Ревизионная корректура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
контрольно-ревизионная служба при центральной избирательной комиссии Российской Федерации - Supervision and Auditing Services under the Russian CEC
ревизионизм - revisionism
ревизионный корректор - reviser
начальник контрольно-ревизионного отдела - head of control and auditing department
ревизионистская держава - revisionist power
аудиторский и ревизионный комитет - audit and exam committee
последняя ревизионная корректура - final revise
ревизионная корректура - revise proof
передавать вопрос на рассмотрение ревизионной комиссии - refer a matter to the auditing committee
эскалация ревизионизма - escalation of revisionism
Синонимы к ревизионная: хирургическая, бариатрическая, лапароскопическая, реоперационная
имя существительное: proof, proofreader, proof-sheet, sheet-proofs
самолет-корректировщик авиации ВМС - fleet spotter
чтение корректуры - proofreading
корректных - correct
корректура карты - chart correction
типографская корректура - proof correction
Время для корректуры - time for proofreading
корректировка даты - date adjustment
корректировка новый - adjustment to the new
корректировка переклассификации - a reclassification adjustment
корректно поставленный - reasonably formulated
Синонимы к корректура: оттиск, исправление, улучшение, набор, верстка
Значение корректура: Исправление типографских ошибок на оттиске набора, а также самый оттиск.
Вы и команда TAG - это настоящие попутчики супрематистов, ревизионистов, отрицателей, Делеционистов. |
You and the TAG-TEAM are the true fellow travellers of Supremacists, Revisionists, Deniers, Deletionists. |
Нед Сильвертон-молодой человек, чьим первым намерением было жить на корректуру и писать эпопею, но в итоге он стал жить за счет своих друзей. |
Ned Silverton—A young man, whose first intention was to live on proofreading and write an epic, but ended up living off his friends. |
Какие доказательства активно игнорируют ревизионисты Холокоста и да, какие судебные, физические доказательства предоставляют ортодоксальные учителя Холокоста? |
What evidence do Holocaust Revisionists actively ignore and yes what forensic, physical evidence do orthodox Holocaust teachers provide? |
Иногда на него находит, и он читает корректуру от строчки до строчки и поднимает шум по малейшему поводу. |
Why does he get fits suddenly and start reading every damn line of every damn edition and raise hell for the silliest reasons? |
Каждая версия, отправленная Joey на корректуру, соответствует одной версии CVS, таким образом легче следить за версиями. |
Every version Joey sends out for proofreading will reflect one version in CVS so versions can be traced more easily. |
Пожалуйста, перестаньте настаивать на противоположном, парламентском ревизионизме, который не имел никакой силы в 1604 году. |
Please stop pushing the contrarian, Parliamentary revisionism that had no validity in 1604. |
Но нельзя рассчитывать на то, что этот план сможет сдержать более широкие ревизионистские устремления Путина. |
But such a plan cannot be counted on to curb Putin's broader revisionist ambitions. |
Г-н Р. Магута обладает богатым профессиональным опытом ревизионной, кредитной и финансовой деятельности в банковском секторе. |
Mr. R. Maguta has extensive professional experience in audit, credit and financial activity in the banking sector. |
Вместе с тем БАПОР предлагает УСВН провести проверку работы его Департамента по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности. |
However, UNRWA is proposing to invite OIOS to conduct a peer review of the work of its Audit and Inspection Department. |
Предлагается также отказаться от краткосрочных назначений в региональных центрах ревизионных служб в Латинской Америке и в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
It is also proposed to discontinue the ALD posts in the regional audit service centres in Latin America and in Asia and the Pacific. |
В результате этого в 2006 - 2007 годах ЮНФПА полностью откажется от услуг региональных ревизионных центров ПРООН и примет на вооружение более эффективный подход. |
As a result, in 2006-2007, UNFPA will disengage itself completely from the UNDP regional audit service centres and adopt a more effective approach. |
Но теперь одна из этих ревизионистских держав - Россия - продвигается агрессивно вперед, чтобы практически воссоздать империю и сферу влияния. |
But now one of these revisionists powers – Russia – is pushing ahead aggressively to recreate a near-empire and a sphere of influence. |
Если предоставить ревизионистским державам сферы влияния, это не приведет к миру и спокойствию, а лишь спровоцирует их на неизбежный конфликт. |
Granting the revisionist powers spheres of influence is not a recipe for peace and tranquility but rather an invitation to inevitable conflict. |
Великие ревизионистские державы с растущим военным потенциалом неизменно задействуют этот потенциал, когда приходят к выводу, что возможный выигрыш перевешивает риски и издержки. |
Revisionist great powers with growing military capabilities invariably make use of those capabilities when they believe the possible gains outweigh the risks and costs. |
Кто-то может попытаться отстоять ревизионистскую точку зрения о том, что это было просто массовое убийство, но никто не сомневается, что Рафаэль Лемкин считал уничтожение армян геноцидом. |
While some might try to promote a revisionist history stating it was simply a massacre, nobody doubts that Raphael Lemkin viewed the murder of Armenians as a genocide. |
Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации. |
This review panel should be encouraged to make very bold recommendations. |
Книгу Тейлора можно назвать переоценкой или ревизионизмом. |
Taylor’s book can be called a reappraisal or revisionism. |
Это одна из важнейших ревизионистских работ мексиканской и латиноамериканской истории. |
It is one of the most important revisionist works of Mexican and Latin American history. |
Историк Мишель Гобат, однако, представляет сильно ревизионистскую интерпретацию. |
Historian Michel Gobat, however, presents a strongly revisionist interpretation. |
Чтобы еще больше осложнить дело, Твен лично занимался пересмотром корректур американского издания, чего он не делал для английского издания. |
To further complicate matters, Twain was personally concerned with the revision of the proofs of the American edition, which he did not do for the English edition. |
Однако даже в духе исторического ревизионизма невозможно вынести простой вердикт. |
Yet even in a spirit of historical revisionism, no simple verdict is possible. |
Компании по ценным бумагам должны быть организованы как kabushiki kaisha с обязательным аудитором или ревизионной комиссией и должны поддерживать минимальный акционерный капитал в размере 50 миллионов йен. |
Securities companies must be organized as kabushiki kaisha with a statutory auditor or auditing committee, and must maintain minimum shareholder equity of ¥50 million. |
Брэдфорд писал, что этот вопрос был еще более осложнен историческими ревизионистами, которые пытались предложить различные причины войны. |
James C. Bradford wrote that the issue has been further complicated by historical revisionists, who have tried to offer a variety of reasons for the war. |
Это Factor01, который представляет ревизионистскую точку зрения, и, кроме того, несогласованную. |
It's Factor01 who is presenting a revisionist point of view, and additionally an unsourced one. |
Наконец, ревизионная хирургия при синдроме кубитального туннеля не дает хороших результатов для лиц старше 50 лет. |
Finally, revisional surgery for cubital tunnel syndrome does not result well for those individuals over 50 years of age. |
Да, на этой странице слишком много кровавого левого ревизионизма! |
Yeah, there's too much bloody leftoid revisionism on this page! |
Корректуры могут позволить определить особые периоды времени, в которые они использовались. |
The proofsigns can allow to identify special periods of times in which they were used. |
Теперь ревизионисты изменили цифры, цитируя какую-то непонятную журнальную статью, чтобы волшебным образом сократить продажи Beatles до 600 миллионов. |
Now the revisionists have altered the numbers, quoting some obscure magazine article, to magically reduce the Beatles sales to 600 million. |
Мы хотели бы попросить вас пересмотреть статьи по геологии и ревизионидам, которые мы выбрали. |
We would like to ask you to review the Geology articles and revisionIDs we have chosen. |
Он тоже хозяин подкаста ревизионистская история и со-основатель подкаста компании Пушкина промышленности. |
He is also the host of the podcast Revisionist History and co-founder of the podcast company Pushkin Industries. |
Яруван была назначена Государственной ревизионной комиссией, но в июле 2004 года Конституционный суд признал ее назначение неконституционным. |
Jaruvan had been appointed by The State Audit Commission, but in July 2004, the Constitutional Court ruled that her appointment was unconstitutional. |
Она больше озабочена теориями заговора, чем ревизионистскими теориями. |
It is more concerned with conspiracy theories than revisionist theories. |
Это привело к замене обоих бедер и его лодыжки, а также к нескольким ревизионным операциям по замене тазобедренного сустава. |
That has led to replacements of both hips and his ankle being fused, as well as several revisionary surgeries on his hip replacements. |
Историки Хилл и Коширо заявили, что попытки свести к минимуму значение атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки-это ревизионистская история. |
Historians Hill and Koshiro have stated that attempts to minimize the importance of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki is revisionist history. |
Некоторые страны криминализировали исторический ревизионизм исторических событий, таких как Холокост. |
Some countries have criminalised historical revisionism of historic events such as the Holocaust. |
После окончания войны сербское сотрудничество в Холокосте стало предметом исторического ревизионизма сербских лидеров. |
Since the end of the war, Serbian collaboration in the Holocaust has been the subject of historical revisionism by Serbian leaders. |
Их общий друг, писатель Алан Барнсли, прислал корректуру Эвелин во. |
A mutual friend, novelist Alan Barnsley, had sent the proofs to Evelyn Waugh. |
Затраты также зависят от времени операции, осложнений и необходимости проведения ревизионной операции из-за неправильного расположения оборудования. |
Costs also depend on operative time, complications, and need for revision surgery due to malaligned hardware. |
Однако все еще существует вероятность необходимости проведения ревизионной операции для восстановления неправильного заживления. |
However, there is still a possibility of a need for revision surgery to repair incorrect healing. |
Предположение о том, что термин Британские острова неприменим к Ирландской Республике, равносильно историческому ревизионизму. |
To suggest that the term British Isles does not apply to the Republic of Ireland amounts to historical revisionism. |
Большинство исторических ревизионистов, проводивших исследования на эту тему, подвергались преследованиям и даже тюремному заключению. |
Most of the historical revisionists that conducted research on the topic have faced persecution, and even jail. |
Это еще одно доказательство, подтверждающее ревизионистское утверждение о том, что якобы “газовые камеры Освенцима” никогда не существовали. |
This is further evidence that supports the revisionist claim that the alleged “Auschwitz gas chambers” never existed. |
Мы хотели бы попросить вас ознакомиться с выбранными нами статьями по стоматологии и ревизионидами. |
We would like to ask you to review the Dentistry articles and revisionIDs we have chosen. |
Когда это возможно, он нуждается в корректуре и, возможно, в повторной оценке. |
When possible, it needs proofreading and possibly a re-assessment. |
Кому же вредно называть себя ассирийцами, как не религиозным фанатикам и историческим ревизионистам? |
Who does it hurt to call ourselves Assyrian other than religious fanatics and historical revisionists? |
Пока что я дошел до 26 января и нахожусь в середине корректуры советов, перечисленных в этом списке советов. |
So far, I'm up to January 26, and am in the middle of proofreading the tips listed on that list tip. |
Тест корректуры часто содержит максимальное количество ошибок на единицу объема текста и минимальное количество времени на их поиск. |
The proofreading test will often have a maximum number of errors per quantity of text and a minimum amount of time to find them. |
Термин корректура иногда неправильно используется для обозначения копирования-редактирования, и наоборот. |
The term proofreading is sometimes incorrectly used to refer to copy-editing, and vice versa. |
Мы хотели бы попросить вас пересмотреть статьи о смерти и ревизиониды, которые мы выбрали. |
We would like to ask you to review the Death articles and revisionIDs we have chosen. |
Такие мнения, однако, рассматриваются китайским народом как исторический ревизионизм и как таковые продолжают вызывать гнев и негодование. |
Such opinions, however, are considered by Chinese people as historical revisionism, and as such continue to stir anger and resentment. |
ВИЧ не хватает ферментов корректуры, чтобы исправить ошибки, допущенные при преобразовании его РНК в ДНК с помощью обратной транскрипции. |
HIV lacks proofreading enzymes to correct errors made when it converts its RNA into DNA via reverse transcription. |
Сегодня я закончил корректуру этой статьи и исправил три незначительные орфографические ошибки. |
Today I finished proofreading of this article and corrected three minor spelling errors. |
Вскоре после того, как в 1910 году появились последние корректуры его первого опубликованного романа Белый павлин, мать Лоуренса умерла от рака. |
Shortly after the final proofs of his first published novel, The White Peacock, appeared in 1910, Lawrence's mother died of cancer. |
Съезд избирает Центральный комитет и либо ревизионную комиссию, либо контрольную комиссию, либо и то и другое, хотя и не всегда. |
The congress elects the central committee and either an auditing commission and a control commission, or both, although not always. |
Я хочу, чтобы вы знали, что я собираюсь отложить запрос на корректуру этой статьи до тех пор, пока не будут решены вопросы, которые я поднял. |
I want to let you know that I'm going to hold off on requesting a proofread of this article until the issues I raised are resolved. |
Современные маоисты в Китае критикуют социальное неравенство, созданное ревизионистской Коммунистической партией. |
Contemporary Maoists in China criticize the social inequalities created by the revisionist Communist Party. |
Служба народу подвергла критике несколько коммунистических организаций Норвегии, утверждая, что они являются ревизионистами. |
Serve the People has criticized several communist organizations in Norway, claiming that they are revisionists. |
Работа Сореля, особенно о падении Наполеона, подверглась в последнее время большой критике со стороны историков-ревизионистов. |
Sorel's work, especially on the downfall of Napoleon, has come under much criticism recently by revisionist historians. |
Ревизионистский фильм получил неоднозначный прием, но имел большой кассовый успех. |
The revisionist film received a mixed reception, but was a major box-office success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ревизионная корректура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ревизионная корректура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ревизионная, корректура . Также, к фразе «ревизионная корректура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
