Расширенный модернизированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: expanded, enlarged, exaggerated, widened, broadened, amplified, varicose, distent
расширение программы - program expansion
истинное расширение прав и возможностей - true empowerment
существенное расширение - substantial expansion
недискретное иррациональное расширение - indiscrete irrational extension
расширение масштабов производства - scaling up production
расширение доходов - expanding revenue
расширение границы - expanding frontier
расширение прав и возможностей наших граждан - empower our citizens
расширение поддержки - expansion of support
расширение раскрытия финансовой информации - enhanced financial disclosure
Синонимы к расширенный: вырезывать полукругом, расширять, выгибать, увеличивать, распространять, делать шире, расставлять, растягивать, удлинять, вытягивать
Антонимы к расширенный: уменьшить, уменьшить
Значение расширенный: Увеличенный, более полный по составу, содержанию.
модернизаций - upgrades
модернизация здравоохранения - health care modernization
необходимо модернизировать - needs to be modernized
ортодоксальный модернизм в иудаизме - modern orthodox judaism
Движение модернизма - movement of modernism
инициатива модернизации - modernization initiative
вынуждены модернизировать - forced to upgrade
модернизация государственной службы - public service modernization
модернизация дорожки - track modernization
проект модернизации промышленного оборудования для производства вооружения - renovation of armament manufacturing
Синонимы к модернизированы: осовремененный, модернизованный, усовершенствованный, совершенствованный
Cheetah R был технико-экономическим обоснованием расширения программы модернизации Cheetah, включающей специализированную разведывательную модель. |
The Cheetah R was a feasibility study into an extension of the Cheetah upgrade programme to include a specialist reconnaissance model. |
Он был значительно расширен и модернизирован после раздела Вьетнама. |
It was extensively expanded and modernised following the partition of Vietnam. |
Системы обнаружения дыма были модернизированы и расширены. |
The smoke detection systems have been upgraded and extended. |
Он неоднократно блокировал довоенные усилия по модернизации и расширению армии. |
He repeatedly blocked prewar efforts to modernize and enlarge the army. |
Многие производственные предприятия провели модернизацию. Приоритетным в 2007 г. стало дальнейшее расширение международной сети сбыта и сервиса. |
Other products and services contributed € 209.7 million to the Liebherr Group's total turnover, an increase of € 8.7 million or 4.3 %. |
В конце 1990-х годов были предприняты дальнейшие усилия по их модернизации, а также расширению клиентской базы. |
In the late 1990s, further efforts were made to modernise them and also expand the customer base. |
Одновременно с расширенной колеей и модернизированной подвеской SVT Raptor получил несколько изменений в своем внешнем виде. |
Coinciding with the widened track and upgraded suspension, the SVT Raptor received several changes to its exterior. |
Текущие тенденции в мировой экономике поставили под угрозу срыва амбициозный десятилетний план России по модернизации армии и расширению военных возможностей. |
Russia's ambitious, decade-long plan for the modernization and expansion of its military capabilities is imperiled by current trends in the global economy. |
Сеть CERNET была создана для обеспечения доступа к ней большинства высших учебных заведений по всей стране, причем модернизация и расширение магистрали были проведены в восьми регионах. |
CERNET has been powered to allow access by most higher education institutions nationwide with backbone upgrades and expansions having been accomplished in eight regions. |
В сочетании с расширением сети передачи данных ведется модернизация инфраструктуры электронной обработки данных в полевых миссиях. |
In tandem with this enhancement of the data transmission network, electronic data-processing infrastructure in the field missions is being upgraded. |
Железнодорожная система была модернизирована и расширена. |
The rail system was modernized and expanded. |
Сеть автомобильных и железных дорог, соединяющих Чунцин с остальной частью Китая, была расширена и модернизирована, что позволило снизить логистические издержки. |
The network of roads and railways connecting Chongqing to the rest of China has been expanded and upgraded reducing logistical costs. |
Полигон получил новое оборудование и модернизировал существующие установки для баллистических испытаний, а в 1980 году начались переговоры о расширении его площади. |
The range received new equipment and upgraded existing facilities for ballistics testing and started negotiations to expand its area in 1980. |
В сфере коммуникаций можно отметить введение в строй первой в стране телевизионной станции и расширение и модернизацию международного аэропорта. |
In the area of communication, the country's first-ever television station was commissioned, and the international airport was expanded and modernized. |
В рамках Стратегического плана развития до декабря 2012 года на расширение и модернизацию инфраструктуры аэропорта было потрачено 561 млн. евро. |
As part of a strategic development plan, €561 million have been spent on expanding and modernising the airport infrastructure until December 2012. |
В области дорожного строительства важное значение имеют как текущий ремонт, так и модернизация автомобильных дорог для расширения сети. |
In the area of road development, both the maintenance and the upgrading of roads to expand the network are important. |
Орган был модернизирован и расширен в 1870-х годах Уильямом Дэвидсоном. |
The organ was modernised and enlarged in the 1870s by William Davidson. |
Некоторые ранние модели 767-200 были впоследствии модернизированы до спецификации расширенного радиуса действия. |
Some early 767-200s were subsequently upgraded to extended-range specification. |
ППП опубликовал заявление о плане модернизации и, возможно, расширения системы в следующем десятилетии для борьбы с падающим пассажиропотоком. |
The SPT released a plan statement to modernise and possibly expand the system in the next decade to combat the falling ridership. |
Предпринимались усилия с целью привлечения капиталовложений, необходимых для модернизации и расширения газовой инфраструктуры. |
Efforts have been made to attract the investment capital required to modernize and expand the gas infrastructure. |
В рамках проекта по переводу этого центра данных была модернизирована сеть хранения данных, в результате чего были расширены возможности сети и сокращено время, необходимое для устранения сбоев в системе. |
As part of the data centre relocation project, the storage area network has been upgraded, increasing the capacity and reducing the systems response time. |
Эти доходы были использованы для финансирования расширения и модернизации инфраструктуры Катара. |
These revenues were used to fund the expansion and modernisation of Qatar's infrastructure. |
Оказание технической и финансовой помощи для расширения и модернизации их инфраструктуры. |
Technical and financial assistance for infrastructure expansion and refurbishment. |
19 сентября 2007 года началась реализация этапа 1 плана модернизации и расширения аэропорта. |
On 19 September 2007, the implementation of Milestone 1 of the plan for modernization and expansion of the airport began. |
Проект расширения взлетно-посадочной полосы и модернизации обслуживания начался в аэропорту Дуглас-Чарльз примерно в 2006 году и был завершен в 2010 году. |
A runway extension and service upgrade project began at Douglas-Charles Airport around 2006 and was finished in 2010. |
Многие производственные предприятия провели модернизацию. Приоритетным в 2007 г. стало дальнейшее расширение международной сети сбыта и сервиса. |
Other products and services contributed € 209.7 million to the Liebherr Group's total turnover, an increase of € 8.7 million or 4.3 %. |
Поэтому модернизация и расширение индийских ВВС является главным приоритетом для индийского правительства. |
Therefore, modernising and expanding the Indian Air Force is a top priority for the Indian government. |
Тупик был преодолен с уходом Адмирала Чоудри из военно-морского флота в знак протеста из-за разногласий с планами расширения и модернизации флота. |
The impasse was broken with Admiral Choudhri resigning from the navy in protest as result of having differences with Navy's plans of expansion and modernization. |
Он известен своей работой по модернизации французской экономики, восстановлению Парижа, расширению заморской империи и участию в многочисленных войнах. |
He is known for working to modernize the French economy, the rebuilding of Paris, expanding the overseas empire, and engaging in numerous wars. |
В первом десятилетии 21-го века она была модернизирована и расширена на 100 миллионов долларов США в феврале 2003 года до завершения строительства в августе 2005 года. |
In the first decade of the 21st century it underwent a US$100 million upgrade and expansion in February 2003 until completion in August 2005. |
Непосредственно перед началом войны Бельгия искала более современные самолеты для расширения и модернизации своих военно-воздушных сил. |
Just before the start of the war, Belgium sought more modern aircraft to expand and modernize its air force. |
Диапазон границы сцепления расширен, что позволяет лучше и быстрее реагировать на изменения сцепления. |
The grip range is wide, which helps the driver react to grip changes in time. |
Мы сейчас взялись за работу по модернизации древней атомной электростанции. |
We just took a job upgrading an ancient nuclear power plant. |
Национальный план восстановления должен включать положения о модернизации всех гаваней, портов и прибрежных вспомогательных средств навигации. |
The national rebuilding plan should include improvements to all harbours, port facilities and coastal navigation aids. Annex I. |
На Кватале ведется прибыльная добыча ископаемых, и их оружейные системы как раз модернизируются, но пока действуют не в полную силу. |
Quatal has a lucrative mining operation, and their weapon systems are in the process of being upgraded but they're not fully operational. |
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. |
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
Всё шло замечательно для вас, пока Элиас не надумал модернизировать плантацию. |
All went well for you until Elias came up with his plans to modernise the plantation. |
Война Петра Первого с Турцией и технологическая модернизация России. |
Peter the great's war with the turks and the technological modernization of imperial russia. |
Мой отец бы удивился, если бы узнал, что передатчик который он мне оставил был модернизирован для низших технологий. |
My father would be surprised to find the communicator he left me has been retrofitted to a lesser technology. |
Из-за фальшивомонетчиков за последние 12 лет наши деньги несколько раз модернизировались. |
Due to counterfeiting, our currency got a series of face-lifts over the past 12 years. |
Esophagus looks a bit dilated, and it is beet red. |
|
Дилеры огнестрельного оружия, продающие продукцию, должны рассказать новым покупателям и тем, кто модернизирует свое огнестрельное оружие, о процедурах безопасности. |
It is up to firearms dealers selling the products to tell new buyers, and those upgrading their firearms, about the safety procedures. |
Это особенно полезно при модернизации многоходовых цепей в существующую проводку, часто избегая необходимости делать отверстия в стенах для запуска новых проводов. |
This is particularly useful when retrofitting multi-way circuits into existing wiring, often avoiding the need to put holes in walls to run new wires. |
И язык, и иллюстрации модернизировали сюжет, в то время как сам сюжет остался близок к традиционным версиям. |
Both the language and the illustrations modernised the story, while the plot itself remained close to traditional versions. |
Надежность М4 повысилась по мере модернизации конструкции. |
The reliability of the M4 has increased as the design was upgraded. |
В результате многолетних усилий по модернизации египетская система здравоохранения добилась больших успехов. |
As a result of modernisation efforts over the years, Egypt's healthcare system has made great strides forward. |
Будучи великим пианистом, он оказал влияние на новые поколения пианистов при переходе от романтизма к модернизму. |
Being a great pianist, he influenced new pianist generations at the transition from the Romanticism to the Modernism. |
Текстиль ikat в районе Нгада на востоке Индонезии меняется в результате модернизации и развития. |
The ikat textiles of the Ngada area of eastern Indonesia are changing because of modernization and development. |
В то время многие старые исторические здания были снесены в процессе этой модернизации. |
At that time, many of the older historic buildings were demolished in the process of this modernization. |
Этот тип болта обычно используется для замены горячих закаленных заклепок во время сейсмической модернизации конструкций. |
This type of bolt is commonly used to replace hot peened rivets during the seismic retrofit of structures. |
В 1993 году модернизированная серия Avro RJ заменила BAe 146. |
In 1993, the upgraded Avro RJ series superseded the BAe 146. |
Серия Avro RJ также отличалась модернизированным кокпитом с EFIS, заменяющим аналоговые приборы ADI, HSI и двигателя. |
The Avro RJ series also featured a modernised cockpit with EFIS replacing the analogue ADI, HSI, and engine instrumentation. |
Многие усовершенствованные технологии южнокорейского K9 Thunder были модернизированы на K55A1. |
Many improved technologies of the South Korean K9 Thunder were retrofitted on the K55A1. |
Модернизированные варианты, оснащенные более совершенной авионикой и адаптацией для более длительного времени полета, начали поступать на вооружение в 2003 году. |
Upgraded variants, featuring more advanced avionics and adaptations for longer mission times, began entering service in 2003. |
Светский буддизм имеет свои корни в буддийском модернизме и светском гуманизме. |
Secular Buddhism has its roots in Buddhist modernism and secular humanism. |
В 1997 году подразделение получило бывшие австралийские истребители Mirage IIIO, которые были модернизированы в рамках проекта ROSE. |
In 1997 the unit received the ex-Australian Mirage IIIO fighters, which had been upgraded under Project ROSE. |
Он был даже более влиятельным, чем его учитель, и часто упоминается как основатель Исламского модернизма. |
He was even more influential than his master and is often referred to as the founder of Islamic modernism. |
Хотя модернизированные современные дома встречаются реже, чем модернизированные коммерческие здания, резиденции все же существуют. |
Although Streamline Moderne houses are less common than streamline commercial buildings, residences do exist. |
Наиболее значительными аспектами этой модернизации были изменения способа поиска радара и способа защиты его активов Системой. |
The most significant aspects of this upgrade were changing the way the radar searched and the way the system defended its assets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расширенный модернизированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расширенный модернизированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расширенный, модернизированы . Также, к фразе «расширенный модернизированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
