Рекордно высокие уровни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рекордная отметка - record high
рекордный объём производства - record production
рекордное количество хоум-ранов - home run record
достигает рекордного уровня - reaches record levels
достигла рекордного уровня - reached a record level
находится на рекордно высоком уровне - is at an all-time high
рекордно высокие уровни - record-high levels
рекордная скорость - record pace
рекордные продажи высоких - record high sales
остается на рекордно высоком уровне - remains at record levels
Синонимы к рекордно: небывало, беспрецедентно
оставлять высокие и сухие - leave high and dry
высокие налоги - high taxes
более высокие значения активов - higher asset values
высокие эксплуатационные свойства - high performance properties
Достигнутые высокие результаты. - achieved strong results.
выдерживать высокие нагрузки - carry high loads
дают высокие прибыли - yield high profits
высокие потребности - highest needs
высокие прыжки - high jumping
высокие цены на акции - high stock prices
Синонимы к высокие: высокий, сильный, большой, важный, знатный
разные уровни - different levels
ближайшие целевые уровни - the closest target levels
более низкие уровни дохода - lower income levels
все уровни, чтобы обеспечить - all levels to ensure
Вторые и третьи уровни - second and third levels
катастрофические уровни - catastrophic levels
высокие уровни подотчетности - high levels of accountability
различные уровни управления - different management levels
Уровни соответствия - levels of compliance
уровни власти - levels of authority
Синонимы к уровни: равнина, плоскость, уровень, плата, возвышенность, холм, высота, высь, вышина, ватерпас
Многие рекордно высокие температуры Штатов и городов, установленные во время жары 1936 года, стояли до лета 2012 года в Северной Америке. |
Many state and city record high temperatures set during the 1936 heat wave stood until the summer 2012 North American heat wave. |
Правительства 73 стран стремятся сократить или отменить субсидирование, в том числе продуктов питания и топлива, несмотря на рекордно высокие цены на продовольствие во многих регионах. |
Governments in 73 countries are seeking to reduce or cancel subsidies, including on food and fuel, despite record-high food prices in many regions. |
Рекордно высокие температуры были зафиксированы в январе, марте, апреле, мае, июле, августе, ноябре и декабре 2007-2014 годов. |
Record high temperatures were recorded for January, March, April, May, July, August, November, and December in 2007–2014. |
В Мексике и Соединенных Штатах Америки, которые регулярно сообщают о наиболее значительных объемах изъятия, в 1999 году были достигнуты рекордно высокие показатели. |
Both Mexico and the United States, which regularly account for the highest seizure volumes, reached seizure records in 1999. |
В большинстве стран-экспортеров нефти наблюдались высокие, хотя и замедляющиеся темпы роста, чему способствовали рекордно высокие объемы поступлений от продажи нефти и государственных расходов. |
Most oil-exporting countries experienced robust though decelerating growth, supported by record-high oil revenues and government spending. |
Здесь туман был не так густ, и можно было разглядеть печи для обжига, похожие на высокие бутылки, из которых вырывались оранжевые веерообразные языки пламени. |
The fog was lighter here, and he could see the strange bottle-shaped kilns with their orange fan-like tongues of fire. |
Благодаря им у нас самые высокие показатели среди всех хозяйств в регионе. |
They help us to attain the highest hatch rates and yields per acre of any hatchery in the region. |
На ней были темно-коричневые бриджи, клетчатая бурая рубашка и высокие рабочие ботинки. |
She wore tan slacks and a checkered red and brown shirt and work shoes with high, buttoned tops. |
В каждых воротах на низких круглых пьедесталах возвышались высокие граненые столбы, увенчанные каменными капителями. |
Low, round pedestals supporting tall, squarish pillars topped with stone heads stood between each gate. |
У них также самые высокие показатели производительности труда среди выбранных для обследования компаний. |
They also had the highest labour productivity in the sample. |
Вместе с тем, более высокие цены на нефть приведут к росту бюджетных поступлений, что позволит правительствам расширить государственные инвестиции в инфраструктуру. |
However, higher oil prices will boost fiscal revenues, allowing Governments to expand public infrastructure investments. |
Другие страны региона, которые по-прежнему придерживались осмотрительного интеграционного подхода и проводили активную политику, имели высокие экономические показатели. |
Other countries in the region, which had maintained prudent integration and proactive policy strategies, experienced buoyant economic performance. |
И все последующие дни он взвинчивал себя, представляя, как вскоре лягут между ним и Мейзи высокие горы, необъятные моря, залитые солнцем равнины. |
And all that week he had passed in an increasing agony at the thought that those mountains, that sea, and those sunlit plains would be between him and Maisie Maidan. |
Ого, требования не такие высокие как я думал. |
Ooh, standards more lax than I'd have thought. |
Никакого сомнения - это она: знакомые изящные черты лица, высокие скулы, роскошные белокурые волосы, темно-зеленые глаза. |
There was no question about it. There were the high, delicate cheekbones and the deep-green eyes, the luxuriant blond hair. |
Землемерам приходилось преодолевать естественные преграды.: Скалистые горы и такие же обескураживающие Высокие Сьерры. |
The surveyors' route lay through immense natural barriers, the Rocky Mountains and the equally discouraging High Sierras. |
Чаще всего им встречались высокие, светлолицые мужчины, с голубыми или серыми глазами. |
The few Brothers he had paid any attention to had been rather tall, light-skinned, and with blue or gray eyes. |
His family are high-ranking officials in the Kremlin. |
|
Высокий, как наш Аттикус, только потоньше и носатый. На нём были высокие сапоги со шнуровкой, с блестящими металлическими глазками, бриджи и охотничья куртка. |
He was as tall as Atticus, but thinner. He was long-nosed, wore boots with shiny metal eye-holes, boot pants and a lumber jacket. |
Более высокие температуры в ядре заставят внешнюю часть Солнца расширится, и Земля начнет медленно нагреваться. |
Higher temperatures in its core will make the outside of the sun expand and the Earth will become slowly warmer. |
Значит, высокие чины, которые предположительно замешаны в истории с 5-ой лабораторией либо умерли, либо сгинули без вести. |
In other words, this means that all the bigwigs who are connected with the 5th Laboratory either die or turn up missing? |
Я представляю высокие моральные ценности. |
I represent a high moral standing. |
Above the wall, at the bottom of the court, tall trees were visible. |
|
Носила ли она высокие боты и ненавидела ли их? |
Did she wear high-button shoes and hate them? |
Что заставляет вас всходить на самые высокие горы мира, если вы не знаете, вернётесь ли вы назад? |
What makes you rise to the highest mountain in the world, If you do not know whether you will return back? |
И насколько я заметила, пока рейтинги высокие, тебя не заботило, на какое пугало я наезжаю. |
And the last time I checked, as long as I delivered you certain ratings, you didn't care what sacred cows I went after. |
Пользуюсь этим случаем, чтобы выразить вам мои самые высокие чувства. |
I take this opportunity to express my feelings of highest esteem. |
Если вы пожелаете избрать нас на новую должность, мы с миссис Бамбл будем надеяться удержать высокие стандарты, которые вы наблюдали сегодня вечером. |
If we are considered for the new position, Mrs Bumble and I would hope to maintain the very high standards you have seen before you this evening. |
Опрос Королевской почты за период Пасхи 2018 года показал, что Llandrindod имел самые высокие цены онлайн-покупок за этот период во всей стране. |
A survey by the Royal Mail over the Easter 2018 period showed that Llandrindod had the highest online shopping rates for that period in the whole of the country. |
Поэтому для адекватной низкочастотной характеристики используемые конденсаторы должны иметь высокие значения емкости. |
So for adequate low frequency response, the capacitors used must have high capacitance ratings. |
Высокие концентрации могут вызвать отек легких и повредить сердечно-сосудистую систему; повреждающее действие оксида этилена может проявиться только через 72 часа после воздействия. |
High concentrations can cause pulmonary edema and damage the cardiovascular system; the damaging effect of ethylene oxide may occur only after 72 hours after exposure. |
По словам критика А. С. Дэвида, оптимальный дизайн здания включал высокие потолки и большие окна, чтобы максимально обеспечить естественное освещение. |
According to critic A. C. David, the optimal building design included high ceilings and large windows to maximize natural light coverage. |
Трио предложило Моррисону вернуться в шоу, сославшись на высокие рейтинги, которые он принял, а позже в шутку обвинил Дэниела в том, что он кормит его пивом. |
The trio offered Morrison a return to the show citing the high ratings, which he accepted and later jokingly blamed on Daniel force feeding him beer. |
Когда используются высокие скорости передачи данных, применение ограничивается более короткими кабелями. |
When high data rates are used, the application is limited to a shorter cables. |
В таблице ниже синие цифры обозначают самые низкие оценки,а красные - самые высокие. |
In the table below, the blue number represents the lowest ratings and the red number represents the highest ratings. |
В целом они показали высокие темпы роста, поскольку заработная плата и условия труда устанавливаются путем переговоров с избранными местными и государственными должностными лицами. |
In general they have shown robust growth rates, because wages and working conditions are set through negotiations with elected local and state officials. |
Были также высокие экономические и дипломатические издержки, связанные с открытым развертыванием большого числа южноафриканских войск в другой стране. |
There were also high economic and diplomatic costs associated with openly deploying large numbers of South African troops into another country. |
Исследования безнадзорных детей показывают повышенный уровень депрессии и безнадежности, а также более высокие случаи попыток самоубийства. |
Studies of neglected children show heightened levels of depression and hopelessness, and higher incidents of suicide attempts. |
Олмстед винил политиков, владельцев недвижимости и работников парков в упадке Центрального парка, хотя высокие расходы на техническое обслуживание также были фактором упадка. |
Olmsted blamed politicians, real estate owners and park workers for Central Park's decline, though the high maintenance expense was also a factor in the decline. |
Примечательно, что нет необходимости учитывать допуски компонентов, и могут быть получены очень высокие уровни Q. |
Notably, there is no need to consider component tolerances, and very high Q levels may be obtained. |
Самые высокие горные вершины обычно становились священными местами. |
The tallest mountain peaks usually became sacred places. |
Внутренние компоненты двигателя 4B11T были усилены, чтобы выдерживать высокие уровни наддува. |
The internal components of the 4B11T engine have been reinforced to withstand high levels of boost. |
При еще более низких температурах образуются облака аммиака, в результате чего образуются самые высокие альбедо на большинстве оптических и ближних инфракрасных длин волн. |
At even lower temperatures ammonia clouds form, resulting in the highest albedos at most optical and near-infrared wavelengths. |
В таких местах, как США, где существуют высокие стандарты качества, медицинский туризм считается рискованным. |
In places like the US, which has high standards of quality, medical tourism is viewed as risky. |
Эти вещества имеют высокие температуры плавления и кипения, часто хрупкие и, как правило, имеют высокое электрическое сопротивление. |
The inner room structure consisted of a long, niched corridor and several rooms and chapels. |
Они получили от японского правительства не высокие тарифы, а добровольное ограничение импорта. |
They obtained not high tariffs, but a voluntary restriction of imports from the Japanese government. |
Средняя смертельная доза никотина у человека неизвестна, но известно, что высокие дозы вызывают отравление никотином. |
The median lethal dose of nicotine in humans is unknown, but high doses are known to cause nicotine poisoning. |
Материал может самораскрываться и должен выдерживать более высокие температуры. |
The material could self-deploy and should withstand higher temperatures. |
Пропеллер соединен с турбиной через редуктор, который преобразует высокие обороты/низкий крутящий момент на выходе в низкие обороты / высокий крутящий момент. |
The propeller is coupled to the turbine through a reduction gear that converts the high RPM/low torque output to low RPM/high torque. |
Карты обычно имеют небольшой объем флэш-памяти или EEPROM для сохранения пользовательских данных, таких как прогресс игры или высокие баллы. |
The cards usually have a small amount of flash memory or an EEPROM to save user data such as game progress or high scores. |
Очень высокие темпы инфляции могут привести к потере доверия к валюте, подобно тому, как это происходит с банками. |
Very high inflation rates can result in a loss of confidence in the currency, similar to a bank run. |
Буровые растворы на нефтяной основе и синтетические буровые растворы могут содержать высокие уровни бензола и других химических веществ. |
Oil Base Mud and synthetic drilling fluids can contain high levels of benzene, and other chemicals. |
Он способен обнаружить ухудшение качества, т. е. более высокие температуры компонентов до их выхода из строя. |
It is able to find deterioration, i.e., higher temperature components prior to their failure. |
По мере того как технология позволяла создавать более высокие своды, маты превращались в мешки с большими кусками пены. |
As technology enabled higher vaults, mats evolved into bags of large chunks of foam. |
Как часть анализа Хикки, он классифицировал жертвы как высокие, низкие или смешанные относительно содействия жертвы убийству. |
As part of Hickey's analysis, he categorized victims as high, low, or mixed regarding the victim's facilitation of the murder. |
Например, заднее среднее, медиана и мода, самые высокие задние интервалы плотности и байесовские факторы могут быть мотивированы таким образом. |
For example, the posterior mean, median and mode, highest posterior density intervals, and Bayes Factors can all be motivated in this way. |
К концу шумерской цивилизации эти храмы превратились в зиккураты—высокие пирамидальные сооружения со святилищами на вершинах. |
Towards the end of Sumerian civilization, these temples developed into ziggurats—tall, pyramidal structures with sanctuaries at the tops. |
Агентства используют высокие зарплаты, чтобы заманить молодых девушек в Корею, и как только они приезжают, их заставляют работать в качестве секс-рабынь. |
The agencies use high salaries to lure young girls to go to Korea and once they arrive they are forced to work as sex slaves. |
Высокие концентрации кислорода могут вызвать кислородную токсичность, такую как повреждение легких или привести к дыхательной недостаточности у тех, кто предрасположен к ней. |
High concentrations of oxygen can cause oxygen toxicity such as lung damage or result in respiratory failure in those who are predisposed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекордно высокие уровни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекордно высокие уровни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекордно, высокие, уровни . Также, к фразе «рекордно высокие уровни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
