Растворяется и ликвидирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раствор камеди - gum mucilage
гипсовый раствор - gauge stuff
башня для хранения ингредиентов бурового раствора - drill mud silo
аварийный останов ядерного реактора путём ввода раствора борной кислоты - boric acid scram
раствор едкого натра - caustic soda solution
буровой раствор для забуривания ствола - spud mud
кажущаяся насыщенность фильтратом бурового раствора - apparent mud-filtrate saturation
кирпичи и строительный раствор - bricks and mortar
раствор серебра - silver solution
раствор с катализатором - catalyst solution
Синонимы к растворяется: плавится, оттаивает, исчезает, течет
каждый встречный и поперечный - each counter and transverse
выследить и поймать - track down
связывать по рукам и ногам - fetter
дедушка и бабушка - Grandfather and grandmother
приход и расход - income and expenditure
родные и близкие - relatives
выглядите высоко и низко для - look high and low for
директор дома престарелых и инвалидов - assisted living director
автомашина водоснабжения и обработки туалетов - water and waste truck
станок для шлифовки берд и ремиз - reed and harness polishing machine
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
ликвидированная конденсатная скважина - abandoned condensate well
ликвидировать налог - eliminate tax
отменить ликвидировать налог - cancel eliminate tax
ликвидируется - liquidated
ликвидировать нищету - eradicate poverty
все неисправности должны быть ликвидированы - all troubles should be eliminated
государства ликвидировать все - states to eliminate all
Ликвидировать компании - to liquidate companies
ликвидировать разрыв между полами - bridge the gender gap
постепенно ликвидируются - slowly phased out
Синонимы к ликвидирован: ликвидированный, уничтоженный
Тебе было поручено ликвидировать его? |
You were supposed to kill him? |
Мы приступили к реализации 15-летнего плана, который позволит полностью ликвидировать наркотические средства в нашей стране к 2014 году. |
We have initiated a 15-year plan that would totally eradicate narcotic drugs from the country by 2014. |
Разве мы не ликвидируем фирму? |
Aren't we dissolving the firm? |
Потрясение растворяет наше эго. |
Awe dissolves the ego. |
Они не согласятся на усиленный контроль, пока не убедятся, что это сдержит более строгое регулирование или, возможно, ликвидирует некоторых конкурентов. |
Industry will not agree to increased regulation unless it believes this will stave off even more regulation or perhaps knock some competitors out of the market. |
Индустрия телесвязи также стала совместным предприятием с частным капиталом, и государственное управление рыбной промышленности было ликвидировано. |
The telecommunications industry was also slated to become a joint venture, with private capital, and the State agency for fisheries was abolished. |
Были также ликвидированы и многие другие контрольно-пропускные пункты, которые позволяли полевым командирам получать поступления в объеме нескольких миллионов долларов США в год. |
Numerous other checkpoints that represented revenues collected on behalf of warlords, exceeding several million dollars annually, were also dismantled. |
Разрабатываемое в настоящее время законодательство о расовом равенстве позволит ликвидировать эти проблемы. |
The racial equality statute currently being drafted would remedy those shortcomings. |
Комитет надеется, что благодаря дополнительно созданной должности удастся ликвидировать отставание с рассмотрением заявок. |
It expects that the additional capacity will lead to clearance of the backlog of pending cases. |
Во всем мире признается, что недостаточно осуждать терроризм, - его необходимо ликвидировать. |
It was generally agreed that terrorism should be not only condemned but also eliminated. |
Концентрированный проявитель для позитивных пластин, который полностью растворяется в воде. |
Concentrated positive plate developer, fully water - soluble. |
Больничный испаритель позволит вам превратить жидкое успокоительное в аэрозоль и смешать его его с растворяющим газом. |
A hospital vaporizer will allow you to turn the liquid sedative into an aerosol and dilute it with a solvent gas. |
Время от времени за изгородью щелкал бич, вслед за тем ворота растворялись, во двор въезжала повозка. |
From time to time one heard the crack of a whip behind the hedge; then the gates opened, a chaise entered. |
Жидкость такой крепости хорошо растворяла кристаллические препараты. |
Liquid of such strength dissolved the crystal preparations very well. |
У дальнего края широкой чаши вода шумела, бурлила, кипела ключом, от нее шел едкий запах серы и понемногу слабел, растворялся в воздухе. |
At the far end of the great pool boiling water thundered and splashed, the reek of sulphur drifted and floated into nothing. |
Причина, по которой он хочет ликвидировать историю в том, чтобы он сам смог выбрать другую, чтобы он мог самостоятельно назначить мыслителей будущего. |
The reason he wants to dissolve history is so he can elect another, so that he himself can designate the thinkers of the future. |
Pursuant to the by-laws, you could dissolve the company. |
|
А потому я круто изменил курс и ликвидировал возможность соглашения, начав придираться к мелочам и сохранил при этом оскорбительную вежливость. |
So I switched the subject and squelched possibility by being difficult about irrelevancies politely offensive. |
Родители ликвидированы в лагере 17 мая 1951 г. |
Parents exterminated Cincinnati Camp, May 17, 1951. |
В церкви Дэну всегда становилось покойно, он растворялся в тишине, забывал о своем человеческом я. |
Stillness, formlessness, forgetfulness of his human identity; these were what Dane got from being in a church. |
Никогда не заглушать природу и никогда не знать, Есть ли другие люди вокруг, когда ты в тишине растворяешься в природе. |
Never outshining nature, and never knowing- whether there's any people there when you silently disappear into nature. |
Для того чтобы выплатить мою долю, предположим, мои партнеры будут вынуждены ликвидировать фирму. |
In order to pay out my share suppose my partners are forced to liquidate the firm. |
Ваше Высочество. В данном случае... необходимо ликвидировать последствия монополизации военных постов одной фракцией. |
Your Highness, the indictment of a faction monopolizing military control must be uprooted. |
Проф считал, что нам следует хотя бы слегка пожурить стиляг, чтобы не ликвидировали столь беспощадно. |
Prof thought we ought to send out a gentle warning not to eliminate so peremptorily. |
By any name so that such as thee are liquidated. |
|
Владельцы стартапов, которые он ликвидировал, были вознаграждены. |
The owners of the start-ups he liquidated were well compensated. |
Если ты ликвидировал человека не в порядке самозащиты, оплати его долги и позаботься о детях, иначе люди перестанут с тобой разговаривать, ничего у тебя не купят, ничего не продадут. |
If you eliminate a man other than self-defense, you pay his debts and support his kids, or people won't speak to you, buy from you, sell to you. |
Надо перерезать связь, ликвидировать пост в домике дорожного мастера и отойти к мосту. |
To cut the telephone, attack the post at the house of the roadmenders, take it, and fall back on the bridge. |
Достаточно скоро оно начнет разъедать ее плоть, растворяя ее очень медленно |
Soon enough, it will begin to eat away at her flesh, dissolving it ever so slowly |
Ликвидируйте, раз так надо, но дайте закончить расследование. |
But at least let us finish this before cutting us off. |
Но, дядя Эллсворт, - пролепетала она, - когда растворятся врата, кто войдёт в них? |
But, Uncle Ellsworth, she whispered, when the gates fall open, who is it that's going to enter? |
Как правило, горох затем растворяют в небольшом количестве хлороформа с последующим осаждением в метаноле. |
Generally, the PEA is then dissolved in a small amount of chloroform followed by precipitation out in methanol. |
Как только дождь достигает Земли, он может пройти через почву, которая может обеспечить гораздо больше CO2, чтобы сформировать слабый раствор углекислоты, который растворяет карбонат кальция. |
Once the rain reaches the ground, it may pass through soil that can provide much more CO2 to form a weak carbonic acid solution, which dissolves calcium carbonate. |
Раствор растворяется в растворителе, когда он образует благоприятные взаимодействия с растворителем. |
A solute dissolves in a solvent when it forms favorable interactions with the solvent. |
Переговоры шли хорошо, пока внимание не переключилось на предложенную Рейганом Стратегическую оборонную инициативу, которую Горбачев хотел ликвидировать. |
Talks went well until the focus shifted to Reagan's proposed Strategic Defense Initiative, which Gorbachev wanted eliminated. |
Точно так же, как молекулы движутся, реагируют, растворяются, плавятся и т. д. |
In the same way, as molecules move, react, dissolve, melt, etc. |
на Рестлмании XXVI, в Арчер соревновались в 26-человек пре-шоу Королевская битва, где он был ликвидирован. |
at WrestleMania XXVI, Archer competed in a 26-man pre-show battle royal where he was eliminated. |
Обычно используются саморассасывающиеся швы, которые растворяются сами по себе. |
Typically, self absorbing sutures that dissolve on their own are used. |
В 1970-х и 1980-х годах вся незаконная китайско-вьетнамская деятельность была ликвидирована Вьетнамской полицией. |
During the 1970s and 1980s, all illegal Sino-Vietnamese activities were eliminated by the Vietnamese police. |
Затем он проходит в экстракционный сосуд, где быстро диффундирует в твердую матрицу и растворяет извлекаемый материал. |
It then passes into the extraction vessel, where it rapidly diffuses into the solid matrix and dissolves the material to be extracted. |
Когда травление становится достаточно глубоким, валик промывается, лак растворяется, а все не совсем совершенные детали ретушируются вручную. |
When the etching is sufficiently deep the roller is washed, the varnish dissolved off, any parts not quite perfect being retouched by hand. |
Бактерии и энзимы растворяют органическое вещество на поверхности дна воды, возвращая фосфор к началу его биогенного цикла. |
Bacteria and enzymes dissolve organic matter on the water bottom interface, thus returning phosphorus to the beginning of its biogenic cycle. |
Общество активно поддерживает ревизию Федеральной резервной системы и стремится в конечном счете ликвидировать ее. |
The Society has been active in supporting the auditing of, and aims to eventually dismantle, the Federal Reserve System. |
Аналит растворяется в подвижной фазе и переходит в неподвижную фазу. |
The analyte is dissolved in the mobile phase, and passes over the stationary phase. |
Существует мгновенный порошок на основе сои с коагулянтом, который растворяется в горячей воде и затвердевает при охлаждении. |
There is an instant soy-based powder with a coagulating agent, which dissolves in hot water and solidifies upon cooling. |
Оксиды растворяются в азотной кислоте, которая исключает один из основных компонентов, церий, оксид которого нерастворим в HNO3. |
The oxides are dissolved in nitric acid that excludes one of the main components, cerium, whose oxide is insoluble in HNO3. |
Представитель ФБР заявил, что агентство будет держать биткойны до завершения судебного процесса над Ульбрихтом, после чего биткойны будут ликвидированы. |
An FBI spokesperson said that the agency would hold the bitcoins until Ulbricht's trial finished, after which the bitcoins would be liquidated. |
Они образуются из минералов, которые растворяются в вентиляционной жидкости. |
These form from minerals that are dissolved in the vent fluid. |
Он ушел из парламента в 1946 году, когда место Стратфорда было ликвидировано в результате изменения избирательных границ. |
He retired from Parliament in 1946, when the seat of Stratford was eliminated by electoral boundary changes. |
Они по существу являются растворяющими свойствами, которые изменяются в присутствии растворенного вещества. |
They are essentially solvent properties which are changed by the presence of the solute. |
Gradually the agency dismantled many of the groups. |
|
ликвидировал 2000 рабочих мест по всему миру из своих примерно 50 000 сотрудников. |
eliminated 2,000 worldwide jobs out of its around 50,000 employees. |
Они растворяются в ацетоне, и раствор очищается фильтрованием. |
These are dissolved in acetone and the solution is purified by filtering. |
After the war in 1946, the branch was liquidated. |
|
Одно химическое вещество растворяет жирные пленки, которые связывают почву и препятствуют эффективному удалению почвы пылесосом. |
One chemical dissolves the greasy films that bind soils and prevent effective soil removal by vacuuming. |
В отличие от амилопектина, амилоза не растворяется в холодной воде. |
Unlike amylopectin, amylose is not soluble in cold water. |
Эта мера общественного здравоохранения ликвидировала эндемический детский гипотиреоз в странах, где он когда-то был распространен. |
This public health measure has eliminated endemic childhood hypothyroidism in countries where it was once common. |
Моряки не воспользовались ситуацией, чтобы ликвидировать правительство Эберта, как этого можно было бы ожидать от спартаковских революционеров. |
The sailors did not exploit the situation to eliminate the Ebert government, as would have been expected from Spartacist revolutionaries. |
Современные теории предполагают, что инертные газы, растворяющиеся в липидном бислое клеточных мембран, вызывают наркоз. |
Modern theories have suggested that inert gases dissolving in the lipid bilayer of cell membranes cause narcosis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растворяется и ликвидирован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растворяется и ликвидирован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растворяется, и, ликвидирован . Также, к фразе «растворяется и ликвидирован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
