Расстрелять кого л. как шпиона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
24 февраля 2015 года автомобиль, в котором ехал Евгений Дейдей, был расстрелян из гранатомета РПГ-7. |
On 24 February 2015, the car in which Yevhen Deidei was driving was shot from an RPG-7 rocket-propelled grenade launcher. |
Его бесстрашный голос разума казался угрозой для политической элиты, и в 1929 году Иосиф Сталин расстрелял его. |
His fearless voice of reason was seen as a threat to the political establishment, and Joseph Stalin had him executed in 1929. |
Конечно, не имели кодов доступа, и по ходу расстреляли уйму финских оборонных подразделений. |
Didn't have entry codes, of course, and shot hell out of the Finnish defense forces in the process. |
Мы заплатили Куперу 10'000$ что бы он расстрелял грузовик и сменил прицеп. |
We paid cooper $10,000 To shoot up that rig and switch trailers. |
Хоть их истинную природу можно и различить, они не должны пытаться бежать или их расстреляют. |
Though their true nature can be discerned, they must not attempt to flee or they'll be gunned down. |
В действительности сторонники Трампа голосовали за злобного босса из шоу «The Apprentice» («Стажер»), решительного и авторитарного, который будет расстреливать – или депортировать – кого угодно, без раздумий. |
What Trump supporters really voted for was the mean boss on “The Apprentice,” the decisive authoritarian who will fire – or deport – anyone, without a second thought. |
Но в тот же день один человек, вернувшись из города, сказал, что он ошибся, и что за это его могут расстрелять. |
But during the day, a man arrived from the city and said he was wrong, and that they'd shoot him for it. |
Человека в упор расстреливают из 45 калибра, а он затем преспокойно опускает оружие себе на колени? |
Guy gets blasted with a .45 from point-blank range, and then calmly lowers the weapon into his lap? |
Это как будто мистер Дарси вылезает из озера И расстреливает, маленьких пушистых котят, просто для веселья |
It's like Mr Darcy coming out of the lake and machine-gunning a fluffy kitten for fun. |
А их расстреляли и бросили в ту яму... |
They were rounded into that pit and pelted with bullets... |
Вы - опасный и развращенный субъект, которого нужно поставить к стенке и расстрелять. |
You're dangerous and depraved, and you ought to be taken outside and shot!' |
Что случилось, Сонни Корлеоне расстреляли? |
What happened? They shoot Sonny on the causeway? |
Я и сейчас считаю, что Бланта надо расстрелять -ради дела прогресса и гуманизма! Здесь нет ничего личного - по-своему он даже очень неплохой старикан английского склада. |
I think Blunt is a guy who ought to be shot - for the sake of progress and humanity - I don't mean personally - he's a nice enough old boy in his British way. |
Я тебя расстреляю, я тебя распылю, я тебя отправлю на соляные шахты! |
I'll shoot you, I'll vaporize you, I'll send you to the salt mines!' |
Преступников надо расстрелять на месте. |
Offenders are to be shot on sight. |
Они верили в гильотину и расстрел как верный путь к идеальному обществу. |
They believed in the perfect society reached through the guillotine and the firing squad. |
Для шпиона подъехать к кому-нибудь - значит решить проблему. |
For a spy, making an approach is about problem solving. |
Политически мы умерли еще до того, как Обвинитель потребовал нашего расстрела. |
We were politically dead long before the Citizen Prosecutor demanded our heads. |
Вы вынуждаете меня представить вашего шпиона на судебном заседании, доказать заговор и уничтожить годы вашего расследования в отношении этой семьи. |
You're gonna force me to produce your spy in open court, prove entrapment, and destroy years of your investigation into this family. |
Они расположились на вершине стены и в упор расстреливали солдат-те, спотыкаясь среди раненых и убитых, застревали на крутом ее откосе. |
They were at the top of a wall, and they thundered point-blank upon the soldiers tripping over the dead and wounded and entangled in the escarpment. |
После того как мы поговорили с тобой я ожидала расстрела |
After the way I talked to you, I was kind of expecting the firing squad. |
Но расстрелять человека из Харроу? - об этом не может быть и речи. |
Still, it's out of the question to shoot an old Harrovian. |
Better to be shot down than to starve to death. |
|
Да, Фредерик был убит во время войны, но в Америке. Его расстреляли как германского шпиона. |
Frederick was killed in the war but he was killed in America shot as a spy. |
No throat-slitting, gut shot nonsense. |
|
И зная это, вы допускаете завтрашний расстрел? |
How can you understand that and allow these men to be shot tomorrow? |
Единственная мера пресечения беспорядка в городе - расстрел. |
Riots to be suppressed by shooting. |
Поэтому их отправили в Эдинбургский замок, судили, и четверо из них были приговорены к расстрелу, но пострадал только один, Александр Морланд. |
They were accordingly sent to Edinburgh castle, tried, and four of their number condemned to be shot, but only one, Alexander Morland, suffered. |
Шпиона арестовали, а в дымоходе коттеджа нашли радиопередатчик. |
The spy was arrested and a radio transmitter was found in the cottage chimney. |
Я останусь со своим президентом, даже если нас с ним выведут из этого здания и расстреляют. |
I'm going to stick with my president even if he and I have to be taken out of this building and shot. |
Этот раздел посвящен рабству и рабам, а не призыву, внушению или расстрелу за дезертирство. |
This section is on slavery and slaves not on the draft, impressment, or being shot for desertion. |
7 января 2015 года, в день расстрела Charlie Hebdo, роман был опубликован. |
On 7 January 2015, the date of the Charlie Hebdo shooting, the novel Submission was published. |
Он был арестован в 1938 году и переведен в лагерь для военнопленных близ Няндомы в 1939 году, где был расстрелян 22 апреля 1942 года. |
He was arrested in 1938 and moved to a prison camp near Nyandoma in 1939, where he was shot on 22 April 1942. |
В комиксе 1943 года Микки Маус на секретной миссии, он был агентом нацистской Германии, работая в качестве приспешника гестаповского шпиона фон ласки. |
In the 1943 comic strip story Mickey Mouse on a Secret Mission, he was an agent of Nazi Germany, working as the henchman of Gestapo spy Von Weasel. |
В результате этих двух расстрелов в 1993 году USPS создала 85 аналитиков рабочей среды для постоянного проживания в своих 85 почтовых округах. |
As a result of these two shootings, in 1993 the USPS created 85 Workplace Environment Analysts for domicile at its 85 postal districts. |
В одиночке, утверждает Танстолл, рано появились слухи о том, что Брюса, Танстола и новорожденного расстреляли. |
Inside of solitary, Tunstall claims, early on, there were rumours of Bruce, Tunstall and Newborn being shot. |
Потенциальные призывники скрывались, чиновники Конфедерации выслеживали их, и многие были расстреляны или захвачены в плен и насильно отправлены в армию. |
Potential draftees went into hiding, Confederate officials hunted them down, and many were shot or captured and forced into the army. |
Чтобы сохранить ее появление свежим и спонтанным, 3ван Дайк не сказал об этом Лою до тех пор, пока они не расстреляли его. |
In order to keep her entrance fresh and spontaneous, 3Van Dyke did not tell Loy about it until right before they shot it. |
Большевики, несомненно, скоро обнаружат, что мы расстреляли 12 000 польских офицеров. |
The Bolsheviks undoubtedly will soon 'find' that we shot 12,000 Polish officers. |
Затем Дуайта расстреливают и убивают за то, что он пытается приписать себе эту идею. |
Dwight is then shot and killed for trying to take credit for the idea. |
Бонин и его друг Везина патрулируют с дробовиками, расстреливая зараженных и забавляя друг друга докторскими шутками. |
Bonin and his friend Vézina patrol with shotguns, shooting the infected while amusing each other with doctor jokes. |
Опрос, проведенный в сентябре 2019 года, показал, что 61% американцев несколько или очень обеспокоены массовыми расстрелами, происходящими в их общине. |
A survey in September 2019 revealed that 61% of Americans are somewhat or very worried about a mass shooting happening in their community. |
Ее брат Леопольд Авербах был расстрелян в августе 1937 года. |
Her brother, Leopold Averbakh, was shot in August 1937. |
Других заключенных группами выводили в овраг в соседнем лесу и расстреливали в шею. |
Other inmates were led in groups to a ravine in a nearby forest and shot in the neck. |
В 1937-38 годах было расстреляно большое количество бандуристов. |
In 1937-38, large numbers of bandurists were executed. |
Дорога была перекрыта после рокового расстрела трех поселенцев близ Вифлеема. |
The road had been sealed after the fatal shooting of three settlers near Bethlehem. |
В Днепропетровске 13 октября 1941 года было расстреляно около 10 000-15 000 евреев. |
In Dnipropetrovsk, on 13 October 1941 some 10,000–15,000 Jews were shot. |
В трех отдельных выступлениях Золотого века ее расстреливают несколько раз, и пули не имеют никакого эффекта. |
In three separate Golden Age appearances, she is shot repeatedly and the bullets have no effect. |
Демонстранты также выразили протест против быстрого осуждения расстрелов президентом Афганистана Ашрафом Гани. |
The demonstrators also protested Afghan President Ashraf Ghani's swift condemnation of the shootings. |
Карикатура на шпиона опубликована в журнале Vanity Fair в 1903 году. |
Caricature by Spy published in Vanity Fair in 1903. |
Расстрел президента Уильяма Маккинли в 1901 году; Маккинли умер через восемь дней от полученных ран. |
Shooting of President William McKinley in 1901; McKinley died eight days later from his wounds. |
Именно Каменеву Ежов показал доказательства того, что его сын подвергался расследованию, которое могло привести к его расстрелу. |
To Kamenev specifically, Yezhov showed him evidence that his son was subject to an investigation that could result in his son's execution. |
По иронии судьбы Херон отправился в Нью-Йорк, не подозревая о значении этого письма, и предложил англичанам свои услуги в качестве шпиона. |
In an ironic twist, Heron went into New York unaware of the significance of the letter and offered his own services to the British as a spy. |
Черные жизни материи протестовали против расстрела Джона Кроуфорда III. |
Black Lives Matter protested the shooting of John Crawford III. |
Проводимые в Великобритании акции протеста ознаменовали пятую годовщину расстрела Марка Даггана. |
The UK-held protests marked the fifth anniversary of the shooting death of Mark Duggan. |
Обвиняемым было предъявлено обвинение в расстреле 30 фермеров в 1985 году в ходе чистки военного имущества в составе новой народной армии в Южном Лейте. |
The accused were charged of executing 30 farmers in 1985, in purging military assets within the New People's Army in Southern Leyte. |
Они осиротели от расстрелов и не были усыновлены никакими родственниками. |
They were orphaned by the executions and were not adopted by any relatives. |
Для осуществления этого плана Советское правительство прибегло к расстрелу и массовой депортации непокорных Кулаков в Сибирь. |
The Soviet government resorted to the execution and mass deportation of defiant kulaks to Siberia in order to implement the plan. |
Этот процесс обычно осуществлялся одним палачом, а использование расстрельных отрядов ограничивалось расстрелами в военное время. |
The process was usually carried out by single executioner, usage of firing squads being limited to wartime executions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расстрелять кого л. как шпиона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расстрелять кого л. как шпиона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расстрелять, кого, л., как, шпиона . Также, к фразе «расстрелять кого л. как шпиона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
