Расы и этнического происхождения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разные расы - different races
расы, связанные с - race-related
без различия расы - without distinction as to race
без различия расы, пола, языка и религии - language or religion
белые расы - white races
по причине его расы - on account of his race
расы или фон - race or background
расы и культуры - race and culture
Понятие расы - concept of race
основана на признаках расы - is based on race
крутить и поворачивать - twist and turn
кровать и завтрак - bed and breakfast
ночь и день - night and day
выходить и выходить - out and out
простая кожа и кость - mere skin and bone
оставлять высокие и сухие - leave high and dry
очаг болезней и вредителей леса - centre of forest deseases and pest concentration
Ремонт и турбомонтаж - Reconstruction and turbinese installation
достоинства и недостатки - merits and demerits
магистр политических и экономических наук - graduate in political science and economics
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
происходит то - something happens
и происходит - up and going
которое происходит первый - which occurs first
на самом деле происходит - actually occurring
хотят знать, что происходит - want to know what is going
новолуние происходит - new moon occurs
так что происходит - so what happens
происходит обратное - the reverse happens
там происходит - is going on there
что происходит, когда мы - what happens when we
Мексиканцы, составляющие две трети латиноамериканской/этнической категории, являются самой многочисленной группой национального происхождения. |
At two thirds of the Latino/a ethnic category, Mexicans are by far the largest national origin group. |
В дополнение к более ранним колонистам, объединявшим рабов из разных племен, многие этнические африканцы потеряли свои знания о различном племенном происхождении в Африке. |
Added to the earlier colonists combining slaves from different tribes, many ethnic Africans lost their knowledge of varying tribal origins in Africa. |
Было признано, что сбор данных, дезагрегированых по этнической принадлежности или родовому происхождению, носит дискриминационный характер. |
Collecting data disaggregated by ethnicity or descent was considered discriminatory. |
Религия и социальные классы были более важными факторами дискриминации, чем этническое или культурное происхождение. |
The religion and the social classes were more important factors of discrimination respect the ethnic or cultural origin. |
Это не Форум для обсуждения психического состояния Фишера или спекуляций о чьем-то религиозном происхождении или этнической принадлежности. |
This is not the forum for a POV regarding Fischer's mental state or speculations about someone's religious background or ethnicity. |
Коренные Восточнотиморцы состоят из ряда различных этнических групп, большинство из которых имеют смешанное Австронезийское и Меланезийско-папуасское происхождение. |
Native East Timorese consist of a number of distinct ethnic groups, most of whom are of mixed Austronesian and Melanesian/Papuan descent. |
Американцы украинского происхождения — это новая этническая плеяда, подталкивающая Вашингтон к войне за своих друзей, родственников и культурное наследие. |
Ukrainian-Americans are only the latest to urge Washington to risk war for their friends, family, and heritage. |
Ирландские путешественники-это пример, поэтому, чтобы быть включенными в тех цыган другого этнического происхождения, мы на этом веб-сайте используем цыган / цыган для описания более широкой общины. |
Irish Traveling People are an example, so to be inclusive of those Gypsies of other ethnic origins we on this web site use Romani/Gypsy to describe a wider community. |
Перестройка промышленности во второй половине века привела к тому, что многие американцы мексиканского происхождения остались без работы в дополнение к представителям других этнических групп. |
Industrial restructuring in the second half of the century put many Mexican Americans out of work in addition to people of other ethnic groups. |
Burchard, E. G. et al. Важность расового и этнического происхождения в биомедицинских исследованиях и клинической практике. Н. Энгл. Джей Мед. |
Burchard, E.G. et al. The importance of race and ethnic background in biomedical research and clinical practice. N. Engl. J. Med. |
Хотя это католическая школа, действует недискриминационная политика, в соответствии с которой могут быть приняты учащиеся любой расы, цвета кожи, религии, национального или этнического происхождения. |
Although it is a Catholic School, a non-discriminatory policy is in effect, whereby students of any race, color, religion, national or ethnic origin may be admitted. |
Политическая и социальная стабилизация в Руанде зависит от того, смогут ли все граждане, независимо от их этнического происхождения, добиться примирения. |
Political and social stabilization in Rwanda depends on whether all citizens, regardless of their ethnic origin, can be reconciled. |
Ну, я думаю, это потому, что есть все латинские народы, имеющие латинское происхождение и романские языки, на которых говорят все эти этнические группы. |
Well, I think is because there are all Latin peoples, have Latins origins and Romance languages are spoken by all these ethnic groups. |
Этнические группы В Южной Африке имеют различное происхождение. |
The ethnic groups in South Africa have a variety of origins. |
Большинство чернокожих евреев имеют смешанное этническое происхождение или являются евреями либо по рождению, либо по обращению. |
Most black Jews are of mixed ethnic background, or are Jewish either by birth or conversion. |
Раса Иисуса → этническое происхождение Иисуса — я бы предложил изменить название статьи на этническое происхождение Иисуса или что-то подобное. |
Race of Jesus → Jesus' Ethnic background — I would propose to change the article name's to Jesus' ethnic background, or similar. |
Пакистанская одежда относится к этнической одежде, которую обычно носят люди в стране Пакистан и люди пакистанского происхождения. |
Pakistani clothing refers to the ethnic clothing that is typically worn by people in the country of Pakistan and by the people of Pakistani origin. |
В 2003/04 году в штате Вермонт было зарегистрировано 56 преступлений на почве ненависти, 35 из которых были совершены по мотивам расы, этнического или национального происхождения. |
Vermont's hate crimes statutes enhance penalties for hate-motivated crimes and provide injunctive relief protection for hate crime victims. |
Красные Кхмеры убили много людей из-за их политической принадлежности, образования, классового происхождения, рода занятий или этнической принадлежности. |
The Khmer Rouge killed many people due to their political affiliation, education, class origin, occupation, or ethnicity. |
Это гарантия гражданских и политических прав, всем гражданам, независимо от этнического происхождения, религии, социального статуса или пола. |
It will guarantee civil and political rights to all its citizens, regardless of ethnic origin, religion, class, or gender. |
Некоторые тюркские культуры используют эту легенду для описания своего этнического происхождения и происхождения системы политических кланов, используемой туркменами, османами и другими тюрками-огузами. |
Some Turkic cultures use this legend to describe their ethnic origins and the origin of the system of political clans used by Turkmen, Ottoman, and other Oghuz Turks. |
The ethnic origins of the Cumanians are uncertain. |
|
Он был одним из немногих лиц смешанного еврейского и этнического немецкого происхождения, служивших в СС. |
He was one of the few persons of mixed Jewish and ethnic German ancestry to serve in the SS. |
Среди 138 обследованных вопросников национальных переписей только 87 стран, или 63%, использовали ту или иную форму классификации данных в разбивке по этническому происхождению. |
Among 138 national census questionnaires surveyed, only 87 countries or 63 per cent employed some form of ethnic census classification. |
По своему происхождению и природе иудаизм является этнической религией. |
By origin and nature, Judaism is an ethnic religion. |
Образовательные достижения китайцев в Соединенных Штатах являются одними из самых высоких среди американцев азиатского происхождения, а также среди всех этнических групп в Соединенных Штатах. |
Educational achievements of Chinese in the United States are one of the highest among Asian Americans and also among all ethnic groups in the United States. |
Положения закона будут применяться в равной степени ко всем лицам, которые подпадают под сферу его действия независимо от их этнического происхождения. |
The Act will apply equally to all persons who fall within its scope regardless of their ethnicity. |
Сегодня австралийцы ирландского происхождения являются одной из самых больших самоотчуждающихся этнических групп в Австралии, после англичан и австралийцев. |
Today, Australians of Irish descent are one of the largest self-reported ethnic groups in Australia, after English and Australian. |
Частота мутаций различна для разных этнических групп, в зависимости от происхождения мутации. |
The frequency of mutations differs for various ethnicities, depending on the origin of the mutation. |
Например, прилагательное араб относится к людям и вещам этнического арабского происхождения. |
For example, the adjective Arab refers to people and things of ethnic Arab origin. |
По данным переписи 1990 года в Соединенных Штатах Америки, 3 миллиона человек полностью или частично имеют румынское происхождение, образуя одну из крупнейших этнических групп в стране. |
In the United States 1990 census, 3 million people are fully or partly of Romanian ancestry, forming one of the largest single ethnic group in the country. |
Этническое происхождение Коперника может быть затем рассмотрено в каком-либо другом разделе статьи, если это необходимо. |
Copernicus ethnic orgin can then be adressed in some other section of the article, if needed. |
Если принимающая община обесценивает этническое происхождение иностранца, его родной язык или культуру, то человек может испытывать чувство неполноценности. |
If the host community devalues foreigner's ethnic origin, native language or culture, the person may feel a sense of inferiority. |
Безусловно, жители Ирака с разным этническим или религиозным происхождением расходятся во мнениях по многим вопросам, но при этом они принимают общую национальную принадлежность, а также стремление к демократии. |
To be sure, Iraqis of different ethnic or religious backgrounds are divided over many issues, but they also embrace a common national identity, as well as a desire for democracy. |
Европейская конференция приветствует принятие Советом Европейского союза директивы, запрещающей дискриминацию по признаку расового или этнического происхождения. |
The European Conference welcomes the adoption by the Council of the European Union of a directive prohibiting discrimination on grounds of racial or ethnic origin. |
Самые высокие показатели диагностирования шизофрении приходятся на лиц афро-карибской этнической принадлежности и лиц чернокожего африканского происхождения. |
The highest rates of schizophrenia diagnosis come from those of Afro-caribbean ethnicity and those with black african descent. |
После восстановления независимости в 1991 году, Эстония решила создать однотипную систему обучения для всех учеников независимо от их этнического происхождения. |
After regaining independence in 1991, Estonia had set out to create a uniform system for everybody, regardless of ethnic origin. |
Правительство заслуживает также похвалы за усилия по упразднению ссылок на этническое происхождение и содействие процессу примирения. |
The Government is also to be commended for its efforts to eradicate ethnic labels and to promote reconciliation. |
Кроме того, теперь я вижу, что возникнут вопросы относительно этнического происхождения-польского или литовского - некоторых крупных художников и архитекторов. |
Also I can see now that issues will arise with regard to the ethnic provenance -Polish vs Lithuanian - of some major artists and architects. |
Многие другие уже были отправлены в лагеря просто на основании их этнического или религиозного происхождения, не нуждаясь в других оправданиях. |
Many others had already been sent to the camps simply based on their ethnic or religious background without need of other justification. |
Панафриканство-это всемирное движение, которое стремится поощрять и укреплять узы солидарности между всеми коренными и диаспорскими этническими группами африканского происхождения. |
Pan-Africanism is a worldwide movement that aims to encourage and strengthen bonds of solidarity between all indigenous and diasporan ethnic groups of African descent. |
Предпочтение приправ и способов приготовления пищи в китайских провинциях зависит от различий в историческом происхождении и этнических группах. |
The preference for seasoning and cooking techniques of Chinese provinces depend on differences in historical background and ethnic groups. |
Венграми себя назвали 608 тыс. человек, что немного больше фактической численности лиц венгерского этнического происхождения. |
Six hundred and eight thousand had declared themselves to be Hungarian, a figure slightly higher than the number of those of actual Hungarian ethnic affiliation. |
По своему происхождению и природе иудаизм является этнической религией. |
By origin and nature, Judaism is an ethnic religion. |
Кроме того, тексты песен хаус-музыки поощряли единство и призывали людей всех этнических групп и происхождения объединиться. |
As well, house music lyrics encouraged unity and called for people of all ethnic groups and backgrounds to come together. |
Поскольку они стали неотъемлемой частью местного языка, многие индонезийцы и этнические китайцы не признают своего Хоккиенского происхождения. |
Because they have become an integral part of the local language, many Indonesians and ethnic Chinese do not recognize their Hokkien origins. |
Это фактически подтверждает вашу точку зрения о том, что этническая принадлежность определяется происхождением! |
This actually supports your point Tajik that ethnicity is by parentage! |
В городе представлены все 18 малагасийских этнических групп, а также жители китайского, индийского, европейского и других происхождений. |
All 18 Malagasy ethnic groups, as well as residents of Chinese, Indian, European and other origins, are represented in the city. |
В рамках последней переписи населения был задан вопрос об этническом происхождении. |
A question about ethnic origin had been included in the most recent national census. |
Они утверждают, что было бы меньше заключенных, если бы общество относилось к людям более справедливо, независимо от пола, цвета кожи, этнического происхождения, сексуальной ориентации, образования и т. д. |
There would be fewer prisoners, they assert, if society treated people more fairly, regardless of gender, color, ethnic background, sexual orientation, education, etc. |
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
Используются категория гражданства и с 1 января 1993 года - категория этнической принадлежности для некоторых стран. |
Data are kept on nationalities and, since 1 January 1993, ethnic groups for some countries. |
Страхи по поводу подъема исламского экстремизма в Сирии, возможно, излишне раздуты, однако у религиозных и этнических меньшинств, несомненно, есть причины опасаться за свое будущее в «демократической» Сирии. |
Fear of rising Islamic extremism in Syria may be overblown, but ethnic and religious minorities have reason to worry about their future in a “democratic” Syria. |
I can hardly play the ethnic card. |
|
Происхождение стабилизационного механизма различно для стабильных и метастабильных квазикристаллов. |
The origin of the stabilization mechanism is different for the stable and metastable quasicrystals. |
Несмотря на то, что они были очень разными по происхождению, они обнаружили, что у них было общее отношение к жизни, и оба остро интересовались англо-католицизмом и Артуризмом. |
Although from very different backgrounds, they found that they had a shared attitude to life, both being keenly interested in Anglo-Catholicism and Arthurianism. |
Гермес был известен как бог-покровитель стад, стад и пастухов, что, возможно, связано с его ранним происхождением как аспекта Пана. |
Hermes was known as the patron god of flocks, herds, and shepherds, an attribute possibly tied to his early origin as an aspect of Pan. |
Он черпал вдохновение из конкретных местных и этнических источников, заглядывая внутрь себя и приближаясь к дому, а не к миру в целом. |
He drew inspiration from specific local and ethnic sources, looking inward and close to home rather than to the world at large. |
В 2009 году в столице Урумчи вспыхнули этнические беспорядки. |
In 2009, ethnic riots broke out in the capital of Ürümqi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расы и этнического происхождения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расы и этнического происхождения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расы, и, этнического, происхождения . Также, к фразе «расы и этнического происхождения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.