Расширить диапазон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расширить кругозор - open the mind
расширить значение - expand the value
расширить круг - expand the range of
расширить знания - expand knowledge
максимально расширить - maximize the
Синонимы к расширить: увеличить, поднять, повысить, распространить, дополнить, обогатить, прибавить, расклешить, добавить, раздолбить
имя существительное: range, compass, ambit, band, diapason, span, gamut
диапазон интересов - range of interests
диапазон адресов - address range
диапазон видеочастот - video-frequency band
растянутый диапазон - expanded range
широкий диапазон частот - broad band
возрастной диапазон - age range
диапазон частот - frequency band
диапазон температур - temperature range
средний диапазон - mean range
ближний ИК-диапазон - near infrared
Синонимы к диапазон: радиодиапазон, размах, масштаб, широта, размер, объем, охват, укв-диапазон, вилка
Антонимы к диапазон: необъятный, неизмеримый
Значение диапазон: Совокупность звуков разной высоты, доступных данному голосу или музыкальному инструменту ( спец. ).
Превратить Кубу в важную и значимую стратегическую базу, которая сильно расширит диапазон действия русских ракет. |
'.. is to transform Cuba into a considerable and significant 'strategic base which could add quite substantially 'to Russia's rocket capability.' |
Чтобы расширить диапазон и включить элементы из списков с нескольких сайтов, выберите один из других параметров. |
You can broaden the scope to include items in lists from more than one site by clicking one of the other options. |
Их специально разработанные свойства позволяют расширить диапазон температур при более высоких и более низких температурах и часто включают более низкую температуру застывания. |
Their specially designed properties allow a wider temperature range at higher and lower temperatures and often include a lower pour point. |
Регулируемый ручной расширитель может охватывать небольшой диапазон размеров. |
An adjustable hand reamer can cover a small range of sizes. |
Мы пытаемся расширить диапазон и увеличить мощность этой машины. |
We're trying to increase the range and power of this machine. |
Роберт Палмер из Rolling Stone сказал, что группа отказалась от своих агрессивных, быстрых темпов, чтобы расширить свой музыкальный и экспрессивный диапазон. |
Robert Palmer of Rolling Stone said the band abandoned its aggressive, fast tempos to expand its music and expressive range. |
Чтобы помочь расширить диапазон экспозиции, некоторые небольшие сенсорные камеры также будут включать в себя блок фильтров ND в механизм диафрагмы. |
To help extend the exposure range, some smaller sensor cameras will also incorporate an ND filter pack into the aperture mechanism. |
Он активируется на высоких оборотах, чтобы расширить диапазон оборотов двигателя, извлекая выгоду из тенденции двухтактного увеличения оборотов на мгновение, когда смесь скудна. |
It is activated at high rpm to extend the engine's rev range, capitalizing on a two-stroke's tendency to rev higher momentarily when the mixture is lean. |
У нас есть разрешение расширить диапазон действий. |
We have permission to expand the scope. |
Из-за своей короткой улитки рептилии используют электрическую настройку, чтобы расширить свой диапазон слышимых частот. |
Due to their short cochlea, reptiles use electrical tuning to expand their range of audible frequencies. |
Чтобы расширить диапазон подсетей, базовый узел может продвигать сервисный узел из терминального состояния в состояние коммутатора. |
To extend the subnetwork range, a Base node can promote a Service node from terminal state to switch state. |
He thinks he can broaden their range of frequency. |
|
В качестве дополнительного признака модернизации, ключи были добавлены к некоторым вариантам, чтобы расширить диапазон и хроматическую способность. |
As a further sign of modernisation, keys have been added to some variants to extend range and chromatic ability. |
Сверхлегкие туристы используют типичную одежду для холодной погоды, чтобы расширить температурный диапазон своих спальных мешков. |
Ultralight backpackers use typical cold-weather clothes to extend the temperature ranges of their sleepingbags. |
Некоторые электромобили включают небольшие бензиновые двигатели, чтобы расширить их диапазон в случае чрезвычайной ситуации. |
Some electric vehicles include small gasoline engines to extend their range in an emergency. |
Эта теория обсуждает, как много бабочек участвуют в массовых движениях, чтобы расширить свой диапазон или уменьшить давление на их среду обитания. |
This theory discusses how many butterflies engage in mass movements to expand their range or relieve pressure on their habitat. |
Он будет работать над системой до 1895 года в своей лаборатории, а затем в полевых испытаниях, внося усовершенствования, чтобы расширить ее диапазон. |
He would work on the system through 1895 in his lab and then in field tests making improvements to extend its range. |
И я хочу расширить опыт баловства на моего ребенка чья компания мне нравится |
And I want to extend the pampering experience to my child, whose company I enjoy. |
Мы оба намерены значительно расширить наше сотрудничество. |
We both intend to significantly strengthen our co-operation. |
Вместе с тем, более высокие цены на нефть приведут к росту бюджетных поступлений, что позволит правительствам расширить государственные инвестиции в инфраструктуру. |
However, higher oil prices will boost fiscal revenues, allowing Governments to expand public infrastructure investments. |
В соответствии с политикой в области образования планируется к 2018 году расширить начальное образование с пяти до восьми лет. |
Under the education policy, it is planned to extend five-grade primary education up to grade 8 by 2018. |
За счет этого кредита было обеспечено финансирование закупки нового оборудования для взвешивания, и это помогло расширить коммерческие операции обеих компаний. |
This credit financed the purchase of new weighting instruments and helped to expand the business of both companies. |
Комитет обращается к правительству с настоятельным призывом расширить сферу охвата программы распространения противозачаточных средств в целях сокращения материнской смертности в результате опасных для жизни абортов. |
The Committee urges the Government to extend the coverage of the contraceptive distribution programme to reduce maternal mortality from unsafe abortions. |
У психопатов очень ровный диапазон, лишенный эмоциональной реакции. |
Sociopaths are utterly flat, devoid of any emotional response. |
Цель «Просмотры видео» поможет вам расширить свою аудиторию на Facebook, охватив людей, которые с наибольшей вероятностью посмотрят ваше видео. |
Use the video views objective to help you grow your audience on Facebook by reaching people who are more likely to watch your video. |
Это увеличило спекуляции, что ЕЦБ может расширить свою программу покупки облигаций, включив в нее покупку государственных долговых обязательств, и об этом может быть объявлено уже на заседании 22-го января. |
This increased speculation that the ECB may widen its bond-buying programme to include sovereign debt, with the announcement potentially coming in as early as the January 22 meeting. |
Создание структурных условий для взаимного процветания требует снижения региональных и транснациональных барьеров с целью расширить товарные потоки и помочь контактам на человеческом уровне. |
Creating a structure for mutual prosperity requires lowering regional and transnational barriers to facilitate the flow of goods and promote people-to-people interactions. |
Через пять минут моя власть расшириться до 7 комплексов по всему миру. |
In five minutes, my power will be extended to seven complexes throughout the world. |
Got my cervical dilator, my forceps, - my hook. |
|
Было бы нечестноо поставить их в дуэт с кем-то другим, т.к у них похожий голосовой диапазон. |
It didn't seem fair to pair them with anybody else as far as absolute range goes. |
Более высокие температуры в ядре заставят внешнюю часть Солнца расширится, и Земля начнет медленно нагреваться. |
Higher temperatures in its core will make the outside of the sun expand and the Earth will become slowly warmer. |
Возможно, мы должны расширить наши поиски, за пределы спальни. |
Perhaps we should extend our search to beyond just bedrooms. |
Ну, будем надеяться, что он не решил расширить поле деятельности. |
Well, let's just hope he doesn't decide to branch out. |
Радикально расширить федеральный контроль над семейными фермами и ранчо посредством системы идентификации животных и систему идентификации помещений. |
Radically expand federal control over family farms and ranches through the animal ID and premises ID system. |
Я положил в него очень качественные грибы, они должны были здорово расширить мое сознание. |
Had these super top-shelf mushrooms in it, really gonna open up my world. |
Okay, so this guy's vocal range is much higher than mine. |
|
Тета-диапазон постоянно возрастал с того... С того момента, как мы ввели его в кому. |
Theta band's been increasing steadily since-since we put him under. |
Like that, it's gonna expand in your colon, okay? |
|
Но для того, чтобы расширить бизнес, ему нужен был тот, кто понимает, как всё устроено. |
But what he really needed to grow his business was someone who understood how things operated. |
Вагинальные расширители могут быть прижаты к области влагалища на регулярной основе, чтобы дополнительно открыть вагинальный канал. |
Vaginal dilators may be pressed alongside the vaginal area on a regular basis in order to further open the vaginal canal. |
Такой ограниченный диапазон состава характерен для этих вулканов, но может отражать небольшой объем исследований, проведенных на них. |
Such a limited range of composition is typical for these volcanoes but might reflect the small amount of research conducted on them. |
Во всех своих колумбийских комедиях она демонстрировала широкий диапазон возможностей, одинаково хорошо играя очаровательных героинь, коварных злодеев и легкомысленных светских львиц. |
In all of her Columbia comedies she demonstrated a capable range, playing charming heroines, scheming villains, and flighty socialites equally well. |
Техника основана на способности глаза и ума зрителя смешивать цветные пятна в более полный диапазон тонов. |
The technique relies on the ability of the eye and mind of the viewer to blend the color spots into a fuller range of tones. |
Диапазон зарплат начинается от 44 640 до 153 810, сообщается в 2017 году. |
The range of the salaries begin around 44,640 to 153,810, reported in 2017. |
Рабочий диапазон влажности должен находиться в пределах 70-90%, при этом для вермикомпостирования, ориентированного на вермикультуру, рекомендуемое содержание должно составлять 70-80%. |
Operating moisture-content range should be between 70-90%, with a suggested content of 70-80% for vermicomposting-oriented vermiculture operations. |
Ywca Трентона-спонсор зала-была основана в 1904 году, чтобы расширить права и возможности женщин, искоренить расизм и содействовать миру, справедливости, свободе и достоинству для всех. |
The YWCA of Trenton—sponsor of the hall—was founded in 1904, to empower women, eliminate racism, and promote peace, justice, freedom, and dignity for everyone. |
Подвижные головные приспособления имеют гораздо больший диапазон перемещения, а также более естественное инерционное движение, но, как правило, более дорогие. |
Moving head fixtures have a much larger range of movement as well as a more natural inertial movement but are typically more expensive. |
У Льюиса вокальный диапазон меццо-сопрано, который охватывает четыре октавы, и он прошел классическую подготовку. |
Lewis has a mezzo-soprano vocal range, which spans four octaves, and has had classical training. |
Диапазон воздействия для этих двух видов составлял от 70 мг / кг массы тела в сутки до 1300 мг/кг массы тела в сутки. |
The range of exposure for the two species was between 70 mg/kg body weight per day to 1300 mg/kg body weight per day. |
Стремясь расширить доступ, эти библиотеки также подписываются на тысячи электронных ресурсов. |
In an effort to expand access, these libraries also subscribe to thousands of electronic resources. |
Это возражение несколько смягчается тем, что более поздние эпохи показывают меньший диапазон эпох. |
This objection is attenuated somewhat in that the newer ages show a smaller range of ages. |
Он сыграл Барретта в фильме вместе с ве сотой и в конечном итоге решил расширить его в более длинную часть. |
He cast Barrett in the film, along with Ve Sota, and ultimately decided to expand it into a longer feature. |
К 1942 году огнеупорные танки разработали первые гибкие топливные пузыри в качестве расширителей дальности для танков Mk IX Spitfire. |
By 1942 Fireproof Tanks had developed the first flexible fuel bladders as range extender tanks for the Mk IX Spitfire. |
В частности, он мог бы расширить гипотезу экстраполяции движения, взвесив это предсказание точностью текущей информации. |
In particular, it could extend the motion extrapolation hypothesis by weighting this prediction by the precision of the current information. |
Ну, если автор хочет расширить его позже, удаление его не мешает этому. |
Well, if the author wants to expand it later, deleting it doesn't prevent that. |
Архитектурная Ассоциация создала школу ремесел и дизайна, чтобы расширить свою учебную программу. |
The Architectural Association established a School of Handicraft and Design to extend its training scheme. |
Еще один способ, с помощью которого виртуальный танец может расшириться больше, чем физический, - это использование фотографий. |
Another of the ways in which virtual dance can expand more than physical dance is in the use of photographs. |
Это поможет нам лучше обслуживать проекты Викимедиа и расширить возможности новых читателей в наших целевых странах. |
This will help us to serve Wikimedia projects better and empower new readers in our target countries. |
Мы просили Вас расширить свое участие, и это ваш предпочтительный подход. |
We asked for your increased participation, and this is your preferred approach. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расширить диапазон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расширить диапазон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расширить, диапазон . Также, к фразе «расширить диапазон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.