Рисунок (меж)соединений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: drawing, draft, draught, pattern, figure, design, picture, depiction, illustration, tracery
выбивать выпуклый рисунок - emboss
текстурный рисунок в виде волнистых прерывистых полос - broken stripe
геометрический рисунок - geometric pattern
рисунок под кафельную плитку - tile pattern
жаккардовый рисунок с зеркальным повторением раппорта - mirror repeat jacquard pattern
выкладывать рисунок - lay out a design
левый рисунок - left illustration
холмистый рисунок на разрезах MOB - mound seismic reflection configuration
обвести чернилами рисунок, нанесённый карандашом - ink in a drawing
Рисунок 1 демонстрирует - figure 1 demonstrates
Синонимы к рисунок: графика, рисунок, чертеж, рисование, розыгрыш, черчение, узор, шаблон, образец, модель
Значение рисунок: Нарисованное изображение, воспроизведение чего-н..
Рисунок отверстий в коде Холлерита не случаен, он был разработан, чтобы позволить электромеханическим машинам накапливать итоговые данные. |
The hole pattern in Hollerith code is not accidental, it was developed to allow electro-mechanical machines to accumulate totals. |
Танзанийский рисунок Типпи-крана с мылом для мытья рук в школе. |
The article on which the image appears is about pastry, not the image. |
Стилистическое изображение крыльев является источником научных дискуссий, так как рисунок перьев не похож ни на крылья птиц в природе, ни на крылья в греческом искусстве. |
The stylistic portrayal of the wings is a source of scholarly discussion, as the feather pattern resembles neither the wings of birds in nature nor wings in Greek art. |
Я поняла, что, обретя известность своими глубокими исследованиями и длинными репортажами, журнал в процессе потерял часть своего юмора, потому что сейчас Юстаса Тилли часто рассматривают как высокомерного денди, но на самом деле в 1925 году, когда Ри Ирвин создавал этот рисунок впервые, он создавал его как часть юмористического журнала, чтобы позабавить молодёжь той эпохи, состоявшую из девушек-эмансипе «ревущих двадцатых». |
And I realized that as the magazine had become known for its in-depth research and long reports, some of the humor had gotten lost along the way, because now often Eustace Tilley was seen as a haughty dandy, but in fact, in 1925, when Rea Irvin first drew this image, he did it as part of a humor magazine to amuse the youth of the era, which was the flappers of the roaring twenties. |
Вот это рисунок Боба Стейка, который мы опубликовали прямо после избрания на пост Барака Обамы, мы поймали при этом исторический момент. |
So this is the image that we published by Bob Staake right after the election of Barack Obama, and captured a historic moment. |
Я не могу просто положить тот рисунок Бетани на информационное табло с моим номером телефона. |
I can't just put that Bethany drawing up on the bulletin board with my phone number. |
Рисунок В: Application Compatibility Toolkit требует общие папки, которые используются в качестве хранилища для файлов журналов. |
Figure B: The Application Compatibility Toolkit requires a shared folder that it can use as a repository for log files. |
И этот парень отдаёт ему тот же самый рисунок, пока я вышла на минуту, и говорит цену - 18,500 евро. |
So the guy gives him the same spiel, while I step outside and he says, 18,500 euros. |
В области Формат фона справа установите переключатель в положение Рисунок или текстура, а затем в разделе Добавить рисунок из источника выберите один их вариантов. |
In the Format Background pane on the right, click Picture or Texture Fill, and under Insert picture from, click an option. |
— Я понимаю это ваше чувство, чуть ли не стыд, в связи с тем, какой интерес вызвал ваш рисунок, и какое распространение он получил. |
I understand being almost ashamed of the traction this has gotten and the reach that it’s had. |
При этом рисунок должен быть не слишком прозрачным, чтобы можно было увидеть, что на нем изображено. |
But, make sure it is not so transparent that the viewer won't know what the picture is. |
Давайте выберем параметр «Вокруг рамки». При этом текст будет как бы обтекать рисунок. |
Let's try Square which means Word liquefies the text, so it flows around the picture. |
Бестолковая! - сказал он себе, сел за стол и, раскрыв папку, тотчас с особенным жаром принялся за начатый рисунок. |
Idiotic woman! he said to himself, sat down to the table, and, opening a portfolio, he set to work at once with peculiar fervor at a sketch he had begun. |
I WOULD LOVE TO HAVE A GOOD LIKENESS OF THIS PLACE. |
|
А когда вы переворачивали рисунок, на лице было совсем другое выражение. |
When the page was turned upside down, you'd see another face there. |
Люди сознательно вызывают аллергическую реакцию И формируют желаемый рисунок. |
Some people can cause a spontaneous allergic reaction and unconsciously forming into whatever they want. |
I'll put the sketch out in the Finest Message, and every precinct in the city will get it. |
|
I will reward the best effort with a nest egg. |
|
I was so preoccupied with the writing, I never examined the coin itself. |
|
I saw the exact same sketch on a cocktail napkin in Warner's safe. |
|
Я растопила мелки и получила воск и Дайнара нарисовала рисунок святого Антония. |
I got the wax from melting crayons and Dayanara drew the picture of St. Anthony. |
Every fast-food restaurant's got its own cut. |
|
Эли, я нарисовал для тебя рисунок. |
Eli... I drew a picture of you. |
Кэти нарисовала рисунок и это была ошибка! |
Katie drew the picture, and it was a mistake! |
Толстая веревка, плетение или рисунок отсутствует. |
Wide, no braiding or pattern. |
I myself host a life drawing class at the Village Hall. |
|
А на острове Яве имеется замечательный петух Галлюс Энеус, на юго-востоке Индии могу вам рекомендовать очень красивого Зоннератова петуха... Я вам покажу рисунок. |
And on the island of Java there is the splendid Gallus eneus fowl. In south-east India I can recommend the very beautiful Sonneratii. I'll show you a drawing of it later. |
Но тот просто держал его, и тут Китинг понял, что Франкон давно уже толком не смотрит на рисунок, а лишь делает вид, ради него, Китинга. |
But Francon just held it and Keating knew suddenly that he had long since stopped seeing it. |
Рисунок хвоста особенно заметен во время демонстрационного полета. |
The tail pattern is particularly noticeable during the display flight. |
В нем меньше молока, чем в латте, но оба сорта кофе, к которым молоко может быть добавлено таким образом, чтобы создать декоративный рисунок поверхности. |
It has less milk than a latte but both are varieties of coffee to which the milk can be added in such a way as to create a decorative surface pattern. |
Drawing of Thor's hammer amulet from Mandemark, Møn, Denmark. |
|
Учителя облегчают, а затем наблюдают за дискуссиями о том, в какой степени рисунок ребенка или другая форма представления соответствует выраженному намерению. |
Teachers facilitate and then observe debates regarding the extent to which a child's drawing or other form of representation lives up to the expressed intent. |
На лицевой стороне рисунок 193 миллиметров в высоту и 259 миллиметров в ширину. |
The recto drawing is 193 millimeters in height and 259 millimeters in width. |
Оригинальный концептуальный рисунок контура бутылки Coca-Cola 1915 года Эрла Р. Дина. |
Earl R. Dean's original 1915 concept drawing of the contour Coca-Cola bottle. |
Этот рисунок символизировал защиту и добрые отношения между двумя странами. |
The design symbolized the protection and good relations between the two countries. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Рисунок 4. Здесь оригинал был уменьшен до 256-цветовой оптимизированной палитры с применением Флойда-Штейнберга. |
Figure 4. Here, the original has been reduced to a 256-color optimized palette with Floyd–Steinberg dithering applied. |
Рисунок на щите изображает солнце, также найденное на флаге, поднимающееся из бело-голубого моря. |
The design on the shield shows the sun, also found on the flag, rising from a blue and white sea. |
После этого он рисует черновики и, наконец, готовый рисунок. |
After that he draws the roughs and finally the finished drawing. |
Все они лишены каротиноидной окраски, и первый род имеет заметный полосатый рисунок головы; они уникальны среди живых пингвинов, гнездящихся в норах. |
They all lack carotenoid colouration and the former genus has a conspicuous banded head pattern; they are unique among living penguins by nesting in burrows. |
Он пришел к Опи с этим письмом и показал ему рисунок, сделанный им из слепка Купидона и Психеи. |
He visited Opie with this letter, and showed him a drawing he had done from a cast of Cupid and Psyche. |
Утверждается, что это уменьшает отдачу войлока и улучшает рисунок. |
This is claimed to reduce felt recoil and improve patterning. |
Суперфиниширование, в отличие от полировки, которая производит зеркальную отделку, создает поперечный штриховой рисунок на заготовке. |
Superfinishing, unlike polishing which produces a mirror finish, creates a cross-hatch pattern on the workpiece. |
Ни один из этих патентов не решал проблему изоляции и межсоединения-компоненты разделялись путем нарезания пазов на чипе и соединялись золотыми проводами. |
None of these patents solved the problem of isolation and interconnection – the components were separated by cutting grooves on the chip and connected by gold wires. |
Его карандашный рисунок Мавританская беседа на террасе был обнаружен как часть Мюнхенского художественного клада. |
His pencil drawing Moorish Conversation on a Terrace was discovered as part of the Munich Art Hoard. |
Сетчатый рисунок был широко скопирован в колониях Британской Северной Америки. |
The grid pattern was widely copied in the colonies of British North America. |
Вы должны думать о каком-то шаге, который перетекает в следующий, и весь танец должен иметь целостный рисунок. |
You have to think of some step that flows into the next one, and the whole dance must have an integrated pattern. |
Одним из самых ранних документально подтвержденных примеров концепции наклонной брони является рисунок боевой машины Леонардо да Винчи. |
One of the earliest documented instances of the concept of sloped armour is in the drawing of Leonardo da Vinci's fighting vehicle. |
При ультразвуковом исследовании в-образная визуализация показывает морфологию лимфатических узлов, в то время как силовая допплерография позволяет оценить сосудистый рисунок. |
On ultrasound, B-mode imaging depicts lymph node morphology, whilst power Doppler can assess the vascular pattern. |
Самый ранний известный рисунок великана появляется в августовском номере журнала джентльмен за 1764 год. |
The earliest known drawing of the Giant appears in the August 1764 issue of Gentleman's Magazine. |
Кроме того, экспрессия pri -, pre - и зрелого let-7 имеет одинаковый ритмический рисунок с гормональным импульсом перед каждой кутикулярной линькой у дрозофилы. |
Furthermore, the expression of pri-, pre- and mature let-7 have the same rhythmic pattern with the hormone pulse before each cuticular molt in Drosophila. |
Многие виды Эмбер-ЗиД имеют характерный рисунок головы. |
Many emberizid species have distinctive head patterns. |
Графитовый рисунок собаки-сеттера Софии был создан в поместье Линедок в Шотландии Чарльзом Лорейном Смитом. |
The graphite drawing of Sophia’s setter dog was created at the Lynedoch Estate in Scotland by Charles Loraine Smith. |
Привычка растения относится к общей форме растения, и она описывает ряд компонентов, таких как длина и развитие стебля, рисунок ветвления и текстура. |
Plant habit refers to the overall shape of a plant, and it describes a number of components such as stem length and development, branching pattern, and texture. |
Слева показан схематический рисунок паутины шара. |
On the left is shown a schematic drawing of an orb web. |
Динамическая текстура имеет пространственно повторяющийся рисунок с изменяющимся во времени визуальным рисунком. |
Dynamic texture has a spatially repetitive pattern with time-varying visual pattern. |
Рисунок на приведенном изображении выглядит скорее симметрично, а не нерегулярно. |
The pattern in the image given looks rather symmetrically, instead of irregular. |
Рисунок Тахараби Чарльза Чипиеза. |
Drawing of the Tacharaby Charles Chipiez. |
Большинство однотонных кошек происходит от рецессивного гена, который подавляет полосатый рисунок. |
Most solid-colored cats result from a recessive gene that suppresses the tabby pattern. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рисунок (меж)соединений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рисунок (меж)соединений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рисунок, (меж)соединений . Также, к фразе «рисунок (меж)соединений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.