent Kaidu–Kublai war essentially resulted in the permanent division of the Mongol Empire. |
Подкова по существу представляет собой поворот на 180 градусов с высоким наклоном, так что всадники наклоняются под углом 90 градусов или больше в верхней части элемента. |
The horseshoe is essentially a 180-degree turnaround with high banking so that riders are tilted at a 90-degree angle or more at the top at the element. |
По существу, все противотанковые боеприпасы работают, пробивая броню и убивая экипаж внутри, выводя из строя жизненно важные механические системы или и то, и другое. |
Essentially all anti-tank munitions work by piercing the armour and killing the crew inside, disabling vital mechanical systems, or both. |
Ясные дни по существу не существуют, и даже когда нет дождя, почти наверняка облачно или туманно. |
Clear days are essentially nonexistent, and even when it isn't raining, it is almost certainly cloudy or foggy. |
Для млекопитающих соотношение между объемом мозга и массой тела по существу следует степенному закону с показателем порядка 0,75. |
For mammals, the relationship between brain volume and body mass essentially follows a power law with an exponent of about 0.75. |
Тяжесть дискомфорта может быть несколько смягчена положением верхом, но по существу присуща большинству конструкций вертикального велосипеда. |
The severity of discomfort can be mitigated somewhat by riding position, but is essentially inherent in most designs of upright bicycle. |
Они по существу не ограничены каналами и растительностью. |
These essentially are unconstrained by channels and vegetation. |
Как термин, роение применяется, в частности, к насекомым, но также может быть применено к любому другому существу или животному, которое проявляет поведение Роя. |
As a term, swarming is applied particularly to insects, but can also be applied to any other entity or animal that exhibits swarm behaviour. |
Заглушка цитата по существу является цитатой держателя места, потому что эта цитата никогда—как считается—не будет достигнута. |
A stub quote is essentially a place holder quote because that quote would never—it is thought—be reached. |
Этот метод был впервые определен в Sercos I, как по существу плоский набор идентификаторов. |
This method was first defined in Sercos I, as an essentially flat set of idents. |
По существу, это означает, что демократическое правительство может не обеспечивать наибольшего блага для самого большого числа людей. |
Essentially this means that a democratic government may not be providing the most good for the largest number of people. |
До появления Ньюкомена было изготовлено несколько небольших паровых аппаратов различного типа, но большинство из них были по существу новинками. |
Prior to Newcomen a number of small steam devices of various sorts had been made, but most were essentially novelties. |
Идея, вероятно, состояла в том, чтобы создать справочник для торговцев, по существу текст о Весах, мерах и расстояниях. |
The idea probably was to create a handbook for merchants, essentially a text on weights, measures and distances. |
Он также занимался язвительными нападками на Эйнштейна и его теорию относительности, которую Эйнштейн по существу игнорировал. |
He also engaged in vitriolic attacks against Einstein and his theory of relativity, which Einstein essentially ignored. |
Для компилируемых языков статическая семантика по существу включает в себя те семантические правила, которые можно проверить во время компиляции. |
For compiled languages, static semantics essentially include those semantic rules that can be checked at compile time. |
Таким образом, розы по существу функционируют как символы, заменяя саму потребность в языке. |
As such, the roses essentially function as symbols, replacing the very need for language. |
Эта система, по существу, положила в официальную письменность осуществление и исполнение бастардных законов, существовавших до 1705 года. |
This system essentially put into official writing the implementation and enforcement of bastardy laws that had existed prior to 1705. |
The British had, at that time, essentially withdrawn their troops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассматривать дело по существу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассматривать дело по существу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассматривать, дело, по, существу . Также, к фразе «рассматривать дело по существу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.